What is the translation of " WRONG CONCLUSIONS " in Hungarian?

• téves következtetéseket
• rossz következtetések
• helytelen következtetésekhez
• téves következtetésekhez

Examples of using Wrong conclusions in English and their translations into Hungarian

He draws the wrong conclusions.
És levonja a téves következtetést.

Tests on animals are dangerous because they lead to wrong conclusions.
Állatkísérletek nemcsak veszélyesek, mert téves következtetésekhez vezetnek.

Bad reporting, wrong conclusions.
Hibás adatok, rossz következtetések.

Having thought up the next round of their novel, you can make a mistake and make wrong conclusions.
A regényük következő fordulójának feltérképezése után tévedhet, és rossz következtetéseket vonhat le.

They can lead to the wrong conclusions but they cannot lie.
Vezethetnek rossz következtetésekhez, de nem hazudnak.

We are afraid if we do so they will reach the wrong conclusions.
Ha így teszünk, abba a veszélyben kerülünk, hogy téves következtetésekre fogunk jutni.

The tool will not prevent wrong conclusions from the analysis.
Az eszköz nem akadályozza meg az elemzésekből levont helytelen következtetéseket.

Cedefop's Acting Director Christian Lettmayr cautions against drawing the wrong conclusions.
A Cedefop megbízott igazgatója, Christian Lettmayr arra figyelmeztet, hogy ne vonjunk le hibás következtetéseket.

We drew very wrong conclusions from that victory for the national elections.
Hogy abból a sikerből nagyon helytelen következtetéseket vontunk le az országgyűlési választásokra vonatkozóan.

Misguided Questions, Wrong Conclusions.
Hibás adatok, rossz következtetések.

Each of these steps is quite difficult and errors at either step could lead researchers to the wrong conclusions.
Az egyes lépések meglehetősen nehéz, és a hibák mindkét lépés vezethet a kutatókat, hogy a téves következtetéseket.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
Az állatkísérletek nemcsak veszélyesek, mert téves következtetésekhez vezetnek, hanem ezen túl hátráltatják a klinikai vizsgálatot- ami az egyetlen indokolt mód.

Full extrapolation at the Member State level or at EU level would, however, remain arbitrary and could quickly lead to wrong conclusions.
A tagállami vagy uniós szintű teljes extrapoláció azonban esetleges lenne, és helytelen következtetésekhez vezethetne.

Incorrect statements, wrong conclusions.
Hibás adatok, rossz következtetések.

Of course there is some correlation, but it is in my judgement weaker than what many would like to believe, and uncritical use of these tools easily leads to wrong conclusions.
Természetesen létezik valamiféle korreláció, azonban véleményem szerint gyengébb, mint azt sokan hin ni szeretnék, és ezeknek az eszközöknek kritikátlan használata könnyen vezethet téves következtetésekhez.

Nor should we draw any wrong conclusions.
Ebből sem szabad levonni téves következtetéseket.

They fail to notice that although basic principles of economic transformation(marketisation, property diversification, opening to the external economic sector) are identical with the successfully modernising countries, the process of transformation differs, so the mechanical application of the experiences of those countries lead to wrong conclusions.
Nem veszik észre azt sem, hogy bár a gazdasági átalakulás alapelvei(piacosítás, tulajdoni diverzifikáció, külgazdasági nyitás) megegyeznek más sikeresen modernizálódó országokéval, de az átalakulás folyamata eltér azokétól, ezért ezen országok tapasztalatainak mechanikus alkalmazása hibás következtetésekhez vezet.

Even the facts can lead to wrong conclusions.
Még a tények is rossz következtetésekhez vezethetnek.

Carlos Osorio, who allegedly signed the settlement, has stated that he never comments on matters relating to clients and asked Der Spiegel not to draw any wrong conclusions from his version of events.
Carlos Osorio, aki állítólag a megegyezést aláírta, kijelentette, hogy sosem kommentál semmilyen ügyet, ami az ügynökség ügyfeleivel kapcsolatos, és kérte a Der Spiegelt, hogy ne vonjanak le téves következtetéseket.

Your mutual friends will certainly pay attention to this and may make wrong conclusions based on your false information.
A kölcsönös barátok mindenképpen figyelmet fordítanak erre, és téves következtetéseket vonhatnak le a hamis információk alapján.

By varying descriptions of the same monsters and how they reacted to the magic the party was using, the players came to some surprising, and completely wrong conclusions about the monsters' motives and strategies.
Az ugyanazon szörnyek változó leírások és a varázslatokra adott különböző reakcióik alapján a játékosok a lények indítékaival és stratégiáival kapcsolatban meglepő és teljesen helytelen következtetéseket vontak le.

It is also entirely appropriate to move across gradually to a system of own resources for the EU, thereby replacing the current system of Member State contributions, as this leads to comparisons of the balance between the EU and Member States, causing the general public to draw the wrong conclusions over the meaning of EU membership, which is an entirely mistaken conclusion given the current interconnectedness of economies and policies.
Hasonlóképpen helyénvaló az Unió saját forrásainak rendszerére történő fokozatos átállás, amely felváltja a tagállami hozzájárulások jelenlegi rendszerét, mivel utóbbi az EU és a tagállamok közötti egyenlegek összehasonlításához vezet, és a lakosság emiatt téves következtetéseket von le az uniós tagság mibenlétéről, amely- figyelembe véve a gazdaságok és politikák közötti kölcsönös összeköttetéseket- teljesen hibás megállapítás.

We jumped to the wrong conclusion.
Rossz következtetésre jutottam.".

Is it not a wrong conclusion?
Nem nyilvánvalóan téves következtetés ez?

Wrong assumption, wrong conclusion.
Téves állítás, téves következtetés.

Interesting article, but wrong conclusion.
Érdekes cikk, de a végkövetkeztetés pocsék.

This is not necessarily a wrong conclusion.
Ez nem feltétlenül hibás megállapítás.

Wrong premise, wrong conclusion.
Téves állítás, téves következtetés.

Totally WRONG conclusion.
Teljesen fals következtetés.

And I don't want your father to draw the wrong conclusion and think that I had anything to do with the break-up.
Nem akarom, hogy az apád helytelen következtetéseket vonjon le, és azt higyje, hogy közöm van a szakításodhoz Paul-lal.