Examples of using Unexploited in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Offshore wind energy- a sea of unexploited opportunities.
The potential in these countries is significant but,as yet, largely unexploited.
Kraje te posiadają znaczący, leczdo tej pory w dużej mierze niewykorzystany potencjał.Linked to the skills shortage is the unexploited potential for research and innovation.
Niewykorzystany potencjał badań i innowacji jest problemem bezpośrednio powiązanym z deficytem umiejętności.Deposits of coal have been discovered, butare yet unexploited.
Unexploited flat roofs on buildings under construction, where the need for regular maintenance of the roof there.
Niewykorzystany płaskich dachów na budynkach w trakcie budowy, gdzie potrzeba regularnej konserwacji tam dach.Atani is believed to possess commercial quantities of unexploited crude oil.
Uważa się, że Atani posiada duże ilości nieodkrytych pokładów ropy naftowej.Increased use of woodfuels also makes unexploited raw material available for industrial processing.
Zwiększone stosowanie drewna jako paliwa sprawia także, że nieeksploatowane surowce stają się dostępne dla przetwórstwa przemysłowego.Fishing is moving further and further north to previously unexploited waters.
Ryby kierują się coraz bardziej na północ na wcześniej nieeksploatowane wody.There is often unexploited potential in engineering that can have an effect on the entire product creation process.
Często niewykorzystywany jest potencjał w zakresie inżynierii, który może mieć znaczący wpływ na cały proces tworzenia produktu.In the EU, venture capital funding has high,but largely unexploited, potential.
W UE finansowanie venture capital ma wysoki, leczw dużej mierze niewykorzystany potencjał.Finally, there are unexploited synergies between anti-poverty strategies, children's rights policies and efforts to fight discrimination.
Istnieją wreszcie niewykorzystane synergie między strategiami przeciwdziałania ubóstwu, działaniami w zakresie praw dziecka i wysiłkami w zwalczaniu dyskryminacji.In the EU, venture capital funding has high,but largely unexploited, potential.
W UE finansowanie venture capital ma wysoki potencjał,jednak w dużym stopniu niewykorzystany.For example, it has been estimated that the value of unexploited European mineral resources at a depth of 500-1,000 metres is about€ 100 billion.
I tak na przykład oszacowano, że wartość niewykorzystanych zasobów mineralnych w Europie, znajdujących się na głębokości 500-1 000 metrów, wynosi około 100 mld EUR.The technology has huge didactic potential, butis still remarkably unexploited.
Technologia ta ma ogromny potencjał dydaktyczny,jednak wciąż wykorzystywana jest w bardzo nikłym stopniu.As a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.
W wyniku tego ludzie tracą pracę, a możliwość prowadzenia działalności gospodarczej pozostaje niewykorzystana.Telecoms: Consumers have more choice butfull potential of EU's internal market remains unexploited.
Telekomunikacja: konsumenci mają więcej możliwości, alepotencjał rynku wewnętrznego UE nadal nie jest w pełni wykorzystywany.In the EU, venture capital funding has high,but largely unexploited, potential for development of SMEs.
W UE finansowanie typu venture capital ma ogromy, choćw dużym stopniu niewykorzystany, potencjał w zakresie rozwoju MŚP.The full potential of the sport sector to contribute to the EU's strategic objectives in the social andeconomic fields has so far remained unexploited.
Potencjał sektora sportu, który może przyczynić się do osiągnięciastrategicznych celów społecznych i gospodarczych UE, pozostaje niewykorzystany.In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services.
Ponadto potencjał bardziej zintegrowanego rynku usług pozostaje niewykorzystany w obszarze usług świadczonych w ramach wolnych zawodów.The problems identified at the baseline would be well addressed, butthe potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Zajęto by się problemami rozpoznanymi na poziomie podstawowym, alepotencjał synergii istniejący pomiędzy różnymi oddzielnymi programami pozostałby niewykorzystany.Job creation has remained subdued and has worsened despite unexploited potential in some job-rich sectors and throughout the single market.
Tworzenie miejsc pracy pozostaje ograniczone i pogarsza się pomimo niewykorzystanego potencjału w niektórych sektorach o dużym zatrudnieniu i na całym jednolitym rynku.It would be best to rent a car if you would like to get off the beaten path anddiscover more of the unexploited attractions in Nevşehir.
Byłoby najlepiej, aby wypożyczyć samochód, jeśli chcesz dostać się na uboczu drogi iDowiedz się więcej o niewykorzystany atrakcji w Nevşehir.The related investment potential remains, however, currently largely unexploited, which is partially due to the above-mentioned difficulties to access the internal market.
Jednak ten potencjał inwestycyjny jest nadal w dużym stopniu niewykorzystany, częściowo w związku ze wspomnianymi trudnościami w dostępie do rynku wewnętrznego.A very great deal has been said about this, too, here in today's debate.We all know that there is enormous unexploited potential in this area.
Na ten temat również powiedziano podczas dzisiejszej debaty bardzo wiele i wszyscy wiemy, żew tej dziedzinie istnieje ogromny niewykorzystany potencjał.What unexploited scripts can be found in literary, theatrical, musical and cinematic works of European artists- especially French, German and Polish ones?
Jakie niewyzyskane dotąd scenariusze znajdują się w utworach literackich, teatralnych, muzycznych i filmowych twórców europejskich, przede wszystkim francuskich, niemieckich i polskich?The reference level is the'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield(MSY)',corresponding to about 50% of an unexploited stock.
Poziom referencyjny stanowi„biomasa tarłowa zasobów produkująca maksymalny podtrzymywalny odłów(MSY)”,odpowiadający około 50% nieeksploatowanych zasobów.Without doubt, the existing European Treaties provide unexploited opportunities which could be employed to improve policies and thus to strengthen the EU internally and externally.
Obowiązujące traktaty europejskie bez wątpienia dostarczają niewykorzystanych możliwości udoskonalenia polityki i tym samym wewnętrznego i zewnętrznego umocnienia UE.The birth of the EIT is especially important for the scientific milieu in the new part of the united Europe, which has an inherent vast andso far unexploited potential.
Powstanie EIT jest ważne szczególnie dla środowiska naukowego w nowej części zjednoczonej Europy,w którym tkwi ogromny, niewykorzystany dotąd potencjał.The EESC considers that harnessing and mobilising this unexploited resource requires operators that can survive financially in a properly functioning market.
EKES jest zdania, że wykorzystywanie i zmobilizowanie tego nieeksploatowanego zasobu wymaga istnienia podmiotów gospodarczych, które poradzą sobie finansowo na właściwie funkcjonującym rynku.On the other hand, where the national systems were not inter-operable with the Fiscalis 2013-funded IT systems, the unexploited potential was instantly visible.
Z drugiej strony w przypadkach, gdy systemy krajowe nie były interoperacyjne w odniesieniu do systemów IT finansowanych z Fiscalis2013-, niewykorzystany potencjał był od razu widoczny.
