What is the translation of " WRITTEN DOCUMENT " in Romanian?

• un document scris
• document scris
• unui document scris
• înscris

Examples of using Written document in English and their translations into Romanian

The first written document about Kibéd dates from 1499.
Primul document scris despre Chibed.

The name of Sighisoara was mentioned for the first time in a written document by Vlad Dracul.
Numele Sighișoarei a fost menționat pentru prima dată într-un document scris al lui Vlad Dracul.

A written document and record that has two main purposes: 1.
Un document scris si inregistrat care are doua scopuri principale: 1.

(ii) may be modified only by a written document signed by both parties;
(Ii) poate fi modificată numai printr-un document scris semnat de ambele părți;

The oldest written document, mentioning the existence of sheep in Europe, dates back to 712?
Cel mai vechi document scris, care să pomenească despre existența oii în Europa, datează din anul 712?

Here, in what was once the ancient Sumerian city of Kish, archaeologists unearthed the world's oldest written document.
Aici, unde a fost cândva orașul sumerian antic Kish, arheologii au descoperit cel mai vechi document scris din lume.

Application- a written document that is intended to receive the official information.
Cerere- un document scris care este destinat să primească informaţii oficiale.

However, it must be emphasised that at that meeting Hoechst provided no written document to support its statements.
Cu toate acestea, trebuie să se sublinieze că, în cadrul acestei reuniuni, Hoechst nu a furnizat niciun înscris care să susțină declarațiile sale.

The first written document about the village is to be found in the 1333 decimal notes of the pope where it is mentioned as distinct church, named Sac.
Primul document scris despre sat este nota papală din 1333, unde este menţionată ca biserică de sine stătătoare cu numele: Sac.

It was mentioned for the first time in a written document on 23 April 1596, during the reign of Mihai Viteazul.
Acesta a fost menționat pentru prima dată într-un document scris, la 23 aprilie 1596, în timpul domniei lui Mihai Viteazul.

The first written document which mentions Novi Pazar dates from the 15th century, and describes the decision of the Republic of Ragusa to appoint a consul there.
Primul document scris care menționează Novi Pazar datează din secolul al XV-lea și descrie decizia Republicii Ragusa de a numi un consul acolo.

The employer must give the employee a written document within 1 month of any change in circumstances.
Angajatorul trebuie să îi ofere lucrătorului un document scris în termen de o lună de la orice modificare a circumstanțelor.

If the change is necessary because of a change in laws or administrative provisions, there is no need for a written document modifying the original contract.
În cazul în care modificările survin ca urmare a actualizării dispoziţiilor legislative sau administrative, nu este nevoie de un document scris care să modifice contractul iniţial.

Since the project design is expressed as a written document, these questions(the expanded list) serve as chapters or sections of the design document..
De vreme ce designul proiectului este exprimat ca un document scris, aceste întrebări(lista extinsă) servesc drept capitole sau secţiuni în structura documentului..

In 2009, Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaro's poem"Xidew il-qada"(also known as"Il Cantilena"), the oldest written document in the Maltese language.
În 2009, Sammut a prezentat o reinterpretare revoluționară a poemului lui Pietru Caxaro„Xidew il-qada"(cunoscut, de asemenea, și ca"Il cantilena"), cel mai vechi document scris în limba malteză.

After synods discuss, it is customary for the Pope to issue a written document which summarizes the gist of the proceedings and states them authoritatively.
După discuţia sinodală, se obişnuieşte ca Papa să emită un document scris care rezumă esenţa dezbaterilor şi le enunţă în mod autoritativ.

A written document is the only evidence that you have based on which you can demonstrate that the person“X” adopted an animal from you, becoming so, that animal's possessor.
Un act scris este singura dovada pe care o aveti si in baza careia puteti demonstra ca persoana„X” a adoptat un animal de la dumneavoastra, deveninid astfel, poserorul animalului respectiv.

Deva Fortress was for the first time mentioned in documents in 1269, when in a written document by Stefan Duke of Transylvania, it was mentioned"Castrum Deva".
Cetatea este pentru prima oara atestata documentar in anul 1269, cand, intr-un act scris de Stefan duce al Transilvaniei, se mentioneaza"Castrum Deva".

