TRANSITIONAL SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم الانتقالي
• دعماً انتقالياً
• للدعم الانتقالي
• دعم انتقالي

Examples of using Transitional support in English and their translations into Arabic

Providing transitional support to low-income and vulnerable households for housing.
تقديم دعم انتقالي للسكن للأسر المعيشية المنخفضة الدخل والضعيفة

In some cases, pre-sales also will provide some initial or post-sale transitional support.
وفي بعض الحالات، توفر مرحلة ما قبل البيع بعض الدعم الأولي أو الانتقالي حتى بعد عملية البيع

The United Nations country team has established transitional support structures to assist the Government of Sierra Leone.
وأنشأ الفريق القطري للأمم المتحدة هياكل دعم انتقالية لمساعدة حكومة سيراليون

A transitional support strategy is planned for fiscal year 2003 and a HIV/AIDS project for 2004.
ووضعت خطة استراتيجية للدعم الانتقالي للسنة المالية 2003، ومشروع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2004

A total of 25,174 ex-combatants and members of special needs groups received transitional support allowances.
وتلقى ما مجموعه 174 25 من المقاتلين السابقين وأفراد الجماعات ذات الاحتياجات الخاصة بدلات الدعم الانتقالي

Provide transitional support to LDCs as global trade barriers are removed;
تقديم الدعم لأقل البلدان نموا خلال الفترة الانتقالية التي يجرى العمل خلالها على إزالة الحواجز التجارية العالمية

During the pilot phase, which tested the viability of the programme, the ex-combatants were demobilized and received transitional support.
وتم تسريح المقاتلين السابقين وتلقوا الدعم الانتقالي خلال المرحلة التجريبية، التي تم فيها اختبار جدوى البرنامج

Special transitional support projects were commenced for the disabled and for women associated with the armed forces in Southern Sudan.
وبدأ أيضا تنفيذ مشاريع خاصة لتقديم الدعم المؤقت للمعوقين والنساء المنتسبات للقوات المسلحة في جنوب السودان

The reduction is due to the acquisition, in previous periods, of the non-food item elements of the transitional support package.
ويعزى الانخفاض، في الفترات السابقة، إلى اقتناء مواد أخرى غير الأغذية تحت بند مجموعة عناصر الدعم خلال الفترة الانتقالية

The implementation of transitional support services and/or projects for these target groups was expected to start in March 2006.
وكان من المتوقع أن يبدأ تنفيذ خدمات الدعم الانتقالية و/أو المشاريع الموجهة لهاتين الفئتين المستهدفتين في آذار/مارس 2006

Ex-combatants and members of special needs groups are disarmed, demobilized and receive transitional support(phase(pilot) 1):(2011/12).
نزع سلاح 500 4 من المقاتلين السابقين وأعضاء الفئات ذات الاحتياجات الخاصة، وتسريحهم، وحصولهم على الدعم الانتقالي(المرحلة(التجريبية) 1):(2011/12

(c) Transitional Support: this subprogramme is for clients who are in circumstances that prevent them from seeking employment or participating in training.
ج دعم انتقالي: هذا البرنامج الفرعي موجه إلى اﻷشخاص الذين يعيشون في ظروف تمنعهم من البحث عن عمل أو المشاركة في التدريب

The World Bank also supports the Government of Timor-Leste through a" transitional support programme" and research into key sectors.
كما يدعــم البنــك الدولي حكومــة تيمــور- ليشتي من خــلال" برنامــج مؤقت للدعم" ومن خــلال البحــوث التي يجريهــا فيما يتعلق بالقطاعات الرئيسية

Transitional support teams have so far been established in the three key districts of Kailahun, Kambia and Kono and will be extended to other districts during the course of this year.
ولقد تم إنشاء أفرقة الدعم الانتقالي في ثلاث مناطق رئيسية بكايلاهون وكامبيا وكونو وستوسع تغطيتها لتشمل مقاطعات أخرى أثناء هذه السنة

Ex-combatants and members of special needs groups are disarmed and demobilized and receive transitional support(2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).
نزع سلاح 500 4 من المقاتلين السابقين ومن أفراد الفئات ذات الاحتياجات الخاصة، وتسريحهم، وحصولهم على الدعم الانتقالي(2011/2012: 500 4؛ 2012/2013: 500 4 إضافيين

At the same time, the United Nations transitional support teams are helping the Government to assist vulnerable communities in Sierra Leone.
وفي الوقت نفسه، تساعد أفرقة الأمم المتحدة للدعم في الفترة الانتقالية الحكومة على إعانة المجتمعات المستضعفة في سيراليون

Adult ex-combatants and members of special needs groups are disarmed, demobilized and receive transitional support2011/12: 0; 2012/13: 4,500; 2013/14.
نزع سلاح 500 4 من المقاتلين البالغين السابقين ومن أفراد الفئات ذات الاحتياجات الخاصة، وتسريحهم، وتزويدهم بالدعم الانتقالي 2011/2012: صفر؛ 2012/ 2013: 500 4؛ 2013/2014

The United Nations transitional support teams are helping the Government to assist vulnerable communities by ensuring a durable reintegration of returning populations.
وتساعد أفرقة الدعم في الفترة الانتقالية التابعة للأمم المتحدة الحكومة على إعانة المجتمعات المستضعفة بكفالة إعادة إدماج العائدين على نحو دائم في مجتمعاتهم

No ex-combatants and members of special needs groups were disarmed, demobilized or received transitional support, as the programme was still in the planning stage.
لم يُنزع سلاح أي من المقاتلين السابقين وأفراد الفئات ذات الاحتياجات الخاصة أو تسريحهم أو لم يتلقوا الدعم الانتقالي، لأن البرنامج كان لا يزال في مرحلة التخطيط

