What is the translation of " WOULD REMOVE " in German?

• entfernen würden
• entfernen
• beseitigen würde
• ausräumen würden
• nähme
• aufheben würde
• abschaffen würde
• entfernen würde
• abgeholfen wird
• beseitigt hätten

Examples of using Would remove in English and their translations into German

It is these restrictions that the Regulation would remove.
Diese Beschränkungen würden mit der Verordnung beseitigt.

Cause if I was making money, I would remove that mole off my nose.
Hätte ich die Kohle, liesse ich das Muttermal von der Nase entfernen.

This would remove the fascist and other ultra-nationalist forces in Ukraine from consideration.
Das nähme den faschistischen und anderen ultranationalistischen Kräften in der Ukraine jede Chance.

However, Mittal offered remedies that would remove the concerns identified by the Commission.
Mittal hat jedoch Zugeständnisse angeboten, die die Bedenken der Kommission ausräumen würden.

Her Master said to her that there were now ten people watching, and some had offered tips if she would remove her panties.
Ihr Meister sagte zu ihr, dass jetzt zehn Leute zuschauten, und einige hatten ihr Tipps gegeben, ob sie ihr Höschen ausziehen würde.

The little boy would remove his shirt and let the insects land on his bare skin.
Der kleine Junge entledigte sich seines Hemdes und ließ die Moskitos auf seiner blanken Haut landen.

Whenever Moses went in before the LORD to speak with him, he would remove the veil, until he came out.
Und immer, wenn Mose hineinging vor den HERRN, um mit ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder herausging.

We didn't agree that I would remove crime evidence or use my daughter for information.
Das heißt nicht, dass ich Beweise von einem Tatort entferne... oder meine Tochter um Informationen angehe.

Despite this recent ruling, China has not sent any signals that it would remove its wider export restrictions.
Trotz dieses jüngst ergangenen Urteils gibt es keine Anzeichen dafür, dass China seine sonstigen Ausfuhrbeschränkungen aufheben würde.

In the first part, the doctor would remove the diseased part of the colon and then would perform the procedure called ostomy.
Im ersten Teil, der Arzt den erkrankten Teil des Dickdarms entfernen und dann würde das Verfahren genannt Stoma durchführen.

The addictiveness of the game could be easily increased, if only the developers would remove the playtime limitation system.
Die addictiveness des Spiels leicht erhöht werden konnte, wenn nur die Entwickler die Spielzeit Begrenzungssystem entfernen.

Once they butchered the animal, they would remove the saddle and divide it into four pieces, called“goulidia”.
Nachdem sie das Tier geschlachtet hatten, entfernten sie die Wirbelsäule und zerlegten das Fleisch in vier Teile, die sogenannten“Goulidia”.

What would happen if you, to help prevent the current global warming, would remove all cars from this world?
Was würde geschehen, wenn du, zu helfen, das gegenwärtige globale Wärmen zu verhindern, alle Autos von dieser Welt entfernen würdest?

And if our love West German citizens would remove their towels even after bathing again, it would be even better.
Und wenn unsere lieben bundesdeutschen Mitbürger ihre Handtücher auch nach dem Baden wieder entfernen würden, ginge es noch besser.

You should not run to the first-aid kit, thinking what medicine would be safe and would remove the painful symptoms.
Sie sollten nicht zur Erste-Hilfe-Ausrüstung laufen und sich überlegen, welche Medizin sicher wäre und die schmerzhaften Symptome beseitigen würde.

Removing partial decommissioning would remove also most of the conditionalities attached to it.
Die teilweise Stilllegung zu entfernen würde bedeuten, dass auch die meisten mit ihr verbundenen Auflagen entfernt werden würden..

In the light of the quality of the divested catalogues, the Commission concluded that the commitments would remove the competition concerns.
Unter Berücksichtigung der hohen Qualität der zu veräußernden Kataloge gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die wettbewerbsrechtlichen Bedenken durch das Verpflichtungspaket ausgeräumt würden.

Of respondents agree to an intervention that would remove a potentially disease-associated gene from the genome of their unborn child.
Der Befragten stimmt einem Eingriff zu, der ein potentiell krankheitsauslösendes Gen aus dem Erbgut ihres noch ungeborenen Kindes entfernen würde.

