What is the translation of " TO TECHNICAL PROGRESS " in Russian?

• к техническому прогрессу

Examples of using To technical progress in English and their translations into Russian

Adaptation to technical progress;
Текущего уровня технического прогресса;

On 19 September 2001 the annex IB proposal was presented to the Committee for Adaptation to Technical Progress CATP.
Сентября 2001 года предложение по приложению IB было представлено Комитету по вопросам адаптации к техническому прогрессу КАТП.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names.
Проект директивы Комиссии ЕС от вносящей изменения для целей их адаптации к техническому прогрессу в приложения I и V к Директиве 2008/ 121/ EC Европейского парламента и Совета о наименованиях текстиля.

For example, scientists in the field of physics and mathematics and technology are making great contributions to technical progress.
К примеру, большой вклад в развитие технического прогресса вносят ученые физико-математического и технического направления.

Draft Commission Directive EC amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Проект директивы Комиссии ЕС, вносящей поправки в целях адаптации к техническому прогрессу в Директиву 97/ 24/ ЕС Европейского парламента и Совета, касающуюся определенных компонентов и характеристик двух или трехколесных автотранспортных средств.

The formulation of GREENWAY NEO HEAT PUMP is free of Borax, a Toxic additive classified as per the 30th European ATP Adaptation to Technical Progress.
GREENWAY NEO HEAT PUMP не содержит присадку Боракс, которая признана токсичной в 30- й редакции Директивы 2008/ 58/ ЕС, адаптированной к научно-техническому прогрессу.

Draft Commission Decision of[…] amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of lamp oils and grill lighter fluids.
Проект решения Комиссии от вносящего изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение I к Директиве Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на реализацию и использование ламповых масел и разжигательных жидкостей для гриля.

The Committee noted that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations to technical progress and introducing more severe limits.
Комитет отметил, что в 2010 году было принято более 110 поправок, позволивших обновить действующие правила, касающиеся транспортных средств, с учетом технического прогресса и ввести более жесткие ограничения.

Draft Commission Directive EC amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Проект директивы Комиссии ЕС, вносящий изменения для целей ее адаптации к техническому прогрессу в Директиву 97/ 24/ ЕС Европейского парламента и Совета относительно составных частей и характеристик двух или трехколесных механических транспортных средств.

He also suggested that, before amending Regulation No. 34, it would be convenient to wait until the adaptation to technical progress of European Directive 70/221/EEC was concluded.
Он также высказал мысль, что до внесения поправки в Правила№ 34 было бы целесообразно дождаться, пока в европейскую директиву 70/ 221/ EEC не будут внесены соответствующие положения, отражающие технический прогресс.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures.
Проект директивы Комиссии…/ ЕС от вносящей изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение II к Директиве 96/ 73/ ЕС Европейского парламента и Совета о некоторых методах количественного анализа двухкомпонентных смесей текстильных волокон.

Draft Commission Decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Проект решения Комиссии, вносящего изменения в Директиву Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на реализацию и использование оловоорганических соединений в целях адаптации ее приложения I к техническому прогрессу.

Extension of the flexibility of the Directive so it can be more easily adapted to technical progress by regulatory Committee procedures.
Повышение гибкости Директивы с целью облегчения ее адаптации к достижениям научно-технического прогресса с помощью регламентирующих процедур Комитета.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) to adapt the provisions on multi-function displays to technical progress.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП) в целях обеспечения учета технического прогресса в контексте положений, касающихся многофункциональных устройств визуального изображения.

In contrast to the Treaty of Rome, Mexican law does not take account of explicit objectives relating to technical progress, or the manner in which the benefit is fairly shared, in the context of the evaluation of relative monopolistic practices.
В отличие от Римского договора в мексиканском законе при оценке относительной монополистической практики не предусматривается учет таких целей, как содействие техническому прогрессу, равно как и учет формы справедливого распределения выгод.

The representative of the European Commission informed the Ad hoc Working Group that on 19 September 2001 the annex IB proposal had been presented for adoption to the Committee for Adaptation to Technical Progress CATP.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Специальную рабочую группу о том, что 19 сентября 2001 года предложение по приложению IВ было представлено на утверждение Комитету по вопросам адаптации к техническому прогрессу КАТП.

For regulatory authorities, this initiative aimed to offers opportunities for a more efficient development and adaptation to technical progress, it encourages collaboration on market surveillance and it facilitates the exchange of information.
Что же касается регулирующих органов, то эта инициатива призвана расширить возможности для более эффективного развития и адаптации к техническому прогрессу, так как она способствует сотрудничеству в области надзора за рынком и содействует обмену информацией.

On 4 June 2009, the final text was published in OJ EU L 138, pp. 11-13, as Commission Decision of 28 May 2009 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Июня 2009 года окончательный текст был опубликован в Официальном журнале ЕС, L 138, стр. 11- 13, в качестве решения Комиссии от 28 мая 2009 года, вносящего изменения в Директиву Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на реализацию и использование оловоорганических соединений в целях адаптации ее приложения I к техническому прогрессу.

On the basis of recent findings by the technical working group,[Directive 96/74/EC recast] was adapted to technical progress, by adding the fibre melamine to the list of fibres set out in Annexes I and V to that Directive.
На основе последних результатов работы технической рабочей группы в[ Директиву 96/ 74/ ЕС, измененный вариант] были внесены поправки, учитывающие технический прогресс, и в перечень волокон, приводящийся в приложениях I и V к этой Директиве, было внесено волокно меламин.

