Examples of using To technical progress in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adapting to technical progress.
The Committee on the Adaptation to Technical Progress.
The Eurosystem notes that within SEPA, owing to technical progress, the arguments for having a distinct set-up for giro and card processing are no longer valid.
Kot ugotavlja Eurosistem, trditve, da je treba imeti ločen sistem za žiro in kartično procesiranje, znotraj SEPA zaradi tehničnega napredka ne držijo več.Category 4(equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Kategorija 4(oprema za invalidne osebe): posodobitev zaradi tehničnega napredka.Adaptations to technical progress.
Prilagoditev tehničnemu razvoju.
People also translate
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Komisiji pomaga odbor za prilagajanje tehničnemu napredku.Adaptations to technical progress.
Update the 2003 proposal on Intermodal Loading Units to technical progress.
Posodobiti predlog o intermodalnih nakladalnih enotah iz leta 2003 zaradi tehničnega napredka.Today, this monument to technical progress of the early 20th century and to an interesting water supply solution has the function and status of a symbol of Brežice.
Spomenik tehničnega napredka začetka 20. stoletja in zanimivega reševanja preskrbljenosti z vodo v ravnini ima danes funkcijo ter utrjen status simbola Brežic.Adaptation of Annex I to technical progress.
Prilagoditev Priloge I glede na tehnični napredek.In the framework of the legislative simplification programme being undertaken by the European Commission, it is proposed to revise EU legislation on Textile Names and Labelling in order to simplify its adaptation to technical progress.
V okviru programa poenostavitve zakonodaje, ki ga izvaja Evropska komisija, se predlaga revizija zakonodaje EU o tekstilnih imenih in označevanju,da se poenostavi njena prilagoditev tehničnemu napredku.The technical and organizational measures are subject to technical progress and development.
Varnostni ukrepi so predmet tehničnega napredka in razvoja.A decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the annex to directive 2002/95/EC on dangerous substances as regards an exemption for an application of cadmium;
Odločbe o spremembi priloge k Direktivi 2002/95/ES o nevarnih snoveh glede izjem pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku;Whereas the measure provided for in this Decisionis in accordance with the opinion of the Committee on adaptation to technical progress set up by Directive 70/156/EEC.
Ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovljenim z Direktivo 70/156/EGS.The amendments required to adjust the annexes to technical progress, which are measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2).".
Spremembe, potrebne za prilagoditev prilog tehničnemu napredku in ki so ukrepi za spremembo nebistvenih določb te uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 18(2).“.Varnostni ukrepi so predmet tehničnega napredka in razvoja.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 concerning the amendment of paragraph 2 of this Article in order to adapt the reference to the relevant ISO International Standard to technical progress.
Komisija se pooblasti za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 7 glede spremembe odstavka 2 tega člena,da se sklicevanje na ustrezni mednarodni standard ISO prilagodi tehničnemu napredku.The technical and organisational measures shall be subject to technical progress and further development.
Varnostni ukrepi so predmet tehničnega napredka in razvoja.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Regulation by adopting detailed rules for applying paragraph 3 of this Article,including for the adjustment to technical progress.”.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 9a za dopolnitev te uredbe s sprejetjem podrobnih pravil za uporabo odstavka 3 tega člena,tudi za prilagoditev tehničnemu napredku.“;Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Komisija po potrebi sprejme podrobna pravila The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing anduse of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju odločbe Komisije o spremembi direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju inuporabi organokositrnih spojin za prilagoditev Priloge I tehničnemu napredku.It is necessary to include technical adaptations in order to clarify, update to technical progress or remove current inconsistencies.
Treba je vključiti The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Ta predlog spodbuja postopek prilagajanja zakonodaje tehničnemu napredku s preoblikovanjem treh obstoječih direktiv v eno samo uredbo in tako se izognemo prenosu le (6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC.
Ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo 70/156/EGS.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance withArticle 7a amending the Annexes to adapt them to technical progress, with the exception of the limit values laid down in point 2 of Annex II.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktovv skladu s členom 7a za spremembo prilog, da se prilagodijo tehničnemu napredku, razen mejnih vrednosti iz točke 2 Priloge II.“;A regulation defining technical specifications will beadopted by the Commission with the assistance of the Committee on adaptation to technical progress("comitology proposal").
Sprejetje uredbe, ki opredeljuje Whereas the provisions of this Directiveare in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.
Ker so določbe iz tedirektive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi Verification of implementation in the Member States and organisation of system of information exchange in accordance with Article 16of the proposal leading to measures to adapt the Directive or its Annexes to Technical Progress as appropriate.
Preverjanje izvajanja v državah članicah in organizacija sistema izmenjave informacij v skladu s členom 16 predloga,ki vodi do ukrepov za prilagoditev Direktive ali njenih prilog tehničnemu napredku, kakor je primerno.In particular, the Commission should be empowered to adopt Community measures concerning United Nations recommendations,the labelling requirements of pyrotechnic articles and adaptations to technical progress of Annexes II and III related to safety requirements and conformity assessment procedures.
Komisijo bi bilo treba zlasti pooblastiti za sprejemanje ukrepov Skupnosti v zvezi s priporočili Združenih narodov, zahtevami za označevanje pirotehničnih izdelkov ter prilagajanjem prilog II inIII tehničnemu napredku, kar zadeva varnostne zahteve in postopke ugotavljanja skladnosti.
