What is the translation of " TO PROCESS DATA " in Slovenian?

• za obdelavo podatkov
• obdelujejo podatke

Examples of using To process data in English and their translations into Slovenian

When organizations are allowed to process data.
Kdaj je obdelava podatkov dovoljena.

Optimized access to process data with BI tools.
Optimiziran dostop do procesnih podatkov z BI orodji.

Google will make this information available to third parties if Google is required legally todo so or if Google contracts those parties to process data.
Google te informacije razkrije tretjim osebam, če ima za to pravno obveznost ali če s temi osebami sklene pogodbo o obdelavi podatkov.

It may be possible to process data outside the EU.
V tem primeru je možna obdelava podatkov zunaj EU.

To process data exclusively for the intended purposes and according to the methods illustrated in the information statement presented when the data is collected;
Obdelava podatkov je izključno za namen in v skladu z načini, podanimi v informacijah, predstavljenih ob zbiranju podatkov;.

Organisations are allowed to process data if they have a legal basis for doing so.
Organizacije v skladu z zakonodajo lahko obdelujejo podatke, če imajo za to pravno podlago.

Working on earthworks for a big jobsite tunnel in the mountains, in Drammen, Norway, Trygve spoke about their well-oiled processes, why they use a drone to survey the site, and how they use Pix4Dbim to process data.
Pri delu na zemeljskih površinah za velik projekt tunela v gorah, Drammen na Norveškem, je Trygve govoril o svojih dobro naoljenih procesih, zakaj uporabljajo brezpilotna letala za preglede terena in kako uporabljajo Pix4Dbim oblak za obdelavo podatkov.

We are permitted to process data in this context by law(article 6(1b) of Regulation(EU) 2016/679).
Po zakonu smo upravičeni do obdelovanja podatkov v ta namen(člen 6(1b) Uredbe(ES) 2016/679).

Where appropriate, joint training courses on these topics shall be organised at Union level to enhance cooperation and the exchange of best practices between the staff of Member States authorities and Union agencies who are authorised to process data using the interoperability components.
Kadar je primerno, se organizirajo skupna usposabljanja o teh temah na ravni Unije, da se izboljša sodelovanje in izmenjava primerov dobrih praks med osebjem organov držav članic in agencij Unije, pooblaščenim za obdelavo podatkov z uporabo sestavnih delov interoperabilnosti.

This means that we will no longer be able to process data in the future on the basis of this consent;
Posledica navedenega je, da v prihodnje ne bomo več obdelovali podatkov na podlagi tega soglasja.

Before being authorised to process data stored in the EES, the staff of the authorities having a right to access the EES shall be given appropriate training about data security and data protection rules in particular and on relevant fundamental rights.
Preden osebje organov, ki ima pravico dostopa do SVI, dobi dovoljenje za obdelavo podatkov, shranjenih v SVI, opravi ustrezno usposabljanje, zlasti o pravilih o varnosti in varstvu podatkov ter zadevnih temeljnih pravicah.

By using this website, you expressly allow Google to process data collected in the manner for the purposes mentioned above.
Z uporabo tega spletnega mesta podjetju Google izrecno dovolite, da obdeluje podatke, zbrane na navedeni način in za prej navedene namene.

Before being authorised to process data stored in the VIS, the staff of the authorities having a right to access the VIS shall receive appropriate training about data security and data protection rules and shall be informed of any relevant criminal offences and penalties.
Preden osebje s pravico dostopa do SIS II prejme pooblastilo za obdelavo podatkov, shranjenih v SIS II, opravi ustrezno usposabljanje o predpisih glede varnosti in zaščite podatkov ter se seznani z vsemi ustreznimi kaznivimi dejanji in kaznimi.

GDPR: You have the right to revoke any permission to process data at any time with effect for the future.
GDPR: Imate pravico, da kadarkoli prekličete katerokoli podano dovoljenje za procesiranje podatkov, z veljavnostjo za vse prihodnje primere.

It is not prohibited to process data in an automated matter, but decisions which legally affect individuals must not be taken in an automated manner.
Avtomatični način obdelave podatkov ni prepovedan, vendar pa se odločitev, ki pravno zadevajo posameznike, ne sme sprejemati avtomatično.

