TO SOLVING PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في حل المشاكل
• في حل المشكلات

Examples of using To solving problems in English and their translations into Arabic

End goals to solving problems in a way.
إنهاء أهداف في حل المشكلات بطريقة Meme it

A profession engineer is a mandatory initiative, fresh ideas and an individual approach to solving problems.
مهندس مهنة مبادرة إلزامية،أفكار جديدة ونهج فردي لحل المشاكل

The key to solving problems was still poverty reduction at every level.
ويظل حل المشاكل يكمن في الحد من الفقر على جميع المستويات

Technology for receiving and processing space photographs was developed with a view to solving problems in various applications.
وجرى تطوير تكنولوجيا استقبال الصور الفضائية ومعالجتها بغية حل المشاكل في شتى التطبيقات

This college is dedicated to solving problems in the agricultural, environmental and human/social sciences.
وتكرس هذه الكلية في حل المشاكل في الزراعة, العلوم البيئية والبشرية/ الاجتماعية

He called on States to decentralize so that indigenous peoples could contribute to solving problems of poverty and the environment.
ودعا الدول إلى تحقيق الﻻمركزية بحيث يمكن للشعوب اﻷصلية أن تساهم في تسوية مشاكل الفقر والبيئة

The Agency contributes significantly to solving problems in the areas of reliable energy supplies, combating global climate change and promoting health and well-being around the world.
تسهم الوكالة بشكل كبير في حل المشاكل في مجالات الإمدادات الموثوق بها للطاقة، ومكافحة تغير المناخ العالمي وتعزيز الصحة والرفاه في جميع أنحاء العالم

As emphasized by the World Conference on Human Rights, advisory services could greatly contribute to solving problems involving minorities.
وكما أكد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، يمكن للخدمات اﻻستشارية تقديم إسهام كبير في حلّ المشكﻻت المتصلة باﻷقليات

The need for cooperative approaches to solving problems, including through technology cooperation and transfer and by changes to existing trade patterns, should be studied;
وينبغي دراسة الحاجة الى اﻷخذ بنهج تعاونية لحل المشاكل بما في ذلك معالجتها من خﻻل التعاون في مجال التكنولوجيا ونقلها وعن طريق تغييرات في اﻷنماط التجارية القائمة

In Slovakia, the Government has included the cooperative system within the National Plan of Employment and, thus, cooperatives actively contribute to solving problems of unemployment.
وفي سلوفاكيا، ضمت الحكومة النظام التعاوني إلى خطة العمالة الوطنية، وبذا تسهم التعاونيات بهمة في حل مشاكل البطالة

His delegation also subscribed to the package approach to solving problems relating to scales of assessment, arrears and contributions.
ووفده يؤيد أيضا النهج اﻹجمالي لحل المشاكل المتصلة بجداول اﻷنصبة المقررة وبالمتأخرات واﻻشتراكات

The main character turned out to be quite charismatic, with its past, cockroaches in the head, a certain sense of humor, goals and approach to solving problems.
تحولت الشخصية الرئيسية إلى شخصية جذابة للغاية، مع ماضيها، والصراصير في الرأس، وشعور معين من الفكاهة والأهداف ونهج لحل المشاكل

Indeed, we in Niger are convinced that the key to solving problems of the environment and development lies, generally speaking, in relevant innovative efforts built on firm and sustained national choices.
وفي الواقع، فإننا في النيجر مقتنعون بأن مفتاح حل مشاكل البيئة والتنمية إنما يكمن، عموما، في اﻻضطﻻع بجهود ابتكارية هامة تستند إلى خيارات وطنية راسخة ومستدامة

Transform the graduate to play a pioneering and leading role in the community, enabling him or her to take responsibilities and contribute to solving problems through innovative thinking, collective work, reflection and self-development.
تحويل الخريج للقيام بدور رائد في المجتمع، بتمكينه من تحمل المسؤوليات والمساهمة في حل المشكلات من خلال التفكير الإبداعي والعمل الجماعي والتفكير والتطوير الذاتي

Non-governmental organizations, particularly women ' s organizations, have played an increasingly influential role in focusing debates and in recommending actions on women ' s potential contribution to solving problems.
وأدت المنظمات غير الحكومية، وﻻ سيما المنظمات النسائية، دورا متزايد التأثير في توجيه المناقشات نحو المساهمة التي يمكن أن تقدمها المرأة في حل المشاكل، والتوصية باتخاذ إجراءات تتعلق بهذه المساهمة

How much could be done if just a small fraction of current military expenditure was devoted to solving problems associated with underdevelopment and to narrowing the now growing gap between the richest and the poorest countries?
ماذا يمكن أن نفعله لو أن مجرد جزء صغير من الإنفاق العسكري الراهن يكرس لحل المشاكل المرتبطة بالتخلف الإنمائي ولتضييق الفجوة الآخذة الآن في الاتساع بين أغنى البلدان وأفقرها؟?

