What is the translation of " WRITTEN DOCUMENT " in Russian?

• письменный документ
• письменного документа
• письменном документе
• письменным документом
• записан документ

Examples of using Written document in English and their translations into Russian

A written document must be furnished.
Должен быть представлен письменный документ.

Requirement for a“written document”.
Требование в отношении" документа в письменной форме.

Order Confirmation- written document which confirms that a contract was entered into between the Client and a Service Provider.
Подтверждение заказа- письменный документ, который подтверждает заключение договора между Клиентом и Провайдером.

It was first mentioned in a written document in 1574.
Впервые упоминается в писцовой книге в 1627 году.

INSURANCE POLICY OR POLICY- a written document or electronic print-out approving conclusion of the Insurance agreement. 1.15.
СТРАХОВОЙ ПОЛИС ИЛИ ПОЛИС- письменный документ или электронная распечатка, которая подтверждает заключение Договора страхования. 1. 15.

The Plan of Action is, however, a well recognized and well written document.
Тем не менее План действий представляет собой получивший широкое признание и хорошо составленный документ.

Such annotations on a written document were called derkenar.
Такого рода записи на написанном документе носили название« деркенар».

According to Themistius, he was the"first of the known Greeks to publish a written document on nature.
Согласно Themistius, он был« первым из известных греков опубликовавшим письменный документ о природе».

The arrest warrant shall be a written document signed by the issuing authority.
Ордер на арест является письменным документом, подписанным выдавшим его органом власти.

The Constitution of Barbados drew its inspiration from the British Constitution, which was not a written document but was based on common law.
Источником Конституции Барбадоса служит британская Конституция, которая не является письменным документом, а основана на обычном праве.

When such information is exposed in a written document issued by an institution, the court shall oblige the institution to rescind the document..
Если такая информация изложена в письменном документе какого-либо учреждения, суд обязывает это учреждение отменить этот документ..

This should be done early in the EITI process, in the form of a written document, ideally publicly available.
Это должно быть сделано на ранней стадии процесса ИПДО в виде письменного документа, в идеале общедоступного.

The federally written document went on to list Ron Paul, Bob Barr, and American flag bumper stickers as dangerous paraphernalia, linked to white supremacists.
Федеральный письменный документ продолжает список, называя наклейки на бампер с изображением Рона Пола, Боба Барра, американского флага опасной атрибутикой, связанной с расизмом.

Such a withdrawal should also be reflected in an official written document of the Commission for Human Rights.
Факт подобного отзыва следует также отразить в официальном письменном документе Комиссии по правам человека.

Guarantee in a separate case is possible only if we know the exact terms of use, which were also agreed in a separate written document.
Гарантия в отдельном случае возможна лишь тогда, когда нам известны точные условия использования, которые также было согласованы в отдельном письменном документе.

Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.
Изготовляет фиктивный документ или другой письменный документ, который должен выдаваться государственным учреждением.

A business plan is a written document that describes your business, its objectives and strategies, the market you are targeting and the financial forecast for your business.
Бизнес-план является письменным документом, который описывает ваш бизнес, его цели и стратегии, рынок, на который вы ориентируетесь, и финансовый прогноз для вашего бизнеса.

Ms. Schulz(Switzerland) noted that more detailed replies to members' questions could be found in the written document that had been distributed.
Г-жа Шульц( Швейцария) указывает, что более подробные ответы на вопросы членов Комитета содержатся в письменном документе, который будет распространен.

Most international transport conventions require a written document, but these conventions will not apply to Bolero bills of lading by force of law.
По большинству международных конвенций о перевозках требуется наличие письменного документа, но эти конвенции не будут иметь силу закона по отношению к коносаментам системы" Болеро.

Demonstrating that the main principles of eco-tourism are established and closely followed explained in written document such as an eco-tourism guide.
Подтверждение того, что основные принципы экологического туризма приняты и тщательно соблюдаются поясняется в письменном документе, например, в руководстве по экологическому туризму.

On that question, he awaited with interest the written document explaining the position of the United Kingdom Government regarding reservations to human rights treaties.
По этому вопросу он с интересом ожидает письменного документа с разъяснением позиции правительства Соединенного Королевства в отношении оговорок к договорам по правам человека.

Earl"alternative name" is filled in if there is an additional name for the registered topology which can be previously written document related to the topology.
Графа" Альтернативное название" заполняется в том случае, если существует дополнительное название для регистрируемой топологии, под которым мог быть ранее записан документ, относящийся к топологии.

Mr. CERDA(Argentina) said that he had submitted a written document that summarized Argentina's views on non-citizenship.
Г-н СЕРДА( Аргентина) отмечает, что он представил письменный документ, в котором отражены взгляды Аргентины на вопрос безгражданства.

The Tax Service's position was that, by law, this exemption was available only upon presentation of a contract for the international sale of goods as a single written document.
Позиция налогового органа состояла в том, что по закону эта льгота возможна только при условии представления контракта международной купли- продажи как единого письменного документа.

Licensee may not exercise any right not directly authorized by a Licensor's written document or by this Agreement, including, but not limited to.
Лицензиату запрещается осуществлять любые прямо не разрешенные письменным документом Лицензиара или настоящим Договором действия в отношении ПО, включая, но не ограничиваясь.

Counsel submits that the written document submitted by the author should carry more weight than a report based on a telephone conversation, during which misunderstandings may have occurred.
Что письменный документ, представленный автором, должен иметь больший вес, чем сообщение, основанное на телефонном разговоре, в ходе которого может возникнуть непонимание.

Any changes and amendments to this Offer shall be invalid, unless a corresponding written document is signed and sealed by authorized representatives of the Parties.
Все изменения и дополнения к настоящей Оферте имеют юридическую силу, лишь в случае составления письменного документа, заверенного подписями и печатями уполномоченных представителей Сторон.

The oldest written document referencing Argoncilhe appeared in 1086, proving the donation to Sancha Bermudez, of several buildings of the villa of Eldriz(Aldriz) to the Church of São Martinho.
Старейших письменного документа ссылок Argoncilhe появляется в 1086, доказывая пожертвование, для Sancha Bermudes, несколько зданий из виллы в« Eldriz»( Aldriz) в церкви Св.

Relations between the bank and its clients shall be based on a written document voluntarily signed by the parties, specifying the rights, duties and liability of both parties.
Отношения между банком и клиентами основаны на добровольно подписанном сторонами письменном документе, в котором предусмотрены права, обязанности и ответственность обеих сторон.

In 2009, Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaro's poem"Xidew il-qada"(also known as"Il Cantilena"), the oldest written document in the Maltese language.
В 2009 году Саммут представил новую революционную интерпретацию поэмы Пьетру Кахаро« Xidew il- qada»( также известной под названием« Il Kantilena»), являющейся старейшим письменным документом на мальтийском языке.