Examples of using Unexploited in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Madagascar,more than half of the arable land is still unexploited.
ففي مدغشقر، أكثر من نصف الأراضي القابلة للزراعة لا تزال غير مستغلةUsually, unexploited roof installed on pools, hozbloky, garages and other structures.
عادة, سقف غير مستغلة المثبتة على حمامات, hozbloky, الكراجات وغيرها من الهياكلThe period until the start of the accession talks should in no way be left unexploited.
(s) Exploring the potential of unexploited natural resources in small island developing States.
(ق) استكشاف إمكانات الموارد الطبيعية غير المستغلَّة في الدول الجزرية الصغيرة الناميةManufactures also present a betterplatform for jumping to new economic activities with unexploited productivity potential.
وتتيح المصنوعات أيضاً منطلقاً أفضلللانتقال بسرعة إلى أنشطة اقتصادية جديدة تتيح إمكانات إنتاجية غير مستغلةAt arrangement unexploited roofs special requirements for wear resistance or hardness to the insulation is not shown.
في ترتيب السقوف غير المستغلة لا يظهر متطلبات خاصة لمقاومة التآكل أو صلابة إلى العزلNew partnerships must be explored that can unleash unexploited potential in these sectors.
ويجب استكشاف شراكات جديدة يمكن أن تطلق الإمكانات غير المستفاد منها في هذه القطاعاتThe unexploited roof waterproofing and insulation layers are, their complements the tie layer and the layer of vapor barrier.
تسرب المياه سقف والعزل طبقات غير المستغلة هي, يكمل بها طبقة التعادل وطبقة من حاجز بخارA lack of understandingcan leave valuable commercial areas unexploited and your company operating at a disadvantage.
نقص الفهم و المعرفةيمكن أن يترك مساحات تجارية قيمة غير مستغلة و يترك شركتك تعمل بعوائقThe figure below shows that Africa and Latin America are the onlycontinents that still have large amounts of unexploited land.
ويبين الشكل 3 أدناه أن أفريقيا وأمريكا اللاتينية هما القارتان الوحيدتان اللتان لا تزالتوجد بهما مساحات كبيرة من الأراضي غير المستقلةKazakh tungsten deposits are largely unexploited, with current mine production estimated at only 300 metric tons per year.
وهناك جانب كبير من رواسب التنغستن لم يُستغل في كازاخستان، حيث يقدﱠر انتاج المناجم الحالي بنحـو ٠٠٣ طـن متري فقط سنوياSuch an approach is appropriate only under theassumption that countries do not have many unexploited high-return investment opportunities.
والنهج الذي من هذا القبيل لا يكون مناسباً إلابافتراض عدم امتلاك البلدان عديداً من فرص الاستثمار المرتفع العائد التي لم تُستغلSeward took note of America's great unexploited resources, and stated that immigration should be encouraged in order to take advantage of them.
وأحاط سيوارد علما بموارد أميركا الكبيرة غير المستغلة، وذكر أنه ينبغي تشجيع الهجرة من أجل الاستفادة منهاThe role of port States: The powers of inspection available to port States offer a powerful tool,still relatively unexploited, to promote implementation of the Agreement.
دور دول الميناء: توفر صلاحيات التفتيش المتاحة لدول الميناء إمكانياتكبيرة لتعزيز تطبيق الاتفاق لا تزال غير مستغلة نسبياThe system therefore has considerable unexploited potential to prevent listed individuals from crossing international borders with lost or stolen travel documents.
ولذلك، فإن النظام يتيح إمكانيات كبيرة لم تستغل لمنع الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة من عبور الحدود الدولية باستخدام وثائق سفر مفقودة أو مسروقة(Iron oxides such as hematite and ochre are found on the island,but have been left unexploited due to the high costs of extraction and transportation.
تم العثور على أكاسيد الحديد مثلالهيماتيت ومغرة في الجزيرة ولكن ترك من دون استغلال بسبب ارتفاع تكاليف الاستخراج والنقلThe members mentioned that the potentials of the Inter-Agency Cluster ' s coordinated initiatives as compared to the limited impact of individual agencies 'operations and positions were still underestimated and unexploited.
وذكر الأعضاء أن إمكانات المبادرات المنسقة للمجموعة المشتركة بين الوكالات، بالمقارنة مع التأثير المحدود لعمليات ومواقف فرادىالوكالات، لم تُقدّر بعدُ حق قدرها ولم تُستغلThe reputation of UNDP for strong links with government created unexploited opportunities for influence on HIV/AIDS governance.