The United Nations transitional support teams are currently covering the areas of Bo, Pujehun, Moyamba, Kabala, Port Loko, Magburaka and Bonthe, with UNAMSIL providing office space for them.
وتغطي أفرقة الأمم المتحدة للدعم الانتقالي حاليا مناطق بو، وبوجيهون، ومويامبا، وكابالا، وبورت لوكو، وماغبوراكا، وبونتي، حيث توفر البعثة حيزا مكتبيا للأفرقة

Adult ex-combatants and members of special needs groups are disarmed and demobilized and receive transitional support(2011/12: 0; 2012/13: 4,500; 2013/14: 4,500).
نزع سلاح 500 4 من المقاتلين البالغين السابقين ومن أفراد الفئات ذات الاحتياجات الخاصة، وتسريحهم، وحصولهم على الدعم الانتقالي(2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 500 4؛ 2013/2014: 500 4

SAAP is a programme shared between governments that provides transitional support and accommodation to homeless people and those at risk of homelessness, many of whom are women escaping domestic violence.
وهو برنامج تتقاسمه الحكومات التي توفر الدعم المؤقت والإيواء للمشردين ولأولئك المعرَّضين لخطر التشرد، وكثير منهم من النساء الهاربات من العنف العائلي

While such camps are under Government control, there is a requirement for limited UNMIS presence in order to ensure the integrity of the verification and registration processes as well as for accountability of funds used for transitional support allowance payments.
وفي حين أن هذه المخيمات تخضع للمراقبة الحكومية، فإنه يتعين أن يكون للبعثة حضور محدود فيها لضمان نزاهة عمليتَي التحقق والتسجيل فضلا عن المساءلة عن الأموال المستخدمة في دفع بدلات الدعم الانتقالي

Community-based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short-term educational support. IV.
وتشمل هذه المشاريع الأهلية برامج الدعم الانتقالية، والأشغال العامة كثيفة العمالة، ودعم المؤسسات التجارية المتناهية الصغر، ودعم التدريب والتعليم على المدى القصير

The independent experts have recommended that that transfer of responsibilities be accompanied by a transitional support to be provided by a small team of contractors staff(see annex II, recommendation 6).
وقد أوصى الخبيران المستقﻻن بأن يصحب هذا النقل للمسؤوليات عمليــة دعــم انتقالية تقدم من فريق صغير من الموظفين التابعين لمتعاقدين انظر المــرفق الثانــي، التوصية ٦

It also provides transitional support for persons temporarily unable to work and a supplement for those who are working, but not making enough money to look after their families ' needs.
ويقدم البرنامج أيضاً دعماً انتقالياً لﻷشخاص الذين ﻻ يستطيعون العمل بصفة مؤقتة، ويقدم دعماً تكميلياً ﻷولئك الذين يعملون لكنهم ﻻ يكتسبون قدراً كافياً من المال يمكنهم من تلبية احتياجات أسرهم

They are also given a number of briefings on reintegration and are issued a transitional support allowance to help them bridge the gap between the end of demobilization and the beginning of reintegration.
ويقدّم إليهم أيضا عدد من الإحاطات المتعلقة بإعادة الإدماج ويُصرف لهم بدل الدعم الانتقالي لمساعدتهم على سد الفجوة بين نهاية التسريح وبداية إعادة الإدماج

Transitional support, including in the form of balance of payments support, needs to be provided to African countries to cope with the loss of government revenues, particularly where possibilities for expansion of the tax base are limited.
وتستدعي الضرورة تقديم الدعم في مرحلة الانتقال، بما في ذلك في شكل دعم لموازين المدفوعات، إلى البلدان الأفريقية للتصدي لمسألة فقدان الإيرادات الحكومية، ولا سيما عندما تكون إمكانيات توسيع قاعدة الضرائب محدودة

Strategies such as the World Bank ' s transitional support strategies help to support countries that are in transition from conflict by closely aligning their priorities with the objectives and sequencing of the priorities set forth in peace accords and recovery plans.
وتساعد بعض الاستراتيجيات، من قبيل استراتيجيات الدعم الانتقالي التي يأخذ بها البنك الدولي، في دعم البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بعد الصراع، عن طريق المواءمة بصورة وثيقة بين أولويات تلك البلدان وأهداف وتسلسل الأولويات المحددة في اتفاقات السلام وخطط الإنعاش

The transitional support programme, supported through the World Bank, continues to contribute approximately $30 million to the Government budget for fiscal year 2004/05 in the areas of governance, employment creation, poverty reduction, private sector development and better service delivery in health and education.
ويواصل برنامج الدعم الانتقالي، بدعم من البنك الدولي، المساهمة بما يقرب من 30 مليون دولار في ميزانية الحكومة عن السنة المالية 2004-2005 في مجالات الإدارة، وتوفير فرص العمل، والحد من الفقر، وتنمية القطاع الخاص، وتحسين تقديم الخدمات في مجالي الصحة والتعليم

How to use "transitional support" in a sentence

COTN’s care is long-term and holistic, culminating in transitional support as children reach adulthood.

The cost in terms of reduced transitional support is now published on motability website.

Owners will provide strong transitional support based on the specific needs of the buyer.

Our ABI team has a background in forensic brain Injury and transitional support services.

Here are the transitional support programs that are offered through Hope for the Warriors.

When the first layer is on top it acts as a transitional support medium.

The shelter provides residential and transitional support to women who are fleeing abusive situations.

These funds are transitional support and cannot be used for rent in state-aided housing.

We’re all a little frightened as the car shudders at each transitional support beam.

We provide transitional support for young people from the age of 16 to 21.