WOULD REMOVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيزيل
• تزيل
• يزيل
• ستزيل
• يلغي
• سوف يزيل
• إزالة
• سيقضي
• تزول
• هو س يؤدي إلى استبعاد
• إلى إزالة

Examples of using Would remove in English and their translations into Arabic

That would remove all justification for the proposal.
وهذا يسقط أي مبرر للمقترح

There's tons of sponsors.- You would remove.
هناك الكثير من الرعاية-… أنتِ كنت لتزيلين

I would remove her abilities and end her suffering.
أني سأزيل قدراتها و أنهي عنائها

But if I did, His Majesty would remove my head.
ولكن إذَا فعَلتُها، سيُزيل فَخامتُه رأسِي

Would remove the mailsig alias I created earlier.
سيقوم بحذف اختزال توقيعي الذي أنشأته مسبقا

If I were to cut off your head, it would remove all your doubts.
لو كان قطع رأسك، فإنه سيزيل كل شكوكك

It would remove the Palestinian cause as an excuse for terrorists to justify their actions of murder and destruction.
فهو سيزيل القضية الفلسطينية بوصفها ذريعة للإرهابيين لتبرير أعمالهم من القتل والتدمير

It wouldn't be rational for me to kill Howard. It would remove the last hope of keeping the company alive.
لن يكون من العقلاني أن أقتل(هاورد)، ذلك سيزيل آخر آمل في إبقاء الشركة تعمل

However, this would remove the possibility of having patents for new inventions in this area, which could decrease the research budget.
ومع ذلك، فإن هذا من شأنه إزالة إمكانية الحصول على براءات اختراع جديدة في هذا المجال، مما قد يقلل من ميزانية البحث

A legally binding document would be helpful, as it would remove all the fears that declarations are not binding.
فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما أنها ستزيل كل المخاوف من أن اﻻعﻻنات غير ملزمة

The legislation would remove the Internal Revenue Service(after three years), and establish Excise Tax and Sales Tax bureaus in the Department of the Treasury.
سيزيل التشريع دائرة الإيرادات الداخلية(بعد ثلاث سنوات)، وإنشاء مكتب للضريبة المكوسة ومكتب ضريبة المبيعات في وزارة المالية

Analysts say the deal would be positive for Datang as it would remove coal price risks from the equation.
ويقول المحللون إن الصفقة ستكون إيجابية بالنسبة لداتانغ لأنها ستزيل مخاطر أسعار الفحم من المعادلة

It also hoped that New Zealand would remove its reservations to the Covenant, which include a reservation concerning article 8.
كما أعربت عن الأمل في أن تسحب نيوزيلندا تحفظاتها على العهد، بما في ذلك التحفظ على المادة 8

Second, domestic and foreign investors would have an incentive to invest because such investment would remove supply bottlenecks affecting private activities.
وثانياً، سيتوافر لدى المستثمرين المحليين واﻷجانب حافز لﻻستثمار ﻷن هذا اﻻستثمار سيقضي على صعوبات العرض التي تؤثر على اﻷنشطة الخاصة

Adopting a declaration would remove the possibility of further discussion of the topic.
ويزيل اعتماد الإعلان إمكانية النظر في الموضوع بقدر أكبر من التأني

Her delegation welcomed the recent release of political prisoners and hoped that the Syrian Government would remove the barriers to travel abroad by Syrian Jews.
وكندا ترحب بإطﻻق سراح السجناء السياسيين الذي تم مؤخرا، وترجو أن تزيل الحكومة السورية العوائق القائمة في سبيل انتقال اليهود السوريين الى خارج سوريا

Today, accept this as a blessing… and it would remove a burden from my head… and make us quits and yes you do not have to touch my feet.
اليوم اقبل هذه كبركة وهذا سيزيل عبء من ذهني ويجعلنا متعادلين وبالطبع بدون لمس قدمي