وأوجـد اشتهـار البرنامج الإنمائـي بعلاقاتـه المتينـة مع الحكومات فرصـا غير مستغـَـلـة للتأثيـر عليهـا بشـأن إدارة مكافحتها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزReal estates in the“unexploited” locations of Montenegro, which includes mountainous regions, can indicate a growth of 100 percent over the next five years, it can be even higher at resorts that became as the most popular.
Real في العقارات“غير مستغلة” مواقع الجبل الأسود, وتشمل المناطق الجبلية, يمكن أن تشير إلى نمو 100 في المئة على مدى السنوات الخمس المقبلة, يمكن أن تكون أكبر في المنتجعات التي أصبحت على النحو الأكثر شعبيةSo this is the combination wherewe have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.
لذلك فهذا هو مزيج حيثلدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجياHe noted though that the IPR identified several sectors with unexploited opportunities for FDI that could drive the reactivation of the Moldovan economy.
The Commission calls for greater acknowledgement of the positive developments in Africa,including signs of improved investment performance and the unexploited opportunities available.
وتدعو اللجنة إلى زيادة اﻻعتراف بالتطورات اﻹيجابية في أفريقيا، بما في ذلكعﻻمات تحسن اﻷداء اﻻستثماري والفرص غير المستغلة المتاحةIn many parts of the developing world,the potential of agro-enterprises remains unexploited as a result of limited access to markets, information, infrastructure, technology and finance.
في أجزاء عديدة من العالمالنامي، تظل إمكانات المشاريع الزراعية غير مستغلة نتيجة للفرص المحدودة للوصول إلى الأسواق والمعلومات، والبنية التحتية، والتكنولوجيا، والتمويلHe reminded participants that patents not filed in certain countries-- as filing in every country would be cost-prohibitive--remained an unexploited form of knowledge transfer.
ثم ذكَّر المشاركين بأن البراءات The workshop highlighted strategic issues for AfricanLDCs to address in order to capture unexploited agro-food market opportunities within and outside the region.
وأبرزت حلقة العمل المسائل الاستراتيجية التي ينبغي أنتعالجها أقل البلدان نمواً في أفريقيا من أجل اغتنام الفرص غير المستغلة في سوق الصناعات الغذائية الزراعية داخل المنطقة وخارجها(vi) In the area of regional integration, it is crucial to promote collective efforts, with a dynamic political commitment to integration, and to expand opportunities forinvestment that increase African incomes and tap unexploited resources;
Apos; 6' من الضروري في مجال التكامل الإقليمي، تعزيز الجهود المشتركة، مع التزام سياسي دينامي بالتكامل، والتوسع في فرص الاستثمار التي تزيدمن الدخل الأفريقي، واستغلال الموارد غير المستغلةPromoting the investment climate to enable the privatesector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector;
تعزيز المناخ الاستثماري بغية تمكين القطاعالخاص من الحصول على الفرص التي تتيحها الموارد غير المستغلة إلى حد كبير في قطاع تجهيز الأغذيةOne way of achieving this would be to exploit the many potential opportunities that remain unnoticed or unused: surpluses in the workforce, latent entrepreneurial talent,unexplored traditional knowledge and unexploited natural resources.
ومن طرق تحقيق ذلك استغلال الفرص الكثيرة المحتملة التي لا تزال Pursuing an approach at the regional level was an important means of expanding investment,enabling the region to tap unexploited resources, and reducing dependence on external actors.
إن اتباع نهج على المستوى الإقليمي هو وسيلة مهمة لزيادة الاستثمار، ممايمكّن المنطقة من استغلال الموارد غير المستغلة، والحد من التبعية للفاعلين الخارجيينThis is because productive capabilities needed for already existing manufacturing activities require less additionaladaptation to start new activities with substantial unexploited productivity potential than do productive capabilities for activities in the primary sector.
ويرجع ذلك إلى أنبدء أنشطة جديدة ذات إمكانات إنتاجية كبيرة غير مستغلة يتطلب قدراً أقل من التكييف الإضافي للقدرات الإنتاجية لأنشطة الصناعة التحويلية القائمة بالفعل، مقارنة بالقدرات الإنتاجية لأنشطة قطاع المواد الأولية
