What is the translation of " WOULD REMOVE " in Hungarian?

• megszüntetné
• eltávolítja
• megszünteti
• kiküszöböli
• megszűnnének
• elmozdítana
• szüntetné meg
• eltörli
• eltávolít
• eltávolítaná

Examples of using Would remove in English and their translations into Hungarian

The surgeon would remove her retinas.
A sebész eltávolítja a retináját.

Why did he pray that God would remove.
Miért ment imádkozni, hogy Isten megszüntetné.

That God would remove disgrace.
Isten tehát el fogja távolítani ezt a szégyent.

His right hand holding a pot, and tap it on the edges of the edge of the table that would remove from the coma of the earth.
A jobb kezét, aki olyan bankot, és érintsük meg a szélét, az asztal szélére, hogy megszüntetné a kóma a föld.

But this would remove the necessity of faith.
Ez kiküszöböli a hit szükségességét.

And so I decided to have surgery that would remove half of my left lung.
Így aztán elmentem sebészhez, aki eltávolította a körmöm szélét.

A doctor would remove the scar tissue and reconstruct the area.
Egy orvos eltávolítaná a hegszövetet és rekonstruálná a területet.

Deciding what you need to wash a huge crystal chandelier, Cinderella climbed the stairs that would remove the chandelier.
Eldönteni, mit meg kell mosni egy hatalmas kristálycsillár, Hamupipőke felment a lépcsőn, amely megszüntetné a csillár.

Because that would remove the need for faith.
Ez kiküszöböli a hit szükségességét.

One possibility is that foods high in fiber, which often require more chewing, could increase saliva production, which would remove harmful bacteria from the mouth.
Az egyik lehetőség az, hogy a rostdús élelmiszerek, amelyek általában több rágást igényelnek, fokozzák a nyálelválasztást, ami eltávolítja a káros baktériumokat a szájüregből.

This amendment would remove that safeguard.
A mostani módosítás eltörli ezt a biztosítékot.

That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
Ez elvenné a megelőző csapásra való csábítást, a félelemből, hogy ők támadhatnak meg először.

The researcher noted that the technology would remove the“communication latency” between the mind and the body.
A kutató megjegyezte, hogy a technológia kiküszöböli a“kommunikációs késleltetést” az elme és a test között.

This would remove any future maintenance and update costs for national classifications.
Ezáltal megszűnnének a nemzeti osztályozási rendszerek jövőbeli üzemeltetési és frissítési költségei.

Your initial reaction might be that an extreme liposuction would remove the largest amount of spare tissue from a human being.
Az első reakció az lehet, hogy a szélsőséges zsírleszívás eltávolítja a legnagyobb mennyiségű csere szövet egy ember.

The computer would remove two wrong answers from the game leaving the contestant one right and one wrong answer.
Számítógép(50:50, felező): A számítógép véletlenszerűen eltávolít két rossz választ, így a játékosnak csak a helyes válasz és egy rossz válasz közül kell választania.

My purpose was to challenge the old authorities and establish a society that would remove inequalities among the peoples of the world.”- Lucian.
Az volt a célom, hogy szembeszálljak az idejétmúlt kormányzattal, és egy olyan társadalmat hozzak létre, amely megszünteti az egyenlőtlenséget a világ népei között”(Lucian).

The bill would remove these exemptions.
Az állampolgári törvénytervezet azonban ezeket a kivételeket is megszüntetné.

Leading a reform coalition of 42 fellow Republicans, Nebraska representative George Norris introduced a resolution that would remove the Speaker from the Rules Committee, effectively stripping him of all power.
A 42 reprezentatív republikánus reformkoalíció vezetésével a nebraska képviselő George Norris olyan állásfoglalást vezetett be, amely megszünteti a szóvivőt a Szabályzat Bizottságából, és hatékonyan elhallgatja őt.

The proposed merger would remove competition between the three large players remaining after the concentration(combined Airtours/First Choice, Thomson and Thomas Cook).
A tervezett összefonódás megszüntetné a versenyt az összefonódás után megmaradó három nagy utazásszervező(az Airtours/ First Choice csoport, a Thomson és a Thomas Cook) között.

The Committee agrees with this proposal and believes that such an approach would remove some of the obstacles facing taxpayers engaged in cross-border operations.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság javaslatával, és úgy véli, hogy egy ilyen megközelítés kiküszöböli a határokon átnyúló műveleteket végző adófizetők előtt tornyosuló akadályokat.

This would remove the government sanction of religion and force these parasites to live off of their own members alone, and if they can't, then they will perish as they should.
Ez megszüntetné a vallások állami támogatását és kényszerítené e parazitákat, hogy a saját híveikből éljenek, és ha ez nem menne, akkor egyszerűen tönkremennének, ahogy az elvárható.

The Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) would remove almost all tariffs on goods moving between Canada and the EU Member States.
Az átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás(CETA) szinte az összes importvámot eltörli Kanada és az EU között.

This concept would remove regulatory barriers on online businesses and start-ups, and see businesses and governments benefitting through the use of digital tools.
Ez a koncepció megszüntetné az online vállalkozások és a startupok szabályozási korlátait, és elérné, hogy a vállalkozások és a kormányzatok egyaránt előnyt kovácsolhassanak a digitális eszközök használatából.

Further, many constituents stressed that a swift endorsement of IFRS 8 would remove uncertainty about the treatment of financial statements for the period ending in December 2007.
Továbbá számos megkérdezett hangsúlyozta, hogy az IFRS 8 gyors jóváhagyása megszüntetné a 2007 decemberéig tartó időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatások kezelését érintő bizonytalanságot.

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my placeTeachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff[2004].
Ha megkísérelném, hogy így cselekedjek, az Úr elmozdítana engem a helyemről Az egyház elnökeinek tanításai: Wilford Woodruff[2004].

The amendment would remove that restriction.
Ez a módosítást ezt a korlátozást törölte volna el.

This proposal would remove this inconsistency.
A javaslat megszünteti ezeket a következetlenségeket.

The reunification of Korea would remove a major source of tributary income to the cabal.
Korea újraegyesítése el fogja vágni az összeesküvést egyik fő jövedelemforrásától.

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place” Teachings of the Presidents of the Church- Wilford Woodruff.
Ha megkísérelném, hogy így cselekedjek, az Úr elmozdítana engem a helyemről Az egyház elnökeinek tanításai: Wilford Woodruff[2004].