Examples of using Were interviewed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both women and men were interviewed.
Men were interviewed. 8 are back in prison, one is dead.
تم مقابلة 12 رجل، ثمانية منهم في السجن وواحد ميتI thought all the surviving students were interviewed.
ظننت ان كل الطلبة الناجين تمت مقابلاتهمSeven thousand were interviewed in a recent survey.
أجرينا مقابلات مع 7000 شخص في دراسة استثنائية حديثةIn addition, at each unit, 10 outpatients were interviewed.
وإضافة إلى ذلك، أجريت مقابﻻت مع ١٠ من المرضى الخارجيين في كل وحدةAnother three were interviewed for an hour each.
وأجريت مقابلات مع ثلاثة أشخاص آخرين استغرقت كل منها ساعة واحدةThese officers subsequently provided written statements and were interviewed;
In 2010 alone 93 women were interviewed on this programme.
وقد أجرى البرنامج مقابلات مع 93 امرأة في عام 2010 وحدهCurrent partners, past partners and potential partners were interviewed.
وأُجريت مقابلات مع شركـاء حاليين، وشركاء سابقين، وشركاء محتملينWhen a few Muslim leaders were interviewed, they denounced the work.
عندما أجريت مقابلات مع عدد قليل من القيادات المسلمة شجبوا العملWhen they entered the study, all of these teenagers were interviewed.
عند انخراطهم في هذه الدراسة أجريت مقابلات مع كل من هؤلاء المراهقينForty candidates were interviewed, and this process resulted in the selection of 10 of them.
وأجريت مقابلات مع أربعين مرشحا، تمخضت عن اختيار 10 مرشحينThirty-five media commentators were interviewed for the film.
خمسة وثلاثون المعلقين وسائل الإعلام مقابلات مع الفيلمThe claimants were interviewed during the technical mission to Kuwait and Jordan.
وجرت مقابلة صاحبي المطالبتين أثناء بعثة فنية أوفدت إلى الكويت والأردنFor other locations, organizations were interviewed by videoconference.
وفي بقية المواقع جرت المقابلات مع المنظمات عبر التداول بالفيديوKey personnel were interviewed and tests of records and procedures conducted.
وقد تم اجراء مقابﻻت مع موظفين رئيسيين كما A number of Government(military) officials were interviewed at length.
وجرى استجواب عدد من المسؤولين(العسكريين) الحكوميين استجوابا مطولاOf those, 132 candidates were interviewed and 96 candidates ultimately qualified.
ومن بين هؤلاء، أجريت مقابلات مع 132 مرشحا تأهل منهم 96 مرشحا في النهاية(c) Candidates not meeting minimum requirements were interviewed and selected;
(ج) إجراء مقابلات مع المرشحين غير المستوفين للشروط الدنيا واختيارهمAll farmers were interviewed on what procedures they were using when spraying.
وتمت مقابلة جميع المزارعين بشأن الإجراءات التي يتبعونها في رش المبيداتNumerous victims of torture and other forms of ill-treatment were interviewed.
أُجريت مقابلات مع العديد من ضحايا التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملةOfficials in several centres were interviewed on national media on the occasion of the Day.
وأجريت بمناسبة هذا اليوم مقابلات على وسائط الإعلام الوطنية مع مسؤولين في عدة مراكزA total of 2,024 participants in the ENP aged 60 years or older were interviewed.
وأجريت مقابلات مع ما مجموعه 2،024 مشارك في ENP الذين تتراوح أعمارهم بين 60 سنة أو أكثرAlso, many members of the organization were interviewed on several channels and denied any relation between them and the Damascus events.
All of the Iraqi principals involved,both TCC and former PC-3 personnel, were interviewed by the IAEA technical team.
وأجرى الفريق التقني التابع للوكالة مقابﻻت مع جميع اﻷفراد العراقيين الرئيسيين المشتركين في هذا اﻷمر، من موظفي شركة اﻻستشارات التقنية وموظفي برنامج البتروكيماويات- ٣ سابقاNine applicants were interviewed on 15 November, but none of them was found adequately qualified for the position.
وأجريت مقابلات مع تسعة من مقدمي الطلبات في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن أيا منهم لم يتبين أنه مؤهل بشكل كاف للوظيفةForty-nine persons working in the member agencies of the Environmental Management Group in Nairobi, Geneva, Vienna, Paris, Washington and Montreal were interviewed.
وأجريت مقابلات مع 49 شخصاً من العاملين في عدد من الوكالات الأعضاء في فريق الإدارة البيئية في نيروبي، فيينا، باريس، واشنطن ومونتريالWhen they landed in Libya, they were interviewed, with footage of this press conference being shown in the film One Day in September.
In total, eight women in each country were interviewed in detail on their experiences, coping strategies, desires, and suggestions.
وقد أجريت مقابلات مع 8 نساء في كل بلد وسئلن عن تجاربهن بالتفصيل، واستراتيجياتهن لمواجهة المواقف ورغباتهن ومقترحاتهنTen resident coordinators were interviewed and a number of United Nations agencies consulted and surveyed to aid in the preparation of the report.
وأجريت مقابلات مع عشرة من المنسقين المقيمين كما جرى التشاور 
