TO TECHNICAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتقدم التقني
• التقدم التقني

Examples of using To technical progress in English and their translations into Arabic

Until February 2003, it has been amended 9 times and adapted to technical progress 28 times.
وحتى شباط/فبراير 2003، عدِّل هذا التوجيه تسع مرات وكُيِّف وفقا لأوجه التقدم التقني 28 مرة

CITA is represented by its Secretary-General in a committee on the adaptation to technical progress of directives on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, under the presidency of the Directorate General VII(Transport) of the European Commission.
وقام اﻷمين العام للجنة الدولية بتمثيلها في لجنة تكييف التوجيهات المتعلقة باختبارات صﻻحية المركبات ومقطوراتها للسير على الطرق مع التقدم التقني، المعقودة برئاسة المديرية العامة السابعة النقل التابعة للجنة اﻷوروبية

It goes without saying that AERZEN evaluates your machines even with regard to technical progress and economic efficiency.
من البديهي أن AERZEN تقيم آلاتك حتى فيما يتعلق بالتقدم التكنولوجي والكفاءة الاقتصادية

(e) That in the European Union, the first adaptation to technical progress to the so-called" CLP Regulation", implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the CLP Regulation in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published within the first half of 2011;
(ﻫ) أن في الاتحاد الأوروبي، بات التكيف الأول مع التقدم التقني لما يسمى" بنظام التصنيف والتوسيم والتعليب"()، القاضي بتنفيذ النظام المنسق عالمياً في الدول الأعضاء فيه وفي الحيز الاقتصادي الأوروبي، ساري المفعول منذ 25 أيلول/سبتمبر 2009() وأن من المتوقع أن يصدر في النصف الأول من عام 2011 التكيف الثاني الرامي إلى جعل نظام التصنيف والتوسيم والتعليب متوائماً مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة للنظام المنسق عالمياً

For example, scientists in the field of physics and mathematics and technology are making great contributions to technical progress.
ومن الأمثلة على ذلك أن علماء في الفيزياء والرياضيات والتكنولوجيا يقدمون مساهمات كبيرة في التقدم التقني

In contrast to the Treaty of Rome, Mexican law does not take account of explicit objectives relating to technical progress, or the manner in which the benefit is fairly shared, in the context of the evaluation of relative monopolistic practices.
وعلى خﻻف معاهدة روما، ﻻ يضع القانون المكسيكي في اعتباره اﻷهداف الصريحة المتعلقة بالتقدم التقني أو الطريقة التي يجري بها تقاسم المنافع على نحو عادل في سياق تقييم الممارسات اﻻحتكارية النسبية

Owing to its highly perishable nature, live and fresh fish are not the most internationally traded items, but their share of trade is increasing fast owing to technical progress in transport.
فالأسماك الحية والطازجة، بسبب طبيعتها القابلة للتلف بدرجة مرتفعة، ليست أكثر الأشياء التي يُتجر بها دولياً، ولكن نصيبها من التجارة في تزايد سريع بسبب التقدم التقني في مجال النقل

(e) That in the European Union, the second and third adaptations to technical progress to its Classification, Labelling and Packaging Regulation,, intended to bring its provisions in line with those the third revised edition of the Globally Harmonized System, entered into force on 19 April 2011 and 31 July 2012, respectively and that a fourth adaptation intended to align the aforementioned regulation with the fourth revised edition of the Globally Harmonized System is expected to be published in 2013,8.
(ﻫ) أن التكيفان الثاني والثالث مع التقدم التقني لنظام التصنيف والتوسيم والتعليب، الراميين إلى جعل أحكام النظام متوائمة مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة للنظام المنسق عالمياً دخلا حيز النفاذ، في الاتحاد الأوروبي، في 19 نيسان/أبريل 2011 و31 تموز/يوليه 2012 على التوالي، وأن من المتوقع أن يصدر في عام 2013 تكيف رابع يرمي إلى مواءمة النظام المشار إليه أعلاه مع الطبعة الرابعة المنقحة للنظام المنسق عالمياً(8)