A letter of application is a written document that accompanies the CV in order to provide additional information on the candidate's experience, skills, motivation.
O scrisoare de intenție este un document scris care însoțește CV-ul pentru a oferi informații suplimentare despre experiența profesională, aptitudini și motivație.

In 2009, Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaros poem& quot; Xidew il-qada& quot;( also known as& quot; Il Cantilena& quot;), the oldest written document in the Maltese language.
În 2009, Sammut a prezentat o reinterpretare revoluționară a poemului lui Pietru Caxaro„ Xidew il-qada& quot;( cunoscut, de asemenea, și ca Il cantilena), cel mai vechi document scris în limba malteză.

I am also encouraged by the fact that, for the first time in a written document, the Tibetan side has expressed its firm commitment not to seek separation or independence.
Sunt încurajată, de asemenea, de faptul că, pentru prima dată într-un document scris, partea Tibetană şi-a exprimat angajamentul ferm de a nu căuta separarea sau independenţa.

A written document between the owner and the contractor signed by the owner and the contractor authorizing a change in the work or an adjustment in the contract sum or the contract time.
Comanda de modificare Un document scris si semnat intre proprietar si contractor care autorizeaza o modificare in lucrare sau o rectificare a sumei sau datei din contract.

Each party shall be entitled to receive from the other on request a signed written document setting out the terms of the agency contract including any terms subsequently agreed.
Fiecare are dreptul să primească de la cealaltă parte, la cerere, un document scris, în care sunt stabilite clauzele contractului de agenţie, inclusiv toate clauzele convenite ulterior.

(5) Any written document may be also be delivered by hand to the party or its representative, under signature certified by the arbitral assistant or an agent of the Secretariat of the Court, with the specification of the hand-over date.
(5) Orice înscris poate fi înmânat și personal părții sau reprezentantului ei, sub semnătură, certificată de asistentul arbitral sau de un agent al Secretariatului Curții, cu precizarea datei înmânării.

Both the full and the simplified prospectus may be incorporated in a written document or in any durable medium having an equivalent legal status approved by the competent authorities.
(4) Atât prospectul complet, cât şi cel simplificat pot fi integrate într-un document scris sau pe un alt suport durabil cu statut juridic echivalent, aprobat de autorităţile competente.

Recently, the topics Principles of intercultural pedagogy and the dynamics of intercultural competence formation and didactic strategies of the written document as a carrier of intercultural values were taught.
Recent, au fost predate temele Principiile pedagogiei interculturale şi dinamica formării competenţei interculturale şi Strategii didactice ale documentului scris ca purtător de valenţe interculturale.

Any change in the details referred to in Articles 2(2) and 4(1) must be the subject of a written document to be given by the employer to the employee at the earliest opportunity and not later than one month after the date of entry into effect of the change in question.
Alin.(1) trebuie să facă obiectul unui document scris care va fi pus de către angajator la dispoziţia salariatului cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de o lună de la data la care respectiva modificare are efect.

Basically what we are seeing in all these forms of biblical criticism is an attempt by some critics to separate the Holy Spirit's work in the production of an accurate, reliable written document of God's Word.
De fapt, ceea ce vedem în toate aceste forme de critică biblică este o încercare din partea unor critici de a separa lucrarea Duhului Sfânt din producerea unui document scris exact şi de încredere al Cuvântului lui Dumnezeu.

The Member State responsible shall keep a record in the form of a written document that a request referred to in paragraph 2 was made and how it was addressed.
Statul membru responsabil ține o evidență sub forma unui document scris care să ateste faptul că s-a depus o cerere de tipul celei menționate la alineatul(2) și modul în care aceasta a fost soluționată.

The first written document about today's town name is from 1395 A.D. when the Duchess Milica gave away as a present two houses and some belongings from the town of St. Prokopius to St. Panteleimon Monastery on holy Mount Athos in modern-day Greece.
Primul document scris despre orașul de astăzi este din 1395 d.Hr., când Ducesa Milica a dat cadou două case și unele obiecte din oraș considerate ale Sfântului Prokopius către Mănăstirea Sf. Panteleimon aflată pe Sfântul Muntele Athos din Grecia modernă.