What is the translation of " TO TECHNICAL PROGRESS " in Slovak?

• technickému pokroku
• technického pokroku

Examples of using To technical progress in English and their translations into Slovak

To adapt to technical progress.
Prispôsobenie sa technickému pokroku.

Medical devices- Electronic instructions- Update to technical progress.
Zdravotnícke pomôcky- elektronické pokyny- aktualizácia vzhľadom na technický pokrok.

(e) adaptations to technical progress of Annexes II and III;
Úpravy prílohy II a III vzhľadom na technický pokrok;

Category 4(equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Kategória 4(vybavenie pre zdravotne postihnuté osoby): Aktualizácia vzhľadom na technický pokrok.

Also, adaptation of the legal framework to technical progress will ensure a level playing field for manufacturers with regard to new technology.
Rovnako aj úprava právneho rámca z hľadiska technického pokroku zabezpečí rovnaké podmienky pre výrobcov, pokiaľ ide o novú technológiu.

It goes without saying that AERZEN evaluates your machines even with regard to technical progress and economic efficiency.
Je samozrejmé, že AERZEN vyhodnocuje stroje aj s ohľadom na technický pokrok a ekonomickú efektívnosť.

The Eurosystem notes that within SEPA, owing to technical progress, the arguments for having a distinct set-up for giro and card processing are no longer valid.
Eurosystém poznamenáva, že v rámci SEPA už v dôsledku technického pokroku neplatia argumenty v prospech samostatného spracovania úhrad a inkás a platobných kariet.

The content of our web pages is subject to change at any time(e.g. due to technical progress or changes in legislation).
Obsah našich webových stránok sa neustále obmieňa(napr. z dôvodu technologického pokroku, zmien v legislatíve atď.).

Update to technical progress through a delegated act Annex IB, in 2014, notably to preserve the security level of the digital tachograph, as explained.
Pomocou delegovaného aktu aktualizovať v roku 2014 prílohu IB podľa technického pokroku, najmä zachovať úroveň bezpečnosti digitálneho tachografu tak, ako to bolo vysvetlené.

Adjustment of directives to technical progress.
Novelizácia smerníc vzhľadom na technický pokrok.

A third series of facts testifying to technical progress, rationalisation of capitalist industry, creation of new industries, increasing trustification, increasing cartellisation of industry on an international scale.
Že za týmto rastom badať technický pokrok, racionalizácia priemyslu, vznik nových odvetví, zosilnenie vzniku trustov a kartelizácie priemyslu v medzinárodnej miere.

A regulation defining technical specifications will be adopted by the Commission with the assistance of the Committee on adaptation to technical progress("comitology proposal").
Nariadenie stanovujúce technické špecifikácie, ktoré schváli Komisia za pomoci výboru pre adaptáciu na technický pokrok(komitologický návrh).

Council Directive(EU) 2017/738 of 27 March 2017 amending, for the purpose of adapting to technical progress, Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards lead.
Smernica Rady(EÚ) 2017/738 z 27. marca 2017, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o olovo Ú.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to modify Annex XIII due to technical progress or for administrative reasons.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 89 s cieľom upraviť prílohu XIII z dôvodu technického pokroku alebo z administratívnych dôvodov.

In line with these provisions, the Commission proposal contains specific adjustments to technical progress with regard to vehicle safety features to be included in the type-approval Framework Regulation((EU) 2018/858).
V súlade s týmito ustanoveniami návrh Komisie obsahuje špecifické úpravy technického pokroku, pokiaľ ide o bezpečnostné prvky vozidiel, ktoré majú byť zahrnuté do rámcového nariadenia o typovom schvaľovaní(EÚ) 2018/858.

A change in the classification of a mixture may also result from changes in legislation, especially changes in the classification criteria as a result of an adaptation to technical progress(ATP) to CLP.
Zmena v klasifikácii zmesi môže vyplývať tiež zo zmien právnych predpisov, najmä zmien v kritériách pre klasifikáciu ako výsledok prispôsobenia technického pokroku(ATP) nariadeniu CLP.

