VARIABLE COSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكاليف المتغيرة
• تكاليف متغيرة

Examples of using Variable costs in English and their translations into Arabic

Defining variable costs.
تعريف التكاليف المتغيرة

Variable costs- the way to reduce costs..
تكاليف متغيرة- طريقة خفض التكاليف

Conditionally variable costs.
وتكاليف متغيرة مشروط

It is proposed that no futher distinction be made between indirect fixed and indirect variable costs.
ويقترح عدم التمييز بعد ذلك بين التكاليف الثابتة غير المباشرة والتكاليف المتغيرة غير المباشرة

Particulars of variable costs.
خصائص التكاليف المتغيّرة

Total variable costs(TVC) are the sum of the variable costs for the specified level of production or output.
التكلفة الكلية المتغيرة هى مجموعة التكاليف المتغيّرة لمستوى محدد من الانتاج

Fixed costs and variable costs behavior.
التكاليف الثابتة والسلوك المتغير للتكاليف

Variable costs are substantial in the Division for Management Services(DMS), the Resource Mobilization Branch and in the UNFPA country offices.
ولكن التكاليف المتغيرة كبيرة في شعبة الخدمات الإدارية وفرع تعبئة الموارد وفي مكاتب الصندوق القطرية

The relationship between fixed costs, variable costs and returns.
العلاقة بين التكاليف الثابتة، التكاليف المتغيّرة و العائد

These variable costs, however, can be tracked and, if necessary, rules could be devised so that they could be allocated to conference-servicing activities.
غير أن من الممكن تتبع هذه التــكاليف المتغيرة، ويمكن عند الضرورة استنباط قواعد بحيث يمكن توزيعها على خدمات المؤتمرات

The margins for sales on products may only include the actual cost difference and not the overheads or other variable costs.
قد تتضمن هوامش المبيعات على المنتجات فقط فرق التكلفة الفعلي وليس النفقات العامة أو التكاليف المتغيرة الأخرى

In general, amplified asking will probably have high fixed costs and low variable costs similar to digital experiments(see Chapter 4).
بصفة عامة، فإن الطلب تضخيم ربما يكون ارتفاع التكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة منخفضة مشابهة لتجارب الرقمية(انظر الفصل 4

Assuming that variable costs are the same as in the present system, it takes 5 years to develop the new system and the time span for the analysis is 25 years.
ومع افتراض أن التكاليف المتغيرة هي نفسها كما في النظام الحالي، يستغرق 5 سنوات لتطوير نظام جديد وفترة زمنية تبلغ 25 سنة للتحليل

Incremental capacity above base structure, defined subject to the volume of resources managed by the organization and the complexity of operating environment; represents variable costs of the organization.
ويعرف استنادا إلى حجم الموارد التي تديرها المنظمة ومدى تعقيد بيئة العمل، ويمثل تكاليفها المتغيرة

These costs include'variable costs ' plus reasonable overhead costs, less credit for any proceeds of resale and costs saved".
ويجوز أن تشمل هذه التكاليف'تكاليف متغيرة' زائد تكاليف عامة معقولة، مخصوماً منها أي اعتماد عن حصائل البيع والتكاليف التي تم توفيرها"(62

The Committee was further informed that the mission using the aircraft reimburses the" contracting" mission to cover the variable costs incurred under each sharing arrangement.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن البعثة التي تستخدم الطائرات ترد التكاليف إلى البعثة'' المتعاقدة'' لتغطية التكاليف المتغيرة المتكبدة من جراء كل ترتيب تقاسم

When calculating lost profits, fixed costs(as distinguished from variable costs incurred in connection with fulfilling the specific contract) are not to be deducted from the sales price.
وعند حساب الربح الضائع، لا يجوز خصم التكاليف الثابتة(بتمييزها عن التكاليف المتغيرة المتكبدة في ارتباط بالوفاء بالعقد المعني) من ثمن البيع(

Variable costs may further be broken down into costs attributable to co-financing funds, to regular resources and to procurement services, based on respective contributions.
ويمكن تقسيم التكاليف المتغيرة إلى تكاليف تعزى إلى صناديق التمويل المشترك وإلى الموارد العادية وإلى خدمات الشراء، بناء على المساهمات ذات الصلة

Backstopping functions that fluctuate with the number and size of peace-keeping operations, representing the variable costs to the Organization, would continue to be funded by the support account.
أما مهام الدعم التي تتغير صعودا وهبوطا وفقا لعدد عمليات حفظ السلم وحجمها، وتمثل التكاليف المتغيرة التي تتكبدها المنظمة، فيستمر تمويلها من حساب الدعم

Lost revenues are reduced by variable costs and wage costs which were not incurred as a result of the decline in business, to arrive at the amount of lost profits for the pertinent period.
وتخفض العائدات المفقودة حسب التكاليف المتغيرة وتكاليف الأجور غير المتكبدة نتيجة لانخفاض الأعمال التجارية، للوصول إلى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنية

