What is the translation of " WRITTEN DOCUMENT " in Polish?

• pisemny dokument
• pisany dokument
• dokument napisany
• pisemnego dokumentu

Examples of using Written document in English and their translations into Polish

The first written document in which it was mentioned dates back to 1333.
Pierwszy pisany dokument, w którym jest wspomniany pochodzi z 1333 roku.

This article describes the form of claim, that is, this written document contains the following parts.
W tym artykule opisano formę roszczenia, czyli ten dokument pisemny zawiera następujące części.

There is a written document signed by Lord Naritaka, Whcih proves all.
Istnieje dokument napisany dłonią Pana Naritaki, udowadniający to wszystko.

A party may only waive its rights under these Terms by a written document executed by both parties.
Strona może zrzec się swoich praw wynikających z niniejszych Warunków wyłącznie w formie pisemnego dokumentu podpisanego przez obie strony.

Most significant written document dated to that period is the Wilbour papyrus.
Najwa¿niejszym pisanym dokumentem z tego okresu jest papirus Wilboura.

However, it must be emphasised that at that meeting Hoechst provided no written document to support its statements.
Należy jednak podkreślić, że podczas tego spotkania Hoechst nie przekazała na poparcie swoich oświadczeń żadnego pisemnego dokumentu.

There is a written document Lord Naritaka signed by Lord Naritaka.
Pan Naritaka… udowadniający to wszystko. Istnieje dokument napisany dłonią Pana Naritaki.

Rudradamana inscription is the oldest in Girnarze- apart from a few short and unimportant inscriptions- Sanskrit written document, we have.
Napis Rudradamana w Girnarze jest najstarszym- oprócz kilku krótkich i mało ważnych inskrypcji- pisanym dokumentem sanskryckim, jaki posiadamy.

It was a written document outlining how the government of a new country should be governed.
Był to pisemny dokument dający zarys jak rząd nowego kraju powinien rządzić.

A standard operating procedures manual is a written document that lists the instructions, step-by-step.
Standardowy podręcznik procedur operacyjnych jest dokumentem pisanym, który zawiera instrukcje krok po kroku.

Written document sent by a claimant to an arbitral institution to start arbitration proceedings.
Dokument napisany wysłana przez powoda do instytucji arbitrażowej, aby rozpocząć postępowanie arbitrażowe.

Ms Malmström today provided that written document to the international trade committee before the vote.
Pani Malmström dostarczyła dziś ten pisemny dokument Komisji Handlu Międzynarodowego przed głosowaniem.

Written document from the owner of the flat stating you reside at the address+ signed copy of his/her ID.
Pisemny dokument od właściciela mieszkania stwierdzający, że mieszkasz pod adresem+ podpisana kopia jego/ jej dokumentu tożsamości.

The church is mentioned for the first time in a written document in 1337 and it is reported that has been consecrated once in 1434.
Nowy kościół został po raz pierwszy wymieniony w dokumentach pisanych w 1346, gdy był już konsekrowany jako świątynia.

For the first few hundreds of years after the disclosure of Kabbalah by Elijah, the knowledge of it was transmitted only verbally, without the preparation of any written document that would consolidate its purpose and work.
Przez kilkaset też pierwszych lat po ujawnieniu kabały przez Eliasza, wiedza o niej była przekazywana jedynie ustnie, bez sporządzenia jakiegokolwiek dokumentu pisanego który by utrwalał jej działanie.

Aside- the oldest written document ever found in Jerusalem reads in Sumerian.
Obok- najstarszy pisany dokument kiedykolwiek znaleziony w Jerozolimie jest w języku sumeryjskim.

A religious school is an educational institution headed by a competent church authority(e.g., a bishop) a legal church or public entity(dioceses, parishes, religious congregation,) or which has been recognized as such by a religious authority in a written document.
Szkoła religijna czy wyznaniowa to placówka oświatowa kierowana przez kompetentną władzę kościelną(np. biskupa) albo kościelny podmiot prawno-publiczny(diecezje, parafie, zgromadzenie zakonne) lub która została uznana za taką przez władzę kościelną w pisemnym dokumencie.

The mediation contract is a written document regulating relations between the Principal and the Mediator.
Umowa o pośrednictwo jest pisemnym dokumentem regulującym stosunki pomiędzy Zleceniodawcą i mediator.

Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.
Biorąc pod uwagę, że prawo austriackie regulują kwestię ważności umowy o arbitraż, Zespół Orzekający zbadać wymagania sekcji 583 ZPO, który stanowi, że sąd polubowny jest ważny, jeśli okaże się, w formie pisemnego dokumentu lub pisma podpisanego przez obie strony lub jakiejkolwiek innej formy komunikacji między stronami.

The oldest written document in which the Polo family is mentioned is a deed of gift dated March 14th 1400.
Najstarszy pisemny dokument, w którym rodzina Polo jest wymieniona jest darowizny z dnia 14 marca 1400.

General Information These Terms and Conditions represent the entire agreement between you and Kadant relating to the subject matter herein and shall not be modified except by Kadant by updating this posting as provided herein or through a written document signed by both parties.
Informacje ogólne Niniejsze warunki stanowiÄ caÅoÅÄ porozumienia miÄdzy użytkownikiem i firmÄ Kadant w zwiÄ zku z przedmiotem niniejszego dokumentu i nie powinny byÄ modyfikowane w sposób inny niż aktualizacja niniejszego dokumentu przez firmÄ Kadant zgodna z opisem zawartym w niniejszym dokumencie lub za pomocÄ pisemnego dokumentu podpisanego przez obie strony.

This is the first written document of the Samobor carnival, from which it is obvious that it had already been held once in 1827.
Jest to pierwszy dokument pisany o fašniku samoborskim, z którego wynika, że odbył się już w 1827 roku.