Diffusion and transfer of technology resulting from this research and development, along with greater commitment to sustainable consumption patterns, would remove a major impediment to attaining sustainable development.
ومن شأن انتشار ونقل التكنولوجيا الناتجة من هذا البحث والتطوير، وتشديد اﻻلتزام بأنماط اﻻستهﻻك المستدامة، أن تزيل عائقا رئيسيا أمام بلوغ التنمية المستدامة

The Turkish Forces stated in turn that they would remove their position once the dismantling of the National Guard position had been completed.
وذكرت القوات التركية بدورها أنها ستقوم بإزالة موقعها بمجرد تفكيك موقع الحرس الوطني

The European Union believed that the effective implementation of the Interim Agreement would remove the need for the Special Committee to Investigate Israeli Practices.
ومضت تقول إن اﻻتحاد اﻷوروبي يعتقد بأن التنفيذ الفعال لﻻتفاق المؤقت سوف يُزيل الحاجة إلى اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية

The settlers said that they would remove the tents only after being given permission to build a new settlement.(The Jerusalem Times, 8 May).
وقال المستوطنون إنهم لن يزيﻻ الخيمتين إﻻ بعد إعطائهم تصريحا ببناء مستوطنة جديدة. جروسالم تايمز، ٨ أيار/ مايو

The collapse of those talks eliminated the chances of concluding, in the short term, a general trade agreement that would remove such subsidies and other obstacles to international trade exchanges.
وانهيار هذه المفاوضات أجهز على فرص التوصل، في الأجل القصير، إلى إبرام اتفاق تجاري عام يلغي هذه المعونات والمعوقات الأخرى للمبادلات التجارية الدولية

In other words, the state concerned would remove all evidence of forbidden material in order to create a clean slate for the FMCT inspectorate.
وبتعبير آخر، تزيل الدولة المعنية جميع آثار المواد الممنوعة قصد تهيئة أرضية نظيفة لطاقم المفتشين

In a similar vein, improvement of the poor and deficient infrastructure in Africa would remove a serious obstacle to the region ' s economic and social progress.
وفي سياق مماثل، أكدت أن تحسين الهياكل الأساسية الضعيفة والقاصرة في أفريقيا سيزيل عقبة كأداء تحول دون التقدم الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة

For us in the Caribbean, it would remove a source of tension and conflict and improve the climate for peaceful development and cooperation in our region.
وبالنسبة لنا نحن أبناء منطقة البحر الكاريبي، من شأنها أن تزيل مصدرا للتوتر والصراع وأن تحسن المناخ من أجل تنمية وتعاون سلميين في المنطقة

A resolution of the Israeli-Palestinian question would remove one of the detonators from the hands of radical forces and create hope for the future.
وحل القضية الإسرائيلية- الفلسطينية سيزيل إحدى العوامل المفجرة من أيدي القوات المتطرفة وسيبعث الأمل في المستقبل

Overcoming such laws and practices would remove the basis of profound gender discrimination and greatly contribute to the alleviation of poverty and hunger.
وبالتغلب على هذه القوانين والممارسات سوف يزول أساس التمييز العميق بين الجنسين وسوف يسهم بدرجة كبيرة في تخفيف وطأة الفقر والجوع

A successful outcome to the Doha Round would remove major barriers and distortions to global agricultural and food trade and improve global food trade flows.
وتزيل النتائج الناجحة لجولة الدوحة الحواجز والتشوّهات الرئيسية في التجارة العالمية للمحاصيل الزراعية والأغذية وتحسّن التدفقات العالمية في تجارة الأغذية

How to use "would remove" in a sentence

not a second prescription would remove having.

This would remove carbon from the atmosphere”.

Soybean residue would remove only slightly less.

would remove itself from existing trademark legislation.

RPS would remove the need for coal.

Winning this book would remove any excuses.

So that would remove those ill-formatted addresses.

Finally, I would remove the existing hierarchy.

And then we would remove the occluder.

Newborn bloodspot screening would remove this delay.