Exclusively for the purposes mentioned above, all data collected and processed may be communicated to company's internal figures who have been duly authorized to process data by reasons of their duties, as well as to external subjects to whom data must be communicated.
Vsi zbrani in obdelani podatki se izključno za zgoraj navedene namene lahko sporočijo osebam znotraj družbe, ki so pooblaščene za obdelavo podatkov v skladu z njihovimi dolžnostmi, ter zunanjim osebam, ki jim bi bilo morebiti treba sporočiti podatke..

We may be required to process data for statistical purposes, however, in such cases data will be anonymised.
Podatke obdelujemo za statistične namene, vendar bodo v takih primerih anonimni.

By using this website, you expressly allow Google to process data collected in the manner for the purposes mentioned above.
Z uporabo tega spletnega mesta izrecno soglašate s tem, da bo Google obdeloval podatke, ki se zbirajo na zgoraj navedeni način za zgoraj navedene namene.

Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System, the staff of the ETIAS Central Unit having a right to access the ETIAS Central System shall be given appropriate training on data security and fundamental rights, in particular data protection.
Preden osebje nacionalnih enot ETIAS, ki ima pravico dostopa do informacijskega sistema ETIAS, dobi dovoljenje za obdelavo podatkov, zabeleženih v centralnem sistemu ETIAS, opravi ustrezno usposabljanje o pravilih o varnosti in varstvu podatkov ter zlasti o zadevnih temeljnih pravicah.

Transatlantic data flows allow U.S. organizations to process data required to offer goods, services, and employment opportunities to European individuals.
Čezatlantski pretok podatkov ameriškim organizacijam omogoča, da obdelajo podatke, potrebne za zagotavljanje blaga, storitev in zaposlitvenih možnosti posameznikom iz Evrope.

NSS and PSA who wish to process data for national activities access the information stored at central level.
NSS in PSA, ki želijo podatke obdelovati za potrebe nacionalnih dejavnosti, dostopajo do informacij, ki se hranijo na centralni ravni.

Insofar as we instruct third parties to process data on the basis of a“processing contract”, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
V kolikor tretjim strankam naročamo, da obdelujejo podatke na podlagi ti pogodbe za pogodbeno obdelavo, se to stori na podlag 28 člena GDPR.

If we commission third parties to process data on the basis of a so-called"data processing agreement", this is done on the basis of art. 28 GDPR.
V kolikor tretjim strankam naročamo, da obdelujejo podatke na podlagi ti pogodbe za pogodbeno obdelavo, se to stori na podlag 28 člena GDPR.

We have a legitimate interest to process data in this case to ensure that our website is secure and to protect us from automated entry(attacks).
V naši obdelavi podatkov imamo legitimen interes, da zagotovimo varnost naše spletne strani in da nas zaščiti pred samodejnimi vnosi(napadi).

Obligation on the Agency to process data in accordance with Regulation 45/2001 and on the Management Board to establish measures to apply the aforementioned Regulation.
Obveznost za Agencijo, da obdeluje podatke v skladu z Uredbo št. 45/2001, in za upravni odbor, da določi ukrepe za uporabo navedene uredbe.

The application is able to process data with 4K resolution, includes means for changing picture quality, retouching, adjusting color characteristics and format conversion.
Aplikacija lahko obdeluje podatke s 4K ločljivostjo, vključuje sredstva za spreminjanje kakovosti slike, retuširanje, prilagajanje barvnih značilnosti in pretvorbo formata.

It will take all necessary measures to process data solely for the purpose of the purpose of collecting and within the context in which the data were originally collected.
Sprejelo vse potrebne ukrepe, da se podatki obdelujejo izključno z namenom, ki je skladen z namenom zbiranja in v okvirih katerih so podatki prvotno bili zbrani.

(5) RFID applications hold the potential to process data relating to an identified or identifiable natural person, a natural person being identified directly or indirectly.
(5) Aplikacije RFID lahko obdelujejo podatke, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo, kar pomeni, da se lahko fizična oseba identificira neposredno ali posredno.