Examples of using Was developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Park Chung Hee was developing nuclear arms?
بارك تشونغ هي كان يطور أسلحة نووية؟?Turned out just to be cheats on some video game that he was developing.
تبين أنه تم خداعى بلعبه مصوره كان يطورهاCarter was developing him as a confidential informant.
كارتر كان يُنمية كمخبر سرىThe human rights situation in the country was developing favourably and that was to be welcomed.
China was developing nuclear weapons solely for the purpose of defence.
People also translate
Iraq advised that it was developing relevant laws.
UNICEF was developing proposals in response to a specific request by its Board for review in September.
وقال إن اليونيسيف تضع مقترحات لﻻستجابة لطلبات محددة من مجلسها التنفيذي من أجل استعراضها في أيلول/سبتمبرIn order to monitor compliance with the Convention, the Institute was developing guidelines for measuring progress and identifying areas in which further efforts were needed.
ومن أجل رصد الامتثال للاتفاقية، يقوم المعهد بوضع مبادئ توجيهية لقياس التقدُّم وتحديد المجالات التي يلزم فيها بذل مزيد من الجهودWIPO was developing a toolkit for identifying and managing the intellectual property implications of the documentation of traditional knowledge.
وتقوم المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتطوير مجموعة أدوات لتعريف وإدارة آثار توثيق المعارف التقليدية على الملكية الفكريةIt appears that Silverpool was developing a new threat-identification network--.
ICRC was developing a model manual for the armed forces on the law of armed conflicts primarily designed for use by senior officers with tactical responsibilities.
وقامت اللجنة بوضع دليل نموذجي للقوات العسكرية بشأن قانون الصراعات المسلحة ووضع أساسا لكي يستخدمه كبار الضباط ذوي المسؤوليات التعبويةWe found reports that your company was developing tactical nuclear warheads for bunker-busting bombs.
وجدنا تقارير ان شركتكم كانت تطور رؤوس نووية تكتيكيةThe Special Adviser was developing a framework for analysis as a basis for gathering information while giving Governments an opportunity for self-examination.
ويقوم المستشار الخاص بوضع إطار للتحليل كأساس لجمع المعلومات، متيحاً للحكومات، في الوقت نفسه، فرصة لفحص الذاتWhen Einstein was developing his theory of relativity.
Kazakstan was developing its domestic policy in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action, which provided a broad legal and political basis for protecting human rights.
وتقوم كازاخستان بوضع سياستها المحلية وفقا ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا، اللذين يوفران أساسا قانونيا وسياسيا واسعا لحماية حقوق اﻹنسانUnited Equinox was developing something for the Navy.
الشركة المتحدة كانت تطور شيء خاص بالبحريةWalpert was developing a new line of chocolate.
(والبرت) كان يطوّر خط جديد لإنتاج الشوكولاتةAccordingly, UN-Habitat was developing a partnership strategy in that regard.
In particular, EEA was developing in cooperation with regional fisheries organizations a core set of environmental indicators covering environmental and socio-economic aspects related to fisheries.
وبصفة خاصة، تضع الوكالة، مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية التي تغطي النواحي البيئية والاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بمصائد الأسماك، بالتعاون مع منظمات مصائد الأسماك الإقليميةThe NLD delegates agreed that Myanmar was developing its infrastructure and that cities like Yangon and Mandalay were growing.
وأقر مندوبا العصبة أن ميانمار تطور بنيتها اﻷساسية وأن مدنا كيانغون وماندﻻي تتزايد نمواAustralia stated that it was developing a formal high seas fishing policy to guide decisions on granting permits and setting conditions.
وأفادت أستراليا بأنها تضع سياسات رسمية للصيد في أعالي البحار تهتدي بها القرارات المتعلقة بمنح التصاريح وتحديد الشروطAgro-tourism was developing to replace traditional farming.
The second commission was developing a plan of action to combat trafficking in women.
وتقوم اللجنة الثانية بإعداد خطة عمل لمكافحة الاتجار بالنساءOn its own account, it was developing a space aviation system on the basis of the wide-bodied Mriya aircraft.
وتقوم أوكرانيا لوحدها بتطوير نظام للطيران الفضائي على أساس طائرة" مريا" العريضةIn the field of health, his Government was developing and implementing the policies needed to control malnutrition and promote breastfeeding.
وفي ميدان الصحة تضع حكومته وتنفذ السياسات اللازمة لمكافحة سوء التغذية وتشجيع الرضاعة الطبيعيةInformation technology was developing rapidly, but lack of infrastructure and human capacity hampered its development in many developing countries.
ثم إن تكنولوجيا المعلومات تتطور بسرعة، ولكن قلة الهياكل اﻷساسية والقدرات البشرية تعرقل تطورها في بلدان نامية كثيرةFurthermore, UNESCO was developing an overall training plan in collaboration with ITU and the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR).
وعﻻوة على ذلك، تضع اليونسكو خطة تدريبية شاملة بالتعاون مع اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث يونيتارIn that context, the European Commission was developing its own integrated process of assessment of the marine environment to assist the European Union Marine Strategy.
وفي ذلك السياق، تقوم اللجنة الأوروبية بتطوير عملية متكاملة خاصة بها لتقييم البيئة البحرية وذلك للمساعدة الاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبيThe International Monetary Fund(IMF) was developing strategies to mainstream poverty-related concerns into the advice and design of IMF-supported economic programmes.
ويقوم صندوق النقد الدولي بوضع استراتيجيات للمصالح الرئيسية ذات الصلة بالفقر قصد إسداء المشورة وتصميم برامج اقتصادية مدعمة من صندوق النقد الدولي
