What is the translation of " WRONG CONCLUSIONS " in German?

• falsche Schlüsse
• falschen Schlussfolgerungen
• Fehlschlüsse
• falschen Schlüsse
• falschen Schlüssen

Examples of using Wrong conclusions in English and their translations into German

Let no one draw any wrong conclusions.
Keiner sollte falsche Schlussfolgerungen ziehen.

The danger of drawing wrong conclusions or interpreting correlations counterfactually is very great.
Die Gefahr falsche Schlüsse zu ziehen oder Korrelationen zu interpretieren, die sich aber nicht bedingen ist sehr groß.

He was quite right, though he drew the wrong conclusions.
Er hatte ganz Recht, nur zog er die falschen Schlüsse.

We have been drawing the wrong conclusions from the biblical vision of milk and honey.
Wir ziehen aus der biblischen Vision von"Milch und Honig" ganz falsche Schlüsse.

This is how you can avoid deceiving yourself and drawing the wrong conclusions.
Damit verhinderst du, dass du dich selbst belügst und falsche Schlüsse ziehst.

The tool will not prevent wrong conclusions from the analysis.
Das Tool wird nicht verhindern, das eventuell falsche Schlüsse aus den vorgenommenen Analysen gezogen werden.

If those bars are truncated, the viewer might draw the wrong conclusions.
Wenn diese Balken gekürzt werden, ziehen die Zuschauer möglicherweise die falschen Schlussfolgerungen.

Regrettably she has arrived at the wrong conclusions, as I must now explain on behalf of my group.
Leider ist sie zu falschen Ergebnissen gekommen, wie ich jetzt für meine Fraktion ausführen muß.

For where God's spirit cannot work the human intellect draws the wrong conclusions….
Denn wo der Geist aus Gott nicht wirken kann, dort zieht der Verstand des Menschen falsche Schlüsse….

This is useful to prevent any wrong conclusions on possible failures, especially if the PC has been build newly.
Damit vermeidet man später bei eventuellen Fehlern falsche Rückschlüsse, vor allem wenn der PC gerade neu zusammengestellt wurde.

The representation must be formally correct so that the reader does not draw any wrong conclusions.
Die Darstellung muss formal korrekt sein, damit der Betrachter keine falschen Schlüsse daraus zieht.

For the rest, I must say that we should not draw the wrong conclusions and seek greater centralization of the process.
Ansonsten muß ich sagen, daß wir keine falschen Schlußfolgerungen ziehen und nicht mehr Zentralismus der Verfahren anstreben dürfen.

Particularly this mental outlook represents a dead end model and and leads to wrong conclusions.
Insbesondere stellt diese Sichtweise ein Sackgassenmodell dar und verleitet zu falschen Schlussfolgerungen.

Consequently, it would be possible to analyse me, draw wrong conclusions from my behaviour in the internet and develop strange theories about me.
So könnte man mich analysieren, falsche Schlüsse aus meinem Verhalten im Nezt ziehen und eigenartige Theorien über mich entwickeln.

Each of these steps is difficult, and errors in either step could lead researchers to the wrong conclusions.
Jeder dieser Schritte ist schwierig, und Fehler in jedem Schritt könnten Forscher zu falschen Schlussfolgerungen fÃ1⁄4hren.

Germanic madness was coming out by a chain of wrong conclusions,"scientific" ones and populist ones, and after military proceedings they have a revival.
Der Germanenwahn entsteht durch eine Reihe von"wissenschaftlichen" und populistischen Fehlschlüssen und jeweils nach militärischen Ereignissen neuen Auftrieb.

Either Herodotus got wrong information in Egypt, and/ or Herodotus himself drew wrong conclusions.
Herodot wurde in Ägypten entweder falsch informiert, und/oder Herodot selbst hat falsche Schlussfolgerungen gezogen.

It is impossible to make wrong conclusions that this remedy, because of its effectiveness, will be able to cure these two ailments.
Es ist unmöglich, die falsche Schlussfolgerung zu ziehen, dass dieses Mittel wegen seiner Wirksamkeit in der Lage sein wird, diese beiden Beschwerden zu heilen.

