What is the translation of " WRITTEN DOCUMENT " in Hungarian?

• írásos dokumentum
• írott dokumentum
• írásbeli dokumentum
• írásos dokumentummal
• írásos dokumentumot

Examples of using Written document in English and their translations into Hungarian

The first written document comes from 1423.
Az első írásos dokumentumok 1323-ból származnak.

The program should be available in a single written document.
A programnak egyetlen írásos dokumentumban kell rendelkezésre állnia.

The first written document about Kibéd dates from 1499.
Az első írásos dokumentum fennmaradása Kibédről.

This could be a fax, an e-mail, a telegram, a letter, or a written document delivered by a courier.
Ez lehet fax, e-mail üzenet, távirat, levél, futár által kézbesített írásos dokumentum.

The first written document about this building is from 1539.
Az építményről az első írásos dokumentum 1539-ből való.

While other media is permitted to accompany the dissertation, a written document is mandatory for completion of the Ph.D.
Míg más média is elkísérheti a dolgozat, írott dokumentum kötelező befejezése a PhD.

The first written document that mentions it dates back to 1580, the castle was already standing then, and was later rebuilt several times.
Első írásos említése 1580-ból való, ekkor már állott a kastély, amit később többször átépítettek.

This article describes the form of claim, that is, this written document contains the following parts.
Ez a cikk a követelés formáját írja le, vagyis ez az írásos dokumentum a következő részeket tartalmazza.

A translator produces a written document by translating a text from one language into another language.
A fordító egy szövegnek valamely nyelvről egy másik nyelvre történő lefordítása útján készít írásos dokumentumot.

At the conclusion of the Agreement, the 2 nd legal entities also require a written document of the established type.
A Megállapodás megkötésekor a második jogi személynek meg kell követelnie a megkötött típus írásos okmányát is.

There once was no written document about the Arch Way;
Volt idő amikor nem volt írásos dokumentum Az Arch Módszerről;

Electronic document: Pursuant to the Labour Code- under certain conditions- an electronic document qualifies as written document.
Elektronikus dokumentum: A Munka Törvénykönyve szerint- bizonyos feltételek teljesítése esetén- az elektronikus dokumentum írásbeli dokumentumnak minősül.

Does your heart sink a little when you are asked to prepare a written document or present information to an audience?
A te gyomrod is összeszorul kissé, mikor arra kérnek, hogy állíts össze egy írásos dokumentumot vagy írásban mutass be valamit a hallgatóságodnak?

When preparing a written document, speech or presentation you should first consider the three elements required for effective persuasion.
Egy írásos dokumentum, beszéd vagy prezentáció előkészítésekor először is figyelembe kell venni mindhárom fent említett elemet.

Once purchasing a RUFSTER roof or wall covering system, the end user receives a written document that certifies the authenticity and quality of the products.
Egy RUFSTER tetőrendszer beszerzésével egyidejűleg a végfelhasználó a termékek eredetiségét és minőségét bizonyító írott dokumentumot is kézhez kap.

Order Form: A printed or written document confirming details of a Consumer order and providing a sales receipt to the Consumer.
Megrendelő nyomtatvány: Nyomtatott vagy írott dokumentum, amely igazolja a vásárlói megrendelés adatait és értékesítési elismervényt nyújt a vásárlónak.

This LICENSE AGREEMENT may only be modified by a license addendum which accompanies this license of an upgrade to the SOFTWARE, or by a written document that has been signed by both you and an officer of SMALLWARE.
Ezt a szerződést csak olyan Licenc kiegészítéssel lehet módosítani, melyet ehhez a szerződéshez csatolnak, vagy olyan írásos dokumentummal, amelyet mind Ön-, mind pedig a SOFTWIN SRL aláírt.

After most points were agreed on, the written document detailing the League was brought back to the U.S. to be approved by Congress.
Miután a legtöbb pontban megállapodtak, a Ligát részletező írásbeli dokumentumot visszatért az Egyesült Államokba, amelyet a kongresszus jóváhagy.

In order to ensure the disclosure of the contents of subscriber contracts, in case of non-written contracts the provider is required to submit, free of charge, a written document to the subscriber with the contract details.
Az előfizetői szerződés tartalmának megismerhetősége céljából ezentúl, például a nem írásban megkötött szerződések esetén, kötelező egy, a szerződésre vonatkozó adatokat tartalmazó írásos dokumentum ingyenes átadása az előfizetőnek.