In the specific case of El Salvador, FONSAN is funding projects in six of the country ' s municipalities and in two shared areas(El Salvador/Guatemala and El Salvador/Honduras) with a view to solving problems of food and nutritional insecurity.
وفي حالة السلفادور تحديدا، يموِل هذا الصندوق مشاريع في ست بلديات في السلفادور وفي منطقتين مشتركتين(السلفادور/غواتيمالا والسلفادور/هندوراس) بغية حل مشكلات انعدام الأمن الغذائي والتغذوي

With a view to solving problems of supplying the economies and the populations of the two countries with fuel and energy, Kazakhstan and the Russian Federation shall broaden cooperation in this area, including in the field of the joint production of sources of energy.
لحل المشاكل المرتبطة بتزويد اﻻقتصاد القومي والسكان في البلدين بالوقود والطاقة، تعمد كازاخستان وروسيا الى توسيع نطاق التعاون في هذا المجال، بما في ذلك اﻻنتاج المشترك لمواد الوقود

Works are evaluated to determine their scientific value and originality, how they contribute to the field, and their usefulness to society, especially with reference to development and to solving problems on an international level.[1].
يتم تقييم الأعمال لتحديد قيمتها العلمية والأصالة، وكيف تساهم في هذا المجال وفائدتها للمجتمع لا سيما فيما يتعلق بالتنمية وحل المشكلات على المستوى الدولي.[1

Attention will be given to solving problems that the HPC members face when dealing with various entities such as: Syndicates, Ministries, Tax Authority, and Government Health Insurance Authority. Regular meetings will be held with officials in such entities and direct contact will be maintained with them.
رعاية مصالح أعضاء الغرفة وذلك من خلال حل المشاكل التي تواجهه الأعضاء مع الجهات المختلفة التي يتعامل معها الأعضاء مثل( النقابات- الوزارات- مصلحة الضرائب- التأمين الصحي) وان يتم ايضا عقد لقاءات مستمرة مع المسئولين بالجهات المختلفة وان يكون هناك اتصال دائم ومباشر مع المسئولين المشار إليهم

Convinced of the need to establish new links within the Maghreb, based on solidarity and mutual respect, Morocco had been trying to improve relations with its neighbours, including Algeria, with a view to solving problems, including the problem of the Sahara.
وإيماناً من المغرب بضرورة إقامة روابط جديدة داخل المغرب الكبير تقوم على التضامن والاحترام المتبادل، فقد حاول تحسين علاقته مع جيرانه، بما فيها الجزائر، وحل المشاكل، بما في ذلك مشكلة الصحراء

Countries members of the Asian Group welcome the positive contribution made by the United Nations Population Fund and its personnel over the years to solving problems of population and development, and we congratulate the Fund and its staff on the occasion of the thirtieth anniversary of its operations and wish them further success in the achievement of the tasks before them.
وترحب البلدان اﻷعضاء فــي المجموعــة اﻵسيوية باﻹسهام اﻹيجابــي لصنــدوق اﻷمــم المتحــدة للسكان ولموظفيه على مدار السنين لحل مشاكل السكان والتنمية، وإننا نتوجه بالتهنئة إلى الصندوق وإلى موظفيــه بمناسبة الذكرى السنوية الثﻻثين لبدء عملياته ونتمنى لهما تحقيق المزيد من النجاح في أداء المهام التي تنتظرهما

Cutting across all areas of the Programme of Action will be the need to ensure greater collaboration among small island developing States and between small island developing States regions, especially in the exchange of experiences and information and in the development of common approaches to solving problems.
وستكون هناك حاجة، في جميع جوانب برنامج العمل، إلى كفالة المزيد من التعاون فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية وبين مناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية، وخاصة في مجال تبادل الخبرات والمعلومات وفي وضع نهج مشتركة لحل المشاكل

He noted that many of the social questions discussed in the Committee had a particular bearing on young people and that young people felt that they had a contribution to make to solving problems in such areas as environmental protection and international development cooperation.
وذكر بأن العديد من المسائل اﻻجتماعية التي تنظر فيها اللجنة تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للشباب الذين يشعرون بأن بوسعهم اﻹسهام في حل المشاكل وبخاصة في مجاﻻت مثل حماية البيئة والتعاون الدولي من أجل التنمية

