VIABLE SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل ناجع
• حلا قا
• حل قابل للتطبيق
• حلاً قابلاً للتطبيق
• حلا مجديا

Examples of using Viable solution in English and their translations into Arabic

And then offering a viable solution.
ومن ثم تقديم حل قابل للتطبيق

Low mold cost(a viable solution to the market's product-variety demand).
انخفاض تكلفة العفن(حلا قابلا للتطبيقات في السوق المنتج متنوعة

We have 45 minutes to present a viable solution.
لدينا 45 دقيقة لتقديم حل قابل للتطبيق

The only viable solution was the holding of a referendum, as agreed by both parties.
وأضافت أن الحل الناجع الوحيد يكمن في تنظيم استفتاء مثلما وافق عليه الطرفان

Repeated maintenance operations were not a viable solution.
وعمليات الصيانة المتكررة ليست حلا ناجعا

She commented that to create a viable solution you needed political will, and this might need to be created.
وعلقت بالقول إن إيجاد حل قابل للدوام يتطلب وجود الإرادة السياسية، وإن الأمر ربما يقتضي خلق تلك الإرادة

African agriculture must play a major role in any viable solution.
الزراعة الأفريقية يجب أن تلعب دوراً رئيسيا في أي حل قابل للتطبيق

Botswana believes that the only viable solution to the debt problem faced by the poorest countries is outright cancellation of the debt.
وتعتقد بوتسوانا أن الحل المجدي الوحيد لمشكلة الديون التي تواجهها أفقر البلدان هو إلغاؤها كلية

Decentralisation of Waste Management- a Viable Solution for Lebanon?
لامركزية إدارة النفايات: هل هي حلٌّ قابلٌ للتطبيق في لبنان؟?

Further progress can be achieved only by the same path of laborious negotiations, which are imperative in finding a genuinely viable solution.
وﻻ يمكن تحقيق مزيد من التقدم إﻻ باتباع نفس مسار المفاوضات الجادة، الذي يعد ضروريا ﻹيجاد حل ناجع بحق

Zambia reiterates that the road map offers a viable solution to the Middle East question.
وتؤكد زامبيا مجددا أن خريطة الطريق توفر حلا قابلا للتطبيق لمسألة الشرق الأوسط

The continued Israeli occupation and harsh military action cannot be a viable solution.
وأما الاستمرار في الاحتلال الإسرائيلي وفي العمليات العسكرية القاسية فلا يمكنها أن تكون حلا قابلا للتنفيذ

I believe that the international community has to help find a viable solution which could bring lasting peace to the region.
وأرى أن المجتمع الدولي يجب أن يساعد في إيجاد حل ناجع يمكن أن يحقق السلام الدائم في المنطقة

In most cases, time was of the essence; delays tarnished the image of the Organization and complicated efforts to reach a viable solution.
والوقت هو العامل الأساسي في معظم الحالات. والتأخير في إرسال بعثات حفظ السلام أساء إلى سمعة المنظمة وعقّد الجهود المبذولة للتوصل إلى حل قابل للتطبيق

The danger of nuclear incidents by terrorist activities requires a viable solution to deal with such transferred weapons.
ويقتضي خطر الحوادث النووية الناجمة عن أنشطة إرهابية إيجاد حلٍ يصلح للتعامل مع هذه الأسلحة المنقولة

He highlighted the need to find a viable solution to finance experts from all developing countries on a predictable and long-term basis.
وأكد ضرورة السعي إلى إيجاد حل ناجع لتمويل الخبراء من جميع البلدان النامية على نحو يمكن التنبؤ به وعلى الأجل الطويل

We will tell everybody the truth as soon as we have a viable solution.
حسناً، سنخبر الجميع الحقيقة بمجرد أن يكون لدينا حلاً قابلاً للتطبيق