However, out of correct approaches of cultural criticism, in his 2nd and 3rd“Unzeitgemäße”, Nietzsche has drawn the wrong conclusions.
Nietzsche hat jedoch aus richtigen(kulturkritischen) Ansätzen mit der 2. und 3. Unzeitgemäßen Betrachtung die falsche Konsequenz gezogen.

It was very easy to reach wrong conclusions, as had just been done by Mr BELL who unfortunately had not attended the meetings of the Sub-Committee.
Man gelange sehr leicht zu falschen Schluß folge rungen, wie sie Herr BELL gerade gezogen habe, der leider nicht an den Arbeiten des Unteraus schusses teilgenommen habe.

Thus there are many, who can't dedicate themselves to a right perception of nature and art, and get channeled to wrong conclusions many times.
So gibt es Viele, die sich keiner rechten Natur- und Kunstbetrachtung widmen können, und zu vielerlei Fehlschlüssen geleitet werden.

Wrong conclusions and misunderstandings are the driving force of this melancholy comedy, in which everyone meddles with everything but no one really listens.
Fehlschlüsse und Missverständnisse sind der Motor dieser melancholischen Komödie, in der sich alle immer in alles einmischen, während doch niemand wirklich zuhört.

There are many different areas, but for serious problems it is best to ask a specialist so that you do not draw wrong conclusions.
Es gibt viele verschiedene Schwerpunkte und für ernsthafte Probleme wendet man sich am besten an einen Spezialisten, damit man keine falschen Schlüsse zieht.

We need a global Marshall Plan, without which we will have drawn the wrong conclusions from these events, and without which Barcelona, too, will be ineffective.
Wir brauchen einen globalen Marshall-Plan. Ohne den werden wir die falschen Schlussfolgerungen aus diesen Ereignissen gezogen haben und wird auch Barcelona nicht funktionieren.

Full extrapolation at the Member State level or at EU level would, however, remain arbitrary and could quickly lead to wrong conclusions.
Eine umfassende Extrapolation auf Ebene der Mitgliedstaaten oder auf EU-Ebene müsste jedoch willkürlich bleiben und könnte zu falschen Schlussfolgerungen führen.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich, da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen, sondern verzögern darüber hinaus die klinische Untersuchung- die als einzige Gültigkeit hat.

While we may see in the NT some germs which afterwards came to term in Gnosticism, we must be warned to read the phrase, and there by draw wrong conclusions.
Während wir im NT einige Keime sehen können, die später im Gnostizismus zum Ausdruck kamen, müssen wir gewarnt werden, den Satz zu lesen, und daraus falsche Schlüsse ziehen.

If the useful lives of the assets to be acquired are different, we can draw the wrong conclusions in the case of an incorrect calculation.
Die Rentabilitätshöhe ist nicht ersichtlich. Wenn die Lebensdauer der Investitionsprojekte unterschiedlich lang ist, kann bei inkorrekter Berechnung eine falsche Schlussfolgerung gezogen werden.

EPC could lead to wrong conclusions in certain circumstances because the concept of"partial" validity of an amendment does not exist, whereas"partial priority" does.
EPÜ könne jedoch unter bestimmten Umständen zu falschen Schlussfolgerungen führen, denn es gebe kein Konzept einer"Teilgültigkeit" von Änderungen, wohl aber das einer"Teilpriorität.

Surprisingly enough, years after the above studies were published, clinical trials and in depth researches experimenting the acne diet link have found that the studies from 1969 i 1971 had came to the wrong conclusions and were in fact seriously flawed.
Überraschend genug, Jahre nach den obigen Studien veröffentlicht, klinischen Studien und in der Tiefe Forschungen experimentieren die Akne Ernährung Link haben festgestellt, dass die Studien von 1969 und 1971 hatte kam zu falschen Schlüssen und waren in der Tat ernsthaft fehlerhaft.