To begin with, it should be based on the assessment of geopolitical and geoeconomic conditions, in particular on the assumption that the world has become pluralistic, whatever the size and weight of States in international affairs. It should also reflect an increased awareness of the need for a multilateral approach to solving problems.
وبداية، ينبغي أن تستند هذه الرؤية إلى تقييم الظروف السياسية الجغرافية واﻻقتصادية الجغرافية، وخصوصا على أساس افتراض أن العالم قد أصبح تعدديا، مهما كان حجم وثقل الدول في الشؤون الدولية، وينبغي أيضا أن تظهر الوعي المتزايد بالحاجة إلى نهج تعددي اﻷطراف لحل المشاكل

The following principles guided this process:(a) move from implementing projects to solving problems;(b) identify synergies between UNFIP/UNF programme frameworks and Millennium Development Goal for further prioritization; and(c) extract knowledge from evaluations of clusters of grants with a view to future partnership-building or the replication or scaling up of projects by United Nations implementing partners.
واسترشد في هذه العملية بالمبادئ التالية:(أ) التحول من تنفيذ المشاريع إلى إيجاد حل للمشاكل؛(ب) تحديد أوجه التعاون بين الأطر البرنامجية المشتركة بين الصندوق ومؤسسة الأمم المتحدة والأهداف الإنمائية للألفية للمضي في عملية تحديد الأولويات؛ و(ج) استخراج المعلومات من عمليات تقييم مجموعات المنح بهدف بناء الشراكات في المستقبل أو تكرار المشاريع التي يضطلع بها شركاء الأمم المتحدة في التنفيذ أو زيادة عددها

In that connection, the European Union underlined the importance that it attached to the activities of the United Nations Population Fund(UNFPA), which made a major contribution to solving problems linked to population growth and reproductive medicine in developing countries.
وفي هذا الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي الأهمية التي يعلقها على أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان الذي يقدم مساهمة كبرى في حل المشكلات المرتبطة بنمو السكان والطب الإنجابي في البلدان النامية

To meet voters' expectations, Renzi must work to fill the gaps that have opened in post-crisis Europe. Specifically, he must help to find an alternative to the untenable mantra of“convergence” of policies and standards that has driven European integration- one that acknowledges countries' divergent approaches to solving problems.
فلتلبية توقعات الناخبين، يتعين على رينزي أن يعمل على سد الثغرات التي فُتِحَت في أوروبا ما بعد الأزمة. وعلى وجه التحديد، لابد له من المساعدة في العثور على بديل لشعار"تقارب" السياسات والمعايير الذي يتعذر الدفاع عنه والذي دفع التكامل الأوروبي في مرحلة سابقةــ شعار جديد يدرك السبل المتباينة التي قد تتبعها البلدان في حل المشاكل ويقر بها

Mr. Radhakrishnan further explained that the police introduced the concept of community policing by consulting the community with the help of area committees, city vigilance committees and boys clubs, identifying the root causes and adapting itself to solving problems prioritized by the community.
وأوضح السيد رادهاكريشنان علاوة على ذلك أن الشرطة اعتمدت مفهوم العمل الشرطي المجتمعي باستشارة المجتمع المحلي بمساعدة لجان المناطق، ولجان المراقبة في المدن، ونوادي الفتيان، محددة بذلك الأسباب الجذرية ومكيفة نفسها لتسوية المشاكل التي حددها المجتمع المحلي باعتبارها ذات أولوية

According to many official reports, there has been an increase in the degree of insecurity compared to last year, which is a clear indication that the increase in the number of foreign troops and military operations does not necessarily contribute to solving problems in Afghanistan; rather, it adds to the degree of violence there.
ووفقا لتقارير رسمية عديدة، حدثت زيادة في درجة انعدام الأمن مقارنة بالعام الماضي، وهذا دليل واضح على أن الزيادة في عدد القوات الأجنبية والعمليات العسكرية لا تسهم بالضرورة في حل المشاكل في أفغانستان؛ بل تضيف إلى درجة العنف هناك

How to use "to solving problems" in a sentence

Brian and I had to commit to solving problems ourselves.

How does engineering relate to solving problems in your community?

Thus, children get used to solving problems by using drugs.

Analytical approach to solving problems in production and operations management.

How does this video relate to solving problems with technology?

One key to solving problems is in finding the patterns.

Your people are dedicated to solving problems and hard working.

We pay minute attention to solving problems using latest technologies.

It’s a debilitating emotional reaction to solving problems involving numeracy.

Perfectly Clear is committed to solving problems faced by photographers.