Basic education, health, vocational training, secondary and tertiary education, lifelong upgrading of skills and knowledge and support for the development of innovative thinking are crucial to technical progress.
فالتعليم اﻷساسي والتدريب الصحي والتدريب المهني، والتعليم الثانوي والتعليم العالي واﻻرتقاء بالمهارات والمعرفة على مدى العمر ودعم تطوير الفكر اﻹبداعي أمور حاسمة للتقدم التقني

(e) That in the European Union, the second and third adaptations to technical progress to its Classification, Labelling and Packaging Regulation, intended to bring its provisions into line with those of the third revised edition of the Globally Harmonized System, entered into force on 19 April 2011 and 31 July 2012, respectively, and that a fourth adaptation intended to align the aforementioned regulation with the fourth revised edition of the Globally Harmonized System is expected to be published in 2013;
(هـ) أنه في الاتحاد الأوروبي دخل التعديلان الثاني والثالث للائحته للتصنيف والوسم والتغليف مراعاة للتقدم التقني، بهدف جعل أحكامها متماشية مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المتسق عالمياً، حيز النفاذ في 19 نيسان/أبريل 2011 و 31 تموز/يوليه 2012، على التوالي، ويُتوقع أن يُنشئ في عام 2013 التعديل الرابع الهادف إلى مواءمة اللائحة المذكورة أعلاه مع الطبعة الرابعة المنقحة من النظام المنسق عالميا(8)

(e) That in the European Union, the first adaptation to technical progress to the so-called" Classification, Labelling and Packaging Regulation", implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the Classification, Labelling and Packaging Regulation in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published within the first half of 2011;7.
(هـ) أنه بدأ في الاتحاد الأوروبي، في 25 أيلول/سبتمبر 2009() نفاق التعديل الأول للتقدم التقني مع ما يسمى" لائحة التصنيف والوسم و التغليف"()، وتنفيذ النظام الموحد عالميا في دوله الأعضاء وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأنه يُتوقع خلال النصف الأول من عام 2011(7)، صدور تعديل ثان يهدف إلى مواءمة لائحة التصنيف والوسم والتغليف مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المنسق عالميا

(e) That in the European Union, the first adaptation to technical progress to its Classification, Labelling and Packaging Regulation, implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the Classification, Labelling and Packaging Regulation in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published within the first half of 2011.
(هـ) أنه بدأ في الاتحاد الأوروبي في 25 أيلول/سبتمبر 2009() نفاذ التعديل الأول للتقدم التقني مع" لائحة التصنيف والوسم والتغليف"() الخاصة به، التي تنفذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي في دوله الأعضاء وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأنه يتوقع صدور تعديل ثان يهدف إلى مواءمة لائحة التصنيف والوسم والتغليف مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي خلال النصف الأول من عام 2011()

(e) That in the European Union, the second and third adaptations to technical progress of its Classification, Labelling and Packaging Regulation, intended to bring its provisions into line with those of the third revised edition of the Globally Harmonized System, entered into force on 19 April 2011 and 31 July 2012, respectively, and that a fourth adaptation intended to align the aforementioned regulation with the fourth revised edition of the Globally Harmonized System is expected to be published in 2013.
(هـ) أن التعديلين الثاني والثالث اللذين أجريا لمواكبة التقدم التقني للائحة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالتصنيف والوسم والتعبئة بهدف جعل أحكامها متسقة مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المنسق عالميا بدأ نفاذهما في الاتحاد الأوروبي في 19 نيسان/أبريل 2011 و 31 تموز/يوليه 2012 على التوالي، ويتوقع أن ينشر في عام 2013 التعديل الرابع الهادف إلى مواءمة أحكام اللائحة المذكورة أعلاه مع أحكام الطبعة الرابعة المنقحة من النظام المنسق عالميا

(e) That, in the European Union, the first adaptation to technical progress of its" Classification, Labelling and Packaging Regulation" implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the" Classification, Labelling and Packaging Regulation" in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published in the first half of 2011.
(هـ) أن التعديل الأول الذي أجري، لأغراض مواكبة التقدم التقني، للائحة الاتحاد الأوروبي بشأن" التصنيف والوسم والتعبئة"() التي يطبق بموجبها النظام المتوائم على الصعيد العالمي في دوله الأعضاء وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية بدأ نفاذه في الاتحاد الأوروبي في 25 أيلول/سبتمبر 2009، وأنه يتوقع صدور تعديل ثان بهدف مواءمة لائحة" التصنيف والوسم والتعبئة" مع أحكام الطبعة الثالثة المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي في النصف الأول من عام 2011

