WRONG CONCLUSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنتاجات خاطئة

Examples of using Wrong conclusions in English and their translations into Arabic

You're jumping to all the wrong conclusions.
إنّك تقفزين لاستنتاجات خاطئة

With regard to sources of information, what mattered was raising questions through the Committee and correcting errors while ensuring that those questions did not lead to the wrong conclusions.
وفيما يتعلق بمصادر المعلومات، فإن المهم هو إثارة الأسئلة عن طريق اللجنة، وتصويب الأخطاء مع التأكد من أن تلك الأسئلة لا تقود إلى استنتاجات خاطئة

I think it's easy to jump to the wrong conclusions without all the facts.
اعتقد انه من السهل الحصول على استنتاجات خاطئة دون كل الحقائق

Trust me, it's hard to respond… when people always jump to the wrong conclusions.
ثقي بي أنه من الصعب التجاوب عندما الناس دائماً يقفزون إلى الخاتمة الغير صحيحة

However, sometimes even experienced experts make wrong conclusions, relying on simple and clear metrics.
ومع ذلك، في بعض الأحيان يقوم الخبراء المتمرسون بعمل استنتاجات خاطئة، معتمدين على مقاييس بسيطة وواضحة

However, the" green appearance" of fresh post-fire vegetation may lead to wrong conclusions.
إلا أن" المظهر الأخضر" لحالة الاخضرار التي استجدت فيما بعد الحرائق ربما يؤدي إلى استنتاجات خاطئة

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
التجارب على الحيوانات ليست خطرة فقط لأنها تؤدي إلى استنتاجات خاطئة ولكن علاوة على ذلك، أنها تؤخر التحقيقات السريرية وهو النوع الوحيد الصالح

This often leads to misunderstandings and wrong conclusions.
وهذا الأمر كثيرا ما يؤدي إلى حالات من سوء الفهم والاستنتاج الخاطئ

Do you face the reality of an unleashed world? Are you anchored into a thinking routine that determines you to always reach the wrong conclusions? What interpretation can you give to those strange twitching of clarity that surround you? Do you live always looking for the next moment? Is your being able to accept any unknown?
هل تواجه واقع عالم العنان؟ هل أنت الراسية في روتين التفكير الذي يحدد لك تصل دائما إلى استنتاجات خاطئة؟ ما تفسير يمكن أن تعطي لتلك غريب الوخز الوضوح التي تحيط بك؟ هل تعيش دائما يبحث عن اللحظة القادمة؟ هو أن تكون قادرة على قبول أي مجهول لديك؟?

Having thus wrongly identified the source of the Cyprus conflict, it was inevitable for Mr. Michaelides to advance the wrong conclusions.
أما وقد حدد السيد ميكيليديس خطأً مصدر النزاع القبرصي فإنه لم يكن أمامه من مناص ﻷن يصل إلى استنتاجات خاطئة

I would rather not jump to any wrong conclusions.
انا لا افضل القفز الى استنتاجات خاطئه

A rambling thinking, generally directed toward absolutes, inspiring little confidence, and not related to actual reality, determined me to always reach wrong conclusions.
A التفكير المشي على الأقدام، موجهة عموما نحو المطلقات، الثقة قليلا الملهم، وليس إلى الواقع الفعلي، والعزم لي للوصول دائما استنتاجات خاطئة

Your mutual friends will certainly pay attention to this and may make wrong conclusions based on your false information.
بالتأكيد سيقوم أصدقاؤك المشتركون بالاهتمام بهذا الأمر وقد يقومون باستنتاجات خاطئة بناءً على معلوماتك الخاطئة

Those remarks on the question of the repatriation of the displaced are again irrelevant to this report and are designed to lead the Commission to the wrong conclusions.
ومرة أخرى نقول إن هذه المﻻحظات المتعلقة بمسألة إعادة المشردين الى أوطانهم ﻻ عﻻقة لها، بهذا التقرير، والهدف منها هو أن تفضي باللجنة الى استنتاجات خاطئة

It was in fact mislead to reach wrong conclusions.
وقد جرى في الواقع تضليله لكي يتوصل إلى استنتاجات خاطئة

JIU regrets that the Steering Committee and their consultant PwC missed the opportunity, prior to finalizing the report, to correct these factual errors, which led them to the wrong conclusions.
وتأسف وحدة التفتيش المشتركة لأن اللجنة التوجيهية وخبراءها الاستشاريين في شركة PwC قد أضاعوا فرصة تصحيح هذه الأخطاء المتعلقة بالوقائع، قبل وضع التقرير في صيغته النهائية، مما جعلهم يخلصون إلى استنتاجات خاطئة

