Examples of using Written document in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Written documents are almost lost.
Писаних докумената скоро није сачувана.It is a drawing made in paint or written document in WordPad….
There is a written document signed by Lord Naritaka.
Postoji pisani dokument potpisan od Lorda Naritake.Documentation of sources referred to in a written document.
Dokumentovani izvori podataka korišćeni u pisanom dokumentu.The first written documents about Inari Sámi are from the 1550s.
Први писани документи о Инари Лапонцима су из 1550-их.Later the scanned imagines of the hand written documents are processed electronically.
Касније су скениране замисли руке писаних докумената се електронски обрађују.The first written document about the new name of the settlement is from 1019.
Први писани документ о новом називу насеља је из 1019. године.Photocopying and computers have made it even easier to make copies of written documents.
Фотокопирања и рачунари су направили још једноставније направити копије писаних докумената.The oldest written documents about Mostar are from the 15th century.
Најстарији писани документи о Мостару датирају из прве половине XV века.The club was founded around 1780 and was first mentioned in a written document in 1795, as a cricket club.
Клуб је основан 1780. године а у писаном документу се први пут спомиње 1795. године као крикет клуб.The oldest written documents of Mostar were dated in the first half of XV. century.
Најстарији писани документи о Мостару датирају из прве половине XV века.Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaro's poem"Xidew il-qada"(also known as"Il Cantilena"),the oldest written document in the Maltese language.
Самут је представио револуционарну реинтерпретацију Pietru Caxarove поеме" Xidew il-qada"( знане као" Il Cantilena"),која је и најстарији писани докуменат на малтешком језику.Written documents of Hungarian history mention the town for the first time in 1046.
Писани документи мађарске историје спомињу град по први пут у 1046 години.Bill” also has had a myriad of other meanings including a war weapon,a bird's beak, a written document, letter or note, a policeman, to hack, chop or peck and to enter(into an account).
Бил" је такође имао небројено других значења укључујући ратно оружје,птичји кљун, писани документ, писмо или напомену, полицајац, да се хацк, сеци или пецкује и уђе( на рачун).The first written document in Zulu was a Bible translation that appeared in 1883.
Први писани документ на зулу језику је преведена Библија која се појавила 1883.Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO,which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.
С обзиром да је аустријски закон управља питање валидности споразума о арбитражи, Арбитражни трибунал прегледао услове из члана 583 ЗПО,који предвиђа да уговор о арбитражи пуноважан уколико је пронађена у једном писаном документу или писму које је потписао обе стране, или било који други облик комуникације између странака.Any written document that describes your future planned business is a business plan.
Pisani dokument kojim se detaljno analizira poslovna ideja preduzetnika predstavlja biznis plan.Any written communication by the Bank to the Client shall be legally valid and binding for the Bank,even in the case when the written document does not contain a signature and stamp of the Bank, if that document was created using the memorandum of the Bank, or if it contains the official logo of the Bank.
Sva The first written document mentioning Darda dates from 1410, when it was in the possession of Ladislav Sigetti.
Први писани документ у коме се спомиње Дарда потиче из 1410. године, у време када је била у псоеду Ладислава….It is necessary to take the decision as to who will participate in the risk assessment, in which way data will be collected, what will be used, in order to then,once the results are established, transfer them into a written document, which will, apart from the definition of the main terms, the described methodology of work, have the greatest importance precisely due to the results and the risk assessment.
Потребно је донети одлуку ко ће учествовати у процени ризика, на који начин ће се прикупљати подаци, шта ће се користити, даби се затим када се утврде резултати то пренело у писани документ, који ће осим дефиниције главних појмова, описане методологије рада, свој највећи значај имати управо због резултата и процене ризика.The first written document mentioning the Mesić Monastery is the record of donations of the Peć Patriarchy from 1660 and 1666.
Први писани докуменат који помиње манастир Месић је катастиг Пећке патријаршије из 1660. и 1666. године.Clause in the contract on the establishment of a grouping or other relevant written document, by which a new member of the grouping is exempt from the obligation to pay the debts and other obligations of the grouping that were created before its accession.
Клаузула уговора о оснивању групације или други одговарајући писани документ, којим се нови члан групације изузима од обавезе плаћања дугова и других обавеза групације који су настали пре његовог приступања.In official written documents Novigrad appeared for the first time in the 7th century as Neapolis, and later in the 9th century with the name Civitas Nova.
У писаним документима Новиград се спомиње као Neapolis у 7. веку, односно као Civitas Nova у IX веку.It was first mentioned in written documents dating to 1444 and was restyled in the Baroque in the second half of the 18th century.
Први пут се помиње у писаним документима 1444 године која је рестилизована у барокну у другој половини 18. века.The SAFT is a written document(available as an exhibit to this white paper here) that looks like a SAFE, and, like a SAFE, the SAFT is a security.
Saft je pisani dokument( dostupan kao dokazni predmet u ovom belom papiru ovde) koji izgleda kao SAFE, i, kao da je sigurno, Saft je sigurnost.An affidavit of heirship is a written document that provides the probate court with information about the family members and heirs of a decedent.
Изјава о наследству је писани документ који судском већу даје информације о члановима породице и наследницима покојника.The oldest known written document is Petnica Psalms from 1488, which mentions not only the existence of the village of Petnica, but also the monastery and school there.
Најстарији познати писани документ је Петнички Псалтир из 1488. године који сведочи не само о постојању села Петница, већ и о манастиру и школи при њему.Each of these variously meant a large written document, a writing table, a written text, a scripture, a story, a history, and/or even a letter of the alphabet.
Свака од њих различито значила велики писани документ, писану таблицу,In written documents, Temerin is mentioned for the first time in 1332 in the receipt by the pope, issued to Laurentius de Temeri, parish priest, for the payment of pope's tax.
У писаним документима, Темерин се први пут спомиње 1332. папској признаници упућеној Лаурентију де Темерију, жупном свештенику, због плаћања папског пореза.In most cases,a check stub can be a separate written document or affixed to your paycheck, as long as it includes the required information, your employer can give it to you in either format.
У већини случајева,исечак може бити посебан писани документ или причвршћен на вашу плату, све док садржи потребне информације, ваш послодавац вам може дати било који формат.