To prepare quarterly technical progress reports for submission to the national coordinator.
إعداد التقارير الفنية عن تقدم سير العمل كل ثلاثة أشهر ورفعها إلى المنسق الوطني

These countries should also boost their human capital, such as engineers and technicians, to foster technical progress in resource exploration, extraction and potential substitution.
ويتعين على هذه البلدان أيضا العمل على تعزيز رأسمالها البشري، مثل المهندسين والأخصائيين التقنيين، لتعزيز التقدم التقني في استكشاف الموارد واستخراجها وبدائلها المحتملة

Technical progress also entails increased risk to children and young people.
ويترتب على التقدم التقني أيضاً زيادة المخاطر على الأطفال والشباب

To prepare annual technical progress reports on project operations for submission to the steering committee;
إعداد التقارير الفنية السنوية عن سير تقدم العمل في المشروع وعرضه على اللجنة التوجيهية

Due to this enormous technical progress, questions keep coming up, such as how such an app's development process looks like or how expensive the development of an app is.
نظرًا لهذا التقدم التقني الهائل، تستمر الأسئلة في الظهور، مثل كيف تبدو عملية تطوير هذا التطبيق أو مدى كلفة تطوير التطبيق

I am sorry to say that those efforts have not yet led to the desired result, despite our efforts to illustrate that technical progress could indeed be made.
أقول بأسف بأن تلك الجهود لم تؤد بعد إلى النتيجة المرجوة، رغم جهودنا لتوضيح أنه يمكن تحقيق تقدم تقني بالفعل

To prepare half-yearly technical progress reports on project operations in the States of the region for submission to the general project coordinator;
إعداد التقارير الفنية نصف السنوية عن سير تقدم العمل في المشروع بدول الإقليم وعرضها على المنسق العام للمشروع

Openness to scientific and technical progress of the organization or closed.
الانفتاح على التقدم العلمي والتقني في المنظمة أو مغلقة

Technical progress and innovation bring benefits to users.
فوائد التقدم التقني والابتكار للمستخدمين

Is there a way to make technical progress and environmental protection coexist, so beautiful and healthy with?
هل هناك طريقة لجعل التقدم التقني وحماية البيئة تتعايش، جميلة جدا وصحية مع؟?

Keep up with the technical progress.
مواكبة التقدم التقني

During that visit he ordered Jan Matejko to depict the technical progress of mankind in 11 pictures.
وخلال تلك الزيارة أمر يناير Matejko لتصوير التقدم التقني للبشرية في 11 الصور

Government initiatives supporting innovation and technical progress.
المبادرات الحكومية التي تدعم الابتكار والتقدم التقني

And so we follow your technical progress.
وهكذا نتابع التقدم التقني الخاص

Pursuit of the company behind the technical progress and work according to international standards.
سعيا من الشركة خلف التقدم التقني والعمل وفق المقاييس العالمية

Support the transmission and dissemination of applied medical research, which contributes to the scientific and technical progress in community development.
دعم إجراء البحوث الطبية التطبيقية التي تسهم في التقدم العلمي و التقني، ونشرها؛ للإسهام بفاعلية في خدمة المجتمع و تنميته

How to use "to technical progress" in a sentence

Arvato Systems is entitled to extend the Service, adapt it to technical progress and/or make improvements.

The technical and organizational measures are subject to technical progress or development and are continually optimized.

As an economist he often devoted his investigations and analyses to technical progress and constant change.

Customer under-stands that the technical and organizational measures are subject to technical progress and further development.

Jackling award which is presented for significant contributions to technical progress in mining, geology, and geophysics.

So, don’t pay too much attention to technical progress in search, is what I am saying.

Profit and bankruptcy are as essential to technical progress as mutation and selection are to biological evolution.

The European Commission has adopted the eighth adaptation to technical progress (ATP) to the CLP Regulation (1272/2008).

Member States remain divided over whether TiO2 should be considered for the Adaptation to Technical Progress (ATP).

These security measures are monitored on a regular basis and updated according to technical progress as necessary.