If the written document includes several pages, all pages must be contained in a single PDF file so that there are no intermediate empty pages;
Ha az írásbeli dokumentum több oldalból áll, egyetlen PDF-fájlnak kell tartalmaznia minden oldalt úgy, hogy közte ne legyenek üres oldalak;

File a rebuttal statement if you wish to provide a written document within your report regarding the case and your viewpoint of the facts.
Nyújtson be vitató nyilatkozatot, ha írásos dokumentumot kíván benyújtani a jelentésbe az esettel és a tényekkel kapcsolatos véleményével kapcsolatban.

The first written document about the village is to be found in the 1333 decimal notes of the pope where it is mentioned as distinct church, named Sac. De S. Nicolao.( Orban Balazs).
Első írásos említése a pápai tizedjegyzékben olvasható, amelynek az 1333-as évi rovatában mint önálló egyházmegye van bejegyezve, ekként: Sac. De S. Nicolao.(Orbán Balázs).

The same rules also define an‘electronic attachment', i.e. a written document converted into electronic form and attached to an electronic application.
Ugyanezen szabályzat meghatározza az„elektronikus csatolmány” fogalmát is, ami tudniillik az elektronikus kérelemhez csatolt, elektronikus formátumúvá átalakított írott dokumentum.

A written document giving firm dates and detailed actions for a planned Greek default has been in the possession of two top Wall Street bank currency trading bosses since the second week in January.
Fix dátumot és részletes akció tervet tartalmazó írásos dokumentum birtokába került két Wall Street-i Bank valuta osztályvezetője, még január második hetében, a tervezett görög fizetésképtelenséggel kapcsolatban.

The ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall keep a record in the form of a written document that a request referred to in paragraph 2 was made and how it was addressed.
(6) Az ETIAS központi egységének vagy a felelős tagállam ETIAS nemzeti egységének írásos dokumentum formájában ▌nyilvántartásba kell vennie a(2) bekezdés szerinti kérelem benyújtásának tényét és az arra adott választ.

We know of no book or written document which has come down to us from ancient practitioners, although they were mot excellent, as is convincingly shown by the descriptions of the stage scenery they made, which was much prized both in Athens among the Greeks and in Rome among the Latins.
Tudjuk, nem könyv vagy írásos dokumentum, amely ránk a régi szakembereket, bár azokat mot kiváló, mint meggyőzően mutatta be a leírásokat a színpad díszletek tették, amit a két nagy becsben Athénban a görögöknél és a Róma latinok között.

The major function of the report is to provide the SPECTRA Centre and its major stakeholders with a written document that serves as a record of its present state and a foundation for future developments and improvements.
A jelentés fő funkciója, hogy az intézmény és annak főbb érdekeltjei olyan írott dokumentumot kapjanak kézhez, amelyben rögzítik aktuális helyzetét és ami a jövőbeni fejlesztések és jobbítások alapjául szolgálhat.

For legal acts(contract, donation, etc.), written evidence is required in principle, but the law allows exceptions(for example, for acts relating to a sum below a certain amount, defined by decree, or if it is impossible to produce a written document).
A jogi aktusok(szerződések, adományok stb.) tekintetében főszabály szerint írásbeli bizonyítékra van szükség, de jogszabály kivételeket állapíthat meg ez alól(például a rendeletben meghatározott összeget el nem érő összegű követelésekre vonatkozó aktusok esetében, vagy ha nem lehetséges írásbeli dokumentum bemutatása).

There are more chances on the labor market through complex content of the Diploma Supplement, according to the Bologna Agreement, a bilingual written document(in Romanian and English) issued with the university diploma, starting with the academic year 2005-2006.
A diploma-kiegészítés összetett tartalmán keresztül a munkaerőpiacon nagyobb valószínűséggel, a Bolognai Megállapodás szerint egy egyetemi diplomával rendelkező kétnyelvű írásos dokumentum(2005-2006) kezdődik. A galatii"Danubius" Egyetem oktatói az elit tudományos központokból származnak, mint Iasi, Galati és Bukarest.

The user must convert the non-standardised part of the text of an electronic application that is originally drawn up as a written document and any annex that constitutes a written document into electronic form by scanning it in order to attach it to the electronic transaction.
A felhasználónak az elektronikus úton benyújtott kérelem eredetileg írásbeli dokumentumként készült, nem szabványosított részét, valamint bármely, írásbeli dokumentumként készült mellékletet szkennelés útján elektronikus formátumúvá kell átalakítania annak érdekében, hogy azt az elektronikus művelethez tudja csatolni.