He told the people that when he alighted from the pulpit their representatives should meet him, and he would remove their grievances and meet their demands.
Er sagte den Leuten, dass ihre Vertreter mit ihm zusammentreffen sollten, wenn er von der Kanzel gestiegen sei, und dass er ihre Kümmernisse beseitigen und ihre Forderungen erfüllen würde.

Advocates of an unconditional basic income feel that it would remove people's fear about how they will continue to exist and they would then behave in a more environmentally friendly manner.
Befürworter des bedingungslosen Grundeinkommens sind der Meinung, es nähme dem Menschen die Angst vor der Existenz und er verhielte sich umweltfreundlicher.

Similarly, the Commission cannot accept Amendment No 3 which would remove any exemptions beyond 2006.
Auch kann die Kommission den Abänderungsantrag Nr. 3 nicht akzeptieren, der alle über das Jahr 2006 hinausgehenden Ausnahmegenehmigungen abschaffen würde.

This would remove resource-consuming translation within companies and furthermore translation errors or misunderstandings could be prevented.
Hierdurch entfiele die oftmals notwendige Ressourcen-aufwändige Übersetzung in den Firmen vor Weiterleitung und es könnten eventuell auch durch die Übersetzung bedingte Missverständnisse oder Fehler verhindert werden.

After market testing these commitments, the Commission concluded that they would remove the competition concerns raised by the proposed transaction.
Danach gelangte sie zu dem Schluss, dass die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission durch die Verpflichtungen ausgeräumt werden.

Just look at the mystics who took up only the attractive and interesting meditations while grossly neglected the unpleasant asceticism that would remove their vices.
Schauen Sie die Mystiker an, die nach sympathischen und interessanten Meditationen gegriffen haben und den widerlichen Verzicht auf etwas sehr vernachlässigt haben, womit sie ihre Laster beseitigt hätten.

The president replied that adoption of the amendment would remove this ambiguity; the amendment was then adopted.
Die PRÄSIDENTIN erwidert ihm, dass eben diese Unklarheit durch die Annahme des Änderungsantrags beseitigt werden könne; der Änderungsantrag wird daraufhin angenommen.

On 9 February a bill was introduced to the Senate that would remove criminal penalties for the medical use of cannabis with a physician's recommendation.
Am 9. Februar wurde eine Gesetzesvorlage in den Senat eingebracht, die die strafrechtliche Verfolgung wegen der medizinischen Verwendung von Cannabis mit einer ärztlichen Empfehlung aufheben würde.

Based on this analysis, the Commission has concluded that Metso's commitments would remove all competition concerns raised by the proposed transaction.
Auf der Grundlage dieser Untersuchung kam die Kommission zu dem Schluss, dass mit den Zusagen von Metso alle wettbewerbsrechtlichen Bedenken gegenüber dem vorgeschlagenen Zusammenschluss ausgeräumt wurden.

Joey Hess wondered what other developers think about if he would remove the code in debhelper that makes postinst scripts manage/usr/doc links.
Joey Hess wollte wissen, was andere Entwickler davon halten, wenn er den Code in"debhelper" entfernen würde, der die Postinstallations-Skripte Verweise in /usr/doc anlegen lässt.

As we know, the United States maintained the position that it would remove visa systems only in bilateral talks with each individual Member State.
Bekanntlich bestanden die USA auf ihrer Position, dass sie Visaregelungen nur in bilateralen Gesprächen mit jedem einzelnen Mitgliedstaat abschaffen würden.

Given that history, it seems improbable- for now- that any major nation would remove a central bank's ability to set interest rates independently of government.
Angesichts dieser Geschichte erscheint es- vorerst- unwahrscheinlich, dass ein großer Staat die Fähigkeit einer Zentralbank, Zinssätze unabhängig von der Regierung festzulegen, abschafft.

How to use "would remove" in a sentence

The amendment would remove those restrictions.

Ideally, Cardy would remove tuition altogether.

Res. 37, which would remove U.S.

This would remove any alcoholic content.

wonder why they would remove them?

The amendment would remove that restriction.

The proposal would remove that requirement.

That would remove the formating completely.

that would remove the obstruction too.

Another click would remove the mark.