WRITTEN DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة مكتوبة
• وثيقة خطية
• وثيقة كتابية
• مستند مكتوب
• الوثيقة الخطية

Examples of using Written document in English and their translations into Arabic

Extract basic information from a written document.
استخراج المعلومات الأساسية من وثيقة مكتوبة

Yes, you need to submit a written document stating the purpose of your visit and itinerary.
نعم، تحتاج إلى تقديم وثيقة مكتوبة توضح الغرض من الزيارة

Importance should be given to the process, rather than only the written document.
ينبغي إعطاء الأهمية للعملية بدلًا من المستند المكتوب فقط

The buyer must submit a written document by the brand.
يجب على المشتري تقديم مستند مكتوب من قبل العلامة التجارية

Written document sent by a claimant to an arbitral institution to start arbitration proceedings.
وثيقة مكتوبة بعث بها المدعي لمؤسسة التحكيم لبدء إجراءات التحكيم

An arbitration agreement is based on a written document(New York Convention, article II).
ينشأ اتفاق التحكيم بموجب وثيقة مكتوبة المادة الثانية من اتفاقية نيويورك

It was nearly a replica of the unwritten British Constitution in the form of a codified written document.
وكان صورة مصغرة تقريبا للدستور البريطاني غير المكتوب في شكل وثيقة مكتوبة ومقننة

Such a withdrawal should also be reflected in an official written document of the Commission for Human Rights.
وينبغي أيضاً أن يشار في هذا السحب في وثيقة خطية رسمية للجنة حقوق الإنسان

In some jurisdictions certain types of assets may not be the subject of a trust without a written document.
في بعض الولايات القضائية قد لا تكون أنواع معينة من الأصول موضوع الثقة دون وثيقة مكتوبة

Despite the absence of any written document in Working Group I, we can still try to achieve some results there as well.
وعلى الرغم من عدم وجود أي وثيقة مكتوبة في الفريق العامل الأول، ما زال بوسعنا أن نحاول تحقيق بعض النتائج هناك أيضا

However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.
إلا أنهم لم يطلعوها على مذكرة بالقبض عليها أو أمر بالاحتجاز أو أي مستند كتابي يبرر احتجازها

Most international transport conventions require a written document, but these conventions will not apply to Bolero bills of lading by force of law.
ومعظم اتفاقيات النقل الدولية تقتضي مستندا خطيا لكن هذه اﻻتفاقيات لن تنطبق على سندات بوليرو للشحن بحكم القانون

No criminal proceedings may be initiated against the president of the republic unless the National Assembly issues a written document to this effect.
لا يمكن المبادرة بأي إجراءات جنائية ضد رئيس الجمهورية ما لم يصدر المجلس الوطني وثيقة مكتوبة بهذا الخصوص

The Secretary General of AOHR also presented a written document on the deterioration of the human rights situation in Darfur, Sudan.
كما قدم الأمين العام للمُنظمة العربية لحقوق الإنسان وثيقة خطية بشأن تدهور حالة حقوق الإنسان في دارفور، السودان

Ms. Schulz(Switzerland) noted that more detailed replies to members ' questions could be found in the written document that had been distributed.
السيدة شولز( سويسرا) لاحظت أنه يمكن العثور على المزيد من الردود المفصلة على أسئلة أعضاء اللجنة في الوثيقة الكتابية التي تم توزيعها

The title deed is a legal written document that transfers the ownership of any property to another person, assuming that it has been signed and delivered.
كما يعد سند الملكية وثيقة كتابية قانونية تنقل ملكية أي عقار إلى شخص آخر، بفرض أنها قد تم توقيعها وتسليمها

(b) These Conditions of Carriage may be modified or changed in your favour, but only by a written document signed by one of our authorised personnel.
(ب) يجوز تعديل شروط النقل هذه أو تغييرها لصالحك، ولكن يتم ذلك فقط بموجب وثيقة كتابية موقعة بواسطة أحد موظفينا المفوضين

The Egyptians did not leave us a single written document, where we could read about the time of the construction of the Sphinx, its creators or even its purpose.
المصريون لم يتركوا لنا وثيقة مكتوبة واحدة، حيث يمكننا أن نقرأ عن وقت بناء أبو الهول، أو منشئيه أو حتى هدفه