The expert from the European Commission informed GRPE that further amendments to the Directive 1999/96/EC had recently been proposed by the Commission and should be adopted by the EC Committee for Adaptation to Technical Progress scheduled for the 13 October 2000.
Эксперт от Европейской комиссии проинформировал GRPE о том, что недавно Комиссией были предложены дальнейшие поправки к директиве 1999/ 96/ ЕС, которые должны быть приняты Комитетом ЕК по вопросам адаптации к техническому прогрессу, совещание которого запланировано на 13 октября 2000 года.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Проект директивы Комиссии ЕС от вносящей изменения в целях адаптации к техническому прогрессу в области систем защиты от брызг некоторых категорий механических транспортных средств и их прицепов в Директиву Совета 91/ 226/ EEC и Директиву 2007/ 46/ EC Европейского парламента и Совета.

To serve the purpose of module B, Contracting Parties are authorized to establish complementary requirements and to adapt requirements to technical progress in accordance with Article 7.6 of the 1998 Agreement.
Для целей модуля В Договаривающимся сторонам разрешается вводить дополнительные требования и корректировать требования с учетом технического процесса в соответствии со статьей 7. 6 Соглашения 1998 года.

Draft Commission Regulation(EC) No of[…] amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation(EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals REACH.
Проект регламента Комиссии( ЕС)№ от вносящего изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в Регламент( ЕС)№ 440/ 2008, определяющий методы проведения испытаний в соответствии с Регламентом( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета о порядке регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ REACH.

The Committee noted that in 2009, thirty informal groups(Informal document No. 6) worked in parallel to the World Forum and its subsidiary bodies assisting them in developing new vehicle regulations and in adapting the 135 existing vehicle regulations to technical progress when special expertise was needed.
Комитет отметил, что в 2009 году параллельно с Всемирным форумом и его вспомогательными органами работало 30 неофициальных групп( неофициальный документ№ 6), оказывавших им помощь в подготовке новых правил в области транспортных средств и обновлении 135 существующих автомобильных правил с учетом технического прогресса в тех случаях, когда требовались специальные экспертные знания.

This difference is mainly due to the nature of the technical regulations which are frequently adapted to technical progress, and that of the Convention, which is legal, following strict amendment procedures.
Данное несоответствие объясняется главным образом характером технических правил, которые часто корректируются с учетом технического прогресса, и характером Конвенции, представляющей собой правовой документ, который может изменяться только лишь в соответствии со строгой процедурой внесения поправок.

That in the European Union, the first adaptation to technical progress to the so-called"CLP Regulation", implementing the Globally Harmonized System in its member States and in the European Economic Area, entered into force on 25 September 2009 and that a second adaptation, intended to bring the CLP Regulation in line with the provisions of the third revised edition of the Globally Harmonized System, is expected to be published within the first half of 2011;
Что в Европейском союзе первый адаптированный к техническому прогрессу вариант так называемого Регламента CLP, обеспечивающий внедрение Согласованной на глобальном уровне системы в его государствах- членах и в Европейской экономической зоне, вступил в силу 25 сентября 2009 года и что второй адаптированный вариант, направленный на приведение Регламента CLP в соответствие с положениями третьего пересмотренного издания Согласованной на глобальном уровне системы, как ожидается, будет опубликован в течение первой половины 2011 года;

It was important to continue developing links between the Scientific Committee and other organizations such as the World Health Organization(WHO), IAEA and the United Nations Environment Programme(UNEP), since joint efforts would lead to technical progress and greater benefits for humankind in areas such as health care and environmental protection.
Важно продолжать прилагать усилия, направленные на развитие связей между Научным комитетом и другими организациями, такими как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), МАГАТЭ и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), так как совместные усилия приведут к техническому прогрессу и более значительным выгодам для человечества в таких областях, как здравоохранение и охрана окружающей среды.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of thein adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors.
Проект директивы Комиссии ЕС от вносящей поправки в целях ее адаптации к техническому прогрессу в Директивы Совета 80/ 720/ EEC, 86/ 298/ EEC, 86/ 415/ EEC и 87/ 402/ EEC и Директивы 2000/ 25/ EC и 2003/ 37/ EC Европейского парламента и Совета, относящихся к утверждению типа сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.

To foster vehicles using Liquid Petroleum Gas(LPG) or Compressed Natural Gas(CNG) as an alternative fuel in their propulsion system as well as to evaluate regulatory requirements regarding the use of LPG and CNG components and systems on vehicles, with the aim to adapt existing Regulations to technical progress and to consider the performance requirements, taking into account new technologies.
Содействовать внедрению транспортных средств, использующих сжиженный нефтяной газ( СНГ) или сжатый природный газ( СПГ) в качестве альтернативного топлива в своей силовой установке, а также оценить нормативные требования, касающиеся использования элементов и систем СНГ и СПГ на транспортных средствах, в целях адаптации существующих правил к достижениям технического прогресса и рассмотрения требований в отношении эффективности с учетом новых технологий.

Draft Commission Directive EC of[…] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors.
Проект директивы Комиссии ЕС от вносящий изменения для целей их адаптации к техническому прогрессу в Директивы Совета 80/ 720/ EEC, 86/ 298/ EEC, 86/ 415/ EEC и 87/ 402/ EEC и Директивы 2000/ 25/ EC и 2003/ 37/ EC Европейского парламента и Совета, касающиеся официального утверждения типа сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.