Another factor that impeded the search for a viable solution to the situation was the vain hope that the Israeli Government would change its policies.
وثمة عامل آخر يعيق البحث عن حل ممكن للحالة وهو الأمل الفارغ بأن تغير الحكومة الإسرائيلية سياساتها

Lengthening their operational mandate is not a viable solution in most cases.
ولا يمثل تمديد الولاية التشغيلية للجان حلاً قابلاً للتطبيق في معظم الحالات(

Secondly, a viable solution must call for the implementation of all United Nations resolutions that pertain to the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories.
ثانيا، إن حلا قابلا للحياة لا بد أن يدعو إلى تطبيق كل قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بانسحاب إسرائيل من جميع الأراضي العربية المحتلة

It demonstrates the inability of the international community to find a viable solution to the Somali tragedy.
فهي تدلل على عجز المجتمع الدولي عن إيجاد حل ناجع للمأساة الصومالية

The safe use of methylene chloride might not be a viable solution as the cost of putting the necessary safety mechanisms in place could be prohibitive.
ولذا فإن الاستخدام المأمون لكلوريد الميثيلين قد لا يكون حلاً مجدياً، نظراً إلى أن تكلفة وضع آليات السلامة الضرورية وتطبيقها قد تكون باهظة فوق المستطاع

The Committee firmly believes that the unity of the Palestinian people is an essential condition for achieving a viable solution of the question of Palestine.
وتعتقد اللجنة اعتقادا راسخا أن وحدة الشعب الفلسطيني شرط أساسي لتحقيق حل ناجع لقضية فلسطين

In the event, the only viable solution is the reconstitution of Somalia by the Somalis themselves and the facilitation of an enabling environment for launching the process in earnest.
وفي هذه الحالة، يتمثل الحل الناجع الوحيد في قيام الصوماليين أنفسهم بإعادة تشكيل الصومال وتيسير بيئة مواتية لبدء العملية بجدية

Repatriation was an inalienable right of refugees and the only viable solution to refugee situations, including protracted ones.
ومضت قائلة إن الإعادة للوطن حق ثابت للاجئين وهو الحل السليم الوحيد لحالات اللاجئين، بما في ذلك الحالات التي طال أمدها

It would also point to the parties ' responsibility to end hostilities and underline the fact that the pursuit of military strategies is not a viable solution.
ومن شأنه الإشارة أيضاً إلى المسؤولية التي يتحملها الطرفان لإنهاء القتال، والتشديد على أن اتباع الاستراتيجيات العسكرية ليس بالحل المجدي

It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
وقيل إن النهج المستندي يوفّر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية

A viable solution to these issues will need to be developed by Headquarters and UNCT in the pilot countries in close cooperation with the host governments and donors.
وسوف يكون على المقار وفريق الأمم المتحدة القطري إيجاد حل ناجع لهذه المسائل في بلدان المبادرة التجريبية بالتعاون الوثيق مع الحكومات المضيفة والمانحين

The proposed inclusion of United Nations Volunteers among the Mission ' s civilian personnel might constitute a viable solution to the problem of gratis personnel.
وأضافت أن اقتراح إدخال متطوعي الأمم المتحدة في صفوف الموظفين المدنيين للبعثة قد يشكل حلا مجديا لمشكلة الموظفين المقدمين دون مقابل

It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation and development of African economies.
ويبرز البرنامج أيضا التسليم بأن من شأن التنويع أن يقدم حﻻ قابﻻ للتطبيق لمشاكل تصدير السلع اﻷساسية ومن ثم يساهم في تحويل اﻻقتصادات اﻷفريقية وتنميتها

How to use "viable solution" in a sentence

Or that wars present viable solution to crises.

The only viable solution is an air tightbox.

That’s just not a viable solution for me.

L.S.: Prefab doesn’t offer a viable solution either.

Is BPM a viable solution for app modernization?

One viable solution is taking help of internet.

A Viable Solution – Use Different USB port.

viable solution to anything common to today problems.

That is not a viable solution for us.

Cloud backups are often a viable solution here.