There is no information on whether the authorities presented an arrest warrant, detention order or any other written document justifying the detention of Ms. Ma Chunling.
ولا توجد أي معلومات عما إذا قدمت السلطات مذكرة اعتقال أو أمر احتجاز أو أي وثيقة خطية أخرى تبرر احتجاز السيدة ما تشونلينغ

C', according to which"any written document is intended or appropriate to show which has legal significance like any item intended to prove such a fact.
ج', التي تنص على'والمقصود أي وثيقة مكتوبة أو مناسبة لإظهار التي لها أهمية قانونية مثل أي عنصر تهدف إلى إثبات هذه الحقيقة

The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program.
ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي

It is often presented in a well-structured written document, but may also come in the form of a short verbal agreement or presentation.
وغالبًا ما يتم تقديمها في صورة وثيقة مكتوبة بشكل جيد، ولكن قد تُقدم في أغلب الأحيان في شكل مناقشة شفهية قصيرة أو عرض تقديمي

Another question that has arisen when trying to obtain individual consent of indigenous peoples to participate in research programmes is a reluctance of participants to sign a written document.
وثمة سؤال آخر أُثير بصدد محاولة الحصول على موافقة أفراد الشعوب الأصلية للمشاركة في برامج الأبحاث، ذلك هو إعراض المشتركين عن التوقيع على وثيقة كتابية

(b) Resources administered by UNOPS must be committed by means of a written document as soon as a contract or undertaking of any nature has been entered into;
(ب) يجب الالتزام بالموارد التي يديرها المكتب عن طريق وثيقة خطية حال إبرام العقد أو التعهد أيا كانت طبيعته

The position of France is that recourse to informal consultations should not be general but limited to cases where a non-public working method is particularly useful, for example, when preparing a written document.
ويتمثل موقف فرنسا في أن اللجوء الى أسلوب المشاورات غير الرسمية ﻻ يجب أن يكون عاما بل يجب أن يكون مقصورا على الحاﻻت التي يسدي فيها الشكل غير العلني للعمل فائدة خاصة: عندما يتعلق اﻷمر مثﻻ بوضع وثيقة مكتوبة

The Director General of the national police indicated in a written document made available to the Commission that those men were responsible for killing the two policemen.
وأوضح المدير العام للشرطة الوطنية في وثيقة خطية تم توفيرها للجنة أن هؤلاء الشبان كانوا مسؤولين عن قتل رجلي الشرطة

On 14 January, after negotiations with officials from the Lipljan municipality and villagers of Novo Naselje, UNMIK police provided a written document outlining their procedures to increase security in the area.
وفي 14 كانون الثاني/يناير، بعد مفاوضات أجريت مع مسؤولين من بلدية ليبجان وسكان قرية نوفو ناسلجي، قدمت شرطة بعثة الأمم المتحدة وثيقة مكتوبة تبين الإجراءات الواجب اتباعها لتعزيز الأمن في المنطقة

The terms of the ceasefire agreement were not set out in any formal, written document and, according to recent analysis, the Gaza authorities ' and Israel ' s understanding of the terms differed substantially.
ولم تُسجل شروط اتفاق وقف إطلاق النار في أية وثيقة خطية رسمية، ووفقا لتحليل أجري مؤخرا، فإن كلا من سلطات غزة وإسرائيل كانت تفهم شروط الاتفاق بصورة تختلف اختلافا كبيرا عن الأخرى(

Description of the review report: Outline of the structure of the final written document to be completed by the review team under the coordination of the lead authors;
(ب) وصف تقرير الاستعراض: موجز عن هيكل الوثيقة المكتوبة النهائية التي يكلَّف فريق الاستعراض بإعدادها بتنسيق من المشرفين على الصياغة

How to use "written document" in a sentence

A written document duly signed by the transferor.

Very well written document on Task List LSMW.

Look for every written document you can find.

Communicate professionalism in every written document and presentation.

This written document achieved a high distinction grading.

The written document must be approved by the.

Hand written document 8x14 in a leather-bound journal.

No written document has been published for now.

Do you have a written document destruction policy?

The written document was coined the “Homeschool Brochure”.