Commission Directive(EU) 2019/1258 of 23 July 2019 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, the Annex to Council Directive 80/181/EEC as regards the definitions of SI base units".
Smernica Komisie(EÚ) 2019/1258 z 23. júla 2019, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha k smernici Rady 80/181/EHS, pokiaľ ide o definície základných jednotiek SI Ú.

The Council decided not to oppose a Commission decision adapting a number of directives relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors to technical progress.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti prijatiu rozhodnutia Komisie, ktorým sa prispôsobuje viacero smerníc o typovom schvaľovaní poľnohospodárskych alebo lesných traktorov podľa technického pokroku.

(7)The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
(3) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobenie technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 concerning the amendment of paragraph 2 of this Article in order to adapt the reference to the relevant ISO International Standard to technical progress.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 7 týkajúce sa zmeny odseku 2 tohto článku s cieľom prispôsobiť odkaz na príslušnú medzinárodnú normu ISO technickému pokroku.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in the veterinary medicinal products sector.
Keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie technického pokroku smerníc o odstraňovaní technických prekážok v obchode sektoru veterinárnych liečiv.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex II concerning the categorisation of vehicle sub-categories, types of vehicle and types of bodywork in order to adapt it to technical progress.
Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 88 na zmenu prílohy II, pokiaľ ide o kategorizáciu podkategórií vozidiel, typov vozidiel a typov karosérií s cieľom prispôsobiť ju technickému pokroku.

The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Medicinal Products for Human Use on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Medicinal Products Sector,(hereinafter referred to as the"Standing Committee").
Komisii pomáha Stály výbor pre lieky na humánne použitie pri prispôsobovaní smerníc technickému pokroku a pri odstraňovaní technických prekážok v sektore obchodu s liekmi,(ďalej len"stály výbor").

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 on fertilisers for the purpose of adapting to technical progress Annexes I, III, IV and V thereto.
Rada sa rozhodla nevzniesť námietku proti prijatiu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, III, IV a V technickému pokroku.

The amendments required to adjust the annexes to technical progress, which are measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2).".
Zmeny a doplnenia, ktoré sú potrebné na prispôsobenie príloh technickému pokroku a ktoré sú opatreniami zameranými na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 2.“.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Rada sa rozhodla nenamietať proti prijatiu rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o obmedzenia uvádzania organociničitých zlúčenín na trh a ich používania s cieľom prispôsobiť jej prílohu I technickému pokroku.

The measures necessary for the implementation and for the adaptation to technical progress of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12.
Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie a prispôsobenie technickému pokroku tejto smernice by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu12.

Whereas the Commission, assisted by a committee made up of representatives of the Member States, should be given the necessary powers to adapt certain Annexes to technical progress and to adopt certain implementing measures in respect of the Regulation;
Keďže Komisii, ktorej pomáha výbor vytvorený zo zástupcov členských štátov, by mali byť udelené potrebné právomoci na prispôsobenie niektorých príloh technického pokroku a na prijatie určitých vykonávacích opatrení týkajúcich sa tohto nariadenia;

Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress( 1).
Smernica Komisie 2004/98/ES z 30. septembra 2004, ktorou sa mení smernica Rady 76/769/EHS, pokiaľ ide o reštrikcie v marketingu a používanie pentabromodifenyléteru v leteckých núdzových evakuačných systémoch na účely prispôsobenia jej prílohy I technickému pokroku( 1).

In particular, the Commission should be empowered to adopt Community measures concerning United Nations recommendations, the labelling requirements of pyrotechnic articles and adaptations to technical progress of Annexes II and III related to safety requirements and conformity assessment procedures.
Komisia by mala byť predovšetkým splnomocnená na prijatie opatrení Spoločenstva týkajúce sa odporúčaní OSN, požiadaviek na označovanie pyrotechnických výrobkov a prispôsobenia príloh II a III technickému pokroku v súvislosti s bezpečnostnými požiadavkami a postupom posudzovania zhody.