In some cases, however, if compliance with environmental policies results in increased costs of raw materials or increased labour inputs, then variable costs may be higher.
ومع ذلك، فإذا نتج عن اﻻمتثال للسياسات البيئية في بعض الحاﻻت زيادة في تكاليف المواد الخام أو زيادة في المدخﻻت من اليد العاملة، فعندئذ يمكن أن ترتفع التكاليف المتغيرة

In general, analog experiments have low fixed costs and high variable costs whereas digital experiments have high fixed costs and low variable costs.
بشكل عام، والتجارب التناظرية لها التكاليف الثابتة المنخفضة والتكاليف المتغيرة عالية في حين التجارب الرقمية لديها تكاليف ثابتة عالية والتكاليف المتغيرة منخفضة

Notes that the estimated requirements for payment to the host Government for detention facilities for the accused reflect actual fixed and estimated variable costs in the biennium 1994-1995;
تﻻحظ أن اﻻحتياجات التقديرية من المبالغ الواجبة السداد إلى الحكومة المضيفة عن مرافق احتجاز المتهمين تعكس التكاليف الثابتة الفعلية والتكاليف المتغيرة المقدرة في فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

The Law on education indicated that variable costs per learner with disabilities studying in kindergarten, GES, vocational school should be financed differently, in relation to special needs of the learner.
ويبين القانون المتعلق بالتعليم أن التكاليف المتغيرة بحسب المتعلم الواحد ذي الإعاقة الذي يدرس في الحضانات ومدارس التعليم العام والمدارس المهنية ينبغي أن تمول تمويلاً مختلفاً يرتبط بالاحتياجات الخاصة للمتعلم

This methodology made a distinction in the support costs between fixed costs- at headquarters, regional and country offices- and variable costs that are driven by the volume of programme activities.
وميزت هذه المنهجية، في إطار تكاليف الدعم، بين التكاليف الثابتة في المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية، والتكاليف المتغيرة حسب حجم الأنشطة البرنامجية

Lost revenues as determined in step one were reduced by variable costs and wage costs that were not incurred as a result of the decline in business, to arrive at the amount of lost profits for the period.
تم تخفيض الخسائر في الإيرادات كما هي محددة في الخطوة الأولى بنسبة التكاليف المتغيرة وتكاليف الأجور التي لم يتم تكبدها نتيجة لتراجع نشاط الأعمال، وذلك من أجل التوصل إلى مبلغ خسائر الأرباح بالنسبة للفترة

Additionally, it has also been estimated that meeting eco-standards in most of the major markets may increase fixed costs by about 10 per cent and variable costs by 15 per cent at the firm level.
وقدر أيضاً، بالإضافة إلى ذلك، أن تلبية المعايير الإيكولوجية في أغلبية الأسواق الكبيرة قد يؤدي إلى زيادة التكاليف الثابتة بنسبة ٠١ في المائة تقريباً، وزيادة التكاليف المتغيرة بنسبة ٥١ في المائة على مستوى الشركة

While the variable indirect costs should fluctuate with the level of activities, the ability to increase indirect variable costs commensurate with the level of" other" resources is limited by the approved level of the biennial support budget.
ومع أن التكاليف غير المباشرة المتغيرة ينبغي أن تتغير بتغير حجم الأنشطة، فإن القدرة على زيادة التكاليف المتغيرة غير المباشرة بما يتوافق مع حجم الموارد" الأخرى"، يحد منها المستوى المعتمد لميزانية الدعم لفترة السنتين

This variable cost was expressed as a percentage of revenue, which, when applied to the lost revenue, resulted in a figure representing the lost revenue net of the variable costs. Step three: specific analysis of wage costs..
وتم التعبير عن هذه التكاليف المتغيرة كنسبة مئوية من الإيرادات التي تُفضي، عند تطبيقها على الخسائر في الإيرادات، إلى رقم يمثل الخسائر في الإيرادات صافية من التكاليف المتغيرة. 150- الخطوة الثالثة: التحليل المحدد لتكاليف الأجور

Once the lost revenue for the compensation period was determined, the historical operating costs of the business were analysed to identify the variable costs saved by the claimant as a consequence of the reduction in, or absence of, operations.
بعد تحديد خسائر الإيرادات بالنسبة لفترة التعويض، تم تحليل تكاليف التشغيل التاريخية لنشاط الأعمال من أجل تحديد التكاليف المتغيرة التي وفرها صاحب المطالبة نتيجة لتراجع أو تعطل العمليات

How to use "variable costs" in a sentence

Fixed and variable costs and break-even levels.

The unit variable costs would remain unchanged.

Track only variable costs for this exercise.

Direct variable costs of producing the product.

all variable costs change directly with sales.

Total variable costs were 10.5 cents/cwt higher.

What about variable costs over time (ex-ante)?

The variable costs are the fuel costs.

Variable costs change as business activity trends.

Disney’s variable costs are 30% of sales.