While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side.
وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش

In this regard, Liberia calls upon the United Nations to put into place a credible verification mechanism that will provide information on the basis of empirical evidence rather than a priori reasoning leading to wrong conclusions.
وتطلب ليبريا في هذا الصدد من الأمم المتحدة أن تضع آلية تحقق ذات مصداقية، تقدم معلومات على أساس أدلة من الواقع العملي بدلا من الأفكار المسبقة التي تؤدي إلى استنتاجات خاطئة

A rambling thinking, generally directed toward absolutes, inspiring little confidence, which makes you always get to the wrong conclusions and unsatisfactory results.
A التفكير المشي على الأقدام، موجهة عموما نحو المطلقات، الثقة قليلا الملهم، الذي يجعلك دائما وصول إلى استنتاجات خاطئة ونتائج غير مرضية

I would like to assure you that the allegation to the effect that the Federal Republic of Yugoslavia wishes to be the only successor of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia are absolutely untrue and, as such, suggestive of wrong conclusions.
وأود أن أؤكد لكم بأن اﻻدعاء بأن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تود أن تكون الخَلَف الوحيد لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية هو ادعاء غير صحيح على اﻹطﻻق، وهو، بصفته هذه، باستنتاجات خاطئة

Accordingly, the IAEA secretariat will have to bear the full responsibility for all the consequences arising from such wrong conclusions and unreasonable behaviour.
وبناء على ذلك، فعلى أمانة الوكالة أن تتحمل المسؤولية كاملة عن جميع العواقب المترتبة على هذا اﻻستنتاج الخاطئ والسلوك غير المعقول

Jumped to the wrong conclusion about you and your business.
قفزت إلى استنتاج خاطئ حولك وحول عملكِ

You looked at it the right way. You just came to the wrong conclusion.
أنتِ تسيرين في الجانب الصحيح،ولكنّكِ أتيت بالنتيجة الخاطئة

He jumped to the wrong conclusion.
لقد تسرع إلى الإستنتاج الخاطئ

I jumped to the wrong conclusion.
قَفزتُ إلى الخاتمةِ الخاطئةِ

And then, well, we have had a few paternity issues in this family, so naturally, she just jumped to the wrong conclusion.
ثم، حسنا لقد كان لدينا بعض المشاكل الأبوية في عائلتنا لذلك، فقد قفزت، طبيعيا، إلى الاستنتاج الخاطئ

Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
والتوصل إلى نتائج كهذه يدفع العديد من الناس إلى استنتاج مفاده أن القضاء على الفقر يتطلب اعتمادنا على النمو الإجمالي، وأن التدخلات الحكومية المباشرة في السياسات لا تجدي إلا قليلا. ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع

The appealing party will have to establish to the satisfaction of the Appeals Tribunal that there was excess of jurisdiction, rather than a simple error of law or a palpably wrong conclusion of fact by the Dispute Tribunal.
وسيكون على الطرف الذي قدم الطعن أن يثبت ما يقنع محكمة الاستئناف أن محكمة المنازعات تجاوزت اختصاصها، لا مجرد أنها ارتكبت خطأ بسيطا في القانون، أو توصلت إلى استنتاج خاطئ بشكل ملموس بشأن الوقائع

Ground to satellite communication is a massively challenging undertaking. People need data fast, with high signal integrity, to quickly assess the message and make decisions. A poor or delayed signal may lead to a wrong conclusion or missed opportunity.
الأرض إلى الأرض والاتصالات الساتلية هي مهمة صعبة للغايةالناس بحاجة إلى سرعة عالية، وارتفاع سلامة إشارة البيانات بسرعة تقييم المعلومات واتخاذ القراراتإشارة سيئة أو تأخير قد يؤدي إلى استنتاجات خاطئة أو تفوت فرصةSunkye عالية الجودة والمهنية يجعلها الخيار الأفضل بالنسبة لك

I jumped to the wrong conclusion.
لقد كان أستنتاجي خاطئاً

How to use "wrong conclusions" in a sentence

It leads you to draw the wrong conclusions about things.

Otherwise, readers may draw the wrong conclusions about your story.

As to Putin, he made wrong conclusions from Kadyrov's death.

Actually, you might have drawn the wrong conclusions from this?

It's easy to reach wrong conclusions about President John F.

Many companies draw the wrong conclusions from their customer surveys.

There are numerous examples where wrong conclusions have been drawn.

What are some of the wrong conclusions that we draw?

Consequently, wrong conclusions could be drawn from the campaign performance.

Intuition will lead you to the wrong conclusions quite often.