I am also encouraged by the fact that, for the first time in a written document, the Tibetan side has expressed its firm commitment not to seek separation or independence.
Otuchy dodaje mi także fakt, że po raz pierwszy w dokumencie pisemnym strona tybetańska zdecydowanie zobowiązała się zaniechać dążenia do oddzielenia Tybetu od Chin i ustanowienia niepodległości.

The written document referred to in paragraph 1 shall not be compulsory in the event of a change in the laws, regulations and administrative or statutory provisions or collective agreements cited in the documents referred to in Article 3, supplemented, where appropriate, pursuant to Article 4 1.
Pisemny dokument, o którym mowa w ust. 1, nie będzie obowiązkowy w przypadku zmiany ustaw, rozporządzeń, przepisów administracyjnych lub statutowych albo umów zbiorowych wymienionych w dokumentach, o których mowa w art. 3, uzupełnionych, w razie potrzeby, zgodnie z art. 4 ust. 1.

In the backcountry of Baska in Jurandvor, in the church of St. Lucy the oldest written document in Croatian language was found- Bascanska ploca. It is a carved stone tablet from the 12th century and in its miniature form can be an excellent souvenir.
Niedaleko Baški, w miejscowości Jurandvor, w kościele św. Łucji, został odnaleziony najstarszy pisany dokument w języku chorwackim, Baščanska ploča, jest to płyta kamienna z XII wieku, którą w małej formie można zabrać jako pamiątkę.

Although the first written document about a settlement on the Nisa river called Jablonec dates back to as early as 1356, Jablonec did not achieve the importance of the settlements established in more fertile locations of the kingdom for the whole of the Middle Ages.
Historia miasta Pierwsza pisemna wzmianka o osadzie Jablonec nad rzeką Nysą pochodzi wprawdzie już z 1356 roku, ale przez całe średniowiecze Jablonec nie osiągnął znaczenia siedzib powstałych w bardziej urodzajnych miejscach królestwa.

In spite of its importance, as every written document the statute can also be formulated on the unlimited number of different manners.
Na przekór jednak jego ważności, jak każdy dokument pisany, statut ten także może być sformułowany na nielimitowaną liczbę odmiennych sposobów.

It should be presumed that a written document confirming the right to represent a shareholder at a General Shareholders Meeting is in conformity with the law and does not require any additional confirmations and acknowledgements unless its authenticity or validity prima facie raises doubts by the company's management board(upon drawing up the attendance list) or the chairman of the General Shareholders Meeting.Â.
Należy stosować domniemanie, iż dokument pisemny, potwierdzający prawo reprezentowania akcjonariusza na walnym zgromadzeniu jest zgodny z prawem i nie wymaga dodatkowych potwierdzeń, chyba że jego autentyczność lub ważność prima facie budzi wątpliwości zarządu spółki(przy wpisywaniu na listę obecności) lub przewodniczącego walnego zgromadzenia.

A business plan is a written document that describes your business, its objectives and strategies, the market you are targeting and your financial forecast.
Plan działalności gospodarczej jest pisemnym dokumentem, opisującym naszą firmę, jej cele i strategię, główny rynek oraz przewidywania finansowe.

A business plan is defined as a written document presenting the objective, i.e. what the venture initiator is aiming at, how the objective will be achieved and what business reality will look like afterwards.
Biznesplan będziemy definiowali, jako pisemny dokument przedstawiający cel a więc, dokąd zmierza inicjator danego przedsięwzięcia, jak ten cel zostanie osiągnięty i jak wtedy będzie wyglądała rzeczywistość biznesowa.

How to use "written document" in an English sentence

A written document that outlines a country's government.

The aim of the written document is twofold.

This lineage must be a written document (certification).

only by a written document signed by both parties.

Sejong also released a hand written document of Mr.

Have a written document outlining the complete practice workflow.

It is the written document of men and members.

A written document that transfers title of real property.

The written document must conform to several statutory requirements.

However, they remain as written document without achieving ..

How to use "dokument napisany, pisany dokument" in a Polish sentence

Ten dziwaczny językowo dokument, napisany w dialekcie górnośląskim z licznymi germanizmami, dzisiaj jest już trudno zrozumieć nawet Polakowi.

Księga ta ma doniosłe znaczenie jako najstarszy pisany dokument historyczny o starożytnym Kaszmirze.

Wnioskuję jednak, że jest to dokument napisany przez jakieś niemieckie stowarzyszenie rowerzystów.

Ostatni znany dokument napisany w języku średnionorweskim (mellomnorsk) pohodzi z roku 1583.

Dlatego ważne jest aby był to dokument napisany rozważnie.

Najprościej można sobie uzmysłowić rząd wielkości problemu, gdy spróbujemy przeanalizować jakiś dokument napisany w języku obcym, całkowicie dla nas niezrozumiałym.

Holograf – dokument napisany w całości własnoręcznie jest symbolem informacji o sobie samym, umożliwiającym otrzymanie od podświadomości mniej lub bardziej prawidłowego obrazu samego siebie…..

Po tysiąckroć wolałbym już dokument napisany w notatniku niż "sformatowany" przez takich ludzi w Wordzie, bo czasem żeby to wyczyścić szybciej było przepisać.

Ręcznie pisany dokument przez gminnego pisarza Buchnera Fryderyka dotyczy rodzin: Kopów , Lasotów i Turków.

Choćbyśmy mieli najmętniejsze pojęcie o dążeniach ukraińskich, to przecie posiadamy pisany dokument, bę­dący oficjalnym programem państwa ukraińskiego. — Jest nim traktat brzeski.