Examples of using Were interviewed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eyewitnesses were interviewed.
You were interviewed by a reporter a few days ago?
More than 900 candidates were interviewed.
Another three were interviewed for an hour each.
In addition, at each unit, 10 outpatients were interviewed.
Кроме того, в каждой группе были опрошены 10 амбулаторных больных.These two groups were interviewed by the ICRC.
С этими двумя группами беседовали представители МККК.Of 98 candidates who applied for the 16 posts, 91 were interviewed.
Из 98 кандидатов на 16 должностей собеседование было проведено с 91.Ex-combatants were interviewed, screened and transported.
Nine nurses and seven treating physicians were interviewed by the Mission.
All the neighbors were interviewed the day Holly Clark disappeared.
Все соседи были опрошены в день, когда исчезла Холли Кларк.The candidates for three positions of BiH Ombudsman were interviewed.
The survivors were interviewed by the state-run press, however.
Current partners, past partners and potential partners were interviewed.
Были проведены собеседования с нынешними, бывшими и потенциальными партнерами.The respondents were interviewed in the period from 2010 to 2012 inclusive.
Респонденты были опрошены в период с 2010 по 2012 годы включительно.Top management of two large companies in Tbilisi were interviewed.
The refugees were interviewed in Turkey where they fled the Iraqi attacks.
Беженцы были опрошены в Турции, куда они бежали от иракских нападений.The survey took place in the queue, over 13 thousand people were interviewed.
Опрос проходил в очереди на освящение куличей, всего было опрошено более 13 тыс.The same year, 16-year-olds were interviewed in five regions of Uzbekistan.
В том же году в пяти областях Узбекистана были опрошены 16- летние школьники.They were interviewed by the local paper and the Aboriginal Peoples Television Network.
Они дали интервью местной газете и телевизионной сети коренных народов.Thirdly, all the persons living in these dwellings were interviewed 96,000 persons.
В-третьих, были опрошены все лица, проживающие в этих жилищах 96 000 человек.People were interviewed, but the investigators still can't conclude the case.
The health difficulties of the victims of torture 188 clients were interviewed.
Для целей выявления проблем со здоровьем были опрошены 188 пациентов- жертв пыток.Key personnel were interviewed and tests of records and procedures conducted.
Были проведены беседы с сотрудниками, занимающими ключевые посты, а также проверки записей и процедур.These officers subsequently provided written statements and were interviewed;
Позднее эти офицеры представили письменные заявления, и с ними были проведены беседы;All were interviewed by both Croatian officials and UNHCR prior to their departure.
Все они до отправления прошли собеседование с хорватскими должностными лицами и представителями УВКБ.The Appointment of a special state benefits" were interviewed to 211 respondents.
Назначение специального государственного пособия», всего было опрошено 211 респондентов.Back to School", were interviewed 4,300 American students, parents, students and teachers.
Снова в школу», было опрошено 4300 американских студентов, родителей учащихся и преподавателей.Ceremony was shot by TV channels Berlin TD1 and TRT,attendees were interviewed.
Телеканалы TD1 и TRT проводили съемки на церемонии,участники давали интервью.Twenty-six witnesses were interviewed regarding incidents involving SLA and JEM.
С 26 свидетелями были проведены беседы по вопросу об инцидентах, к которым Finally, 617 farmers, selected by points from the 313 segments, were interviewed.
Наконец, были опрошены 617 фермеров, выбранных методом точечного отбора из 313 сегментов.
