What is the translation of " WRONG DATA " in Hungarian?

• hibás adatokat
• a téves adatot
• helytelen adatok
• rossz adatok

Examples of using Wrong data in English and their translations into Hungarian

What would lead to wrong data?
De mi eredményezhet hamis adatokat?

There are wrong data in the invoice. What shall I do?
Rossz adatok(név, cím) vannak a számlán. Mi a teendő?

We received a certificate with wrong data.
Téves adatokat tartalmazó bizonyítványt kaptam….

(a) for any wrong data recorded on Healhop's platform.
(a) a Healhop felületén rögzített bármely hibás adatért.

Figure 4.: Notification of wrong data entered.
Ábra: Figyelmeztetés hibás adatbevitelre.

Wrong data must be rectified by the Data Controller within 15 working days.
A téves adatot az adatkezelő 15 munkanapon belül helyesbíteni köteles.

My best salesman had the wrong data for his powerpoint.
A legjobb eladómnak rossz adatok voltak a prezentációjában.

UPDATE: In my original post I had used some wrong data.
Update: Cikkünkben eredetileg pontatlanul tüntettük fel az adatokat.

In case that there are wrong data saved despite our efforts we will change or delete them upon your request.
Amennyiben minden törekvésünk ellenére hibás adatokat mentünk, kérésre módosítjuk vagy töröljük őket.

In such case our colleagues correct the wrong data for free.
Ilyenkor kollegáink díjmentesen javítják a téves adatot.

Before correcting a wrong data, we can examine the realness and accuracy of related data..
A tévesen szereplő adat helyesbítése előtt megvizsgálhatjuk az érintett adatok valóságosságát, illetve pontosságát.

Unfortunately, it turned out later that Silvia had typed wrong data on the vertical axis.
Sajnos, mint később kiderült, Szilvi a függőleges tengelyre hibás adatot gépelt.

If you still have given wrong data, please present the invoice and the right data to our Client service.
Ha mégis tévesen adott volna meg adatot, kérjük, hogy a számlát és a helyes adatokat juttassa el az Ügyfélszolgálatunkhoz.

Standards reformation techniques are also required for automatically repairing wrong data.
Az alkalmazás helyreállító technikák is megköveteltek a hibás adatok automatikus helyreállítása érdekében.

So there had been published completely wrong data as“Planet 9“ about planet X.
Ezért jelentek meg teljesen helytelen adatok az X bolygóról'9. bolygó' néven.

Dll file is either missing or recently corrupted, 2 the memory allocation of the computer is incorrect, and 3 the computer is processing wrong data.
Dll fájl hiányzik vagy a korábban sérült, 2 a számítógép memóriafelosztása helytelen, és 3 a számítógép hibás adatokat dolgoz fel.

Due to the formation of a reef, the unit was sending wrong data and therefore the authority switched to manual measures.
Egy zátony kialakulása miatt a készülék rossz adatokat küldött, ezért a hatóságnál kézi mérésre álltak át.

This could become quite tedious when done often and it could lead to errors if switching one of the jobs is forgotten and wrong data is being used.
Ez eléggé nehézkesnek bizonyult, ha gyakran kellett így eljárni, és benne volt a hiba lehetősége is, ha például elfelejtettek az egyik feladatról átváltani a másikra, és emiatt hibás adatokat használtak fel.

When I tested the email account I got the following message:‘Wrong data or IMAP access doesn't set correctly.' What to do now?
Az e-mail fiók tesztelésekor"Hibás bejelentkezési adatok vagy nincs megfelelően beállítva az imap elérés." üzenetet kaptam. Mit csináljak?

The rapporteur notes with concern, however, that currently there is no obligation upon insurers to inform those information centres when a policy is no longer valid for a registered vehicle, possibly leading to wrong data being stored in the register.
Az előadó azonban aggodalommal jegyzi meg, hogy jelenleg a biztosítókat nem kötelezik arra, hogy az információs központokat tájékoztassák a regisztrált járművek biztosításának lejártáról, ami esetlegesen azt eredményezheti, hogy a nyilvántartásban helytelen adatok szerepelnek.

You can ask access to your data, modification of wrong data in our registration, and you can protest against handling of your data..
Kérheti az adataihoz való hozzáférést, a nyilvántartásunkban tévesen szereplő adatok helyesbítését, illetve tiltakozhat személyes adatainak kezelése ellen.

Rectification, should despite our efforts for correct and current data wrong data be stored with us;
Helyesbítéshez való jog, amennyiben annak ellenére, hogy mindent megteszünk a helyes és naprakész adatok rögzítéséért, hibás adatokat tároltunk;

In addition, you are entitled to request that any wrong data be corrected or that specific data be permanently deleted or restricted for processing or transfer to third parties, or to formally object to their further processing.
Ezen túlmenően jogában áll kérni, hogy a helytelen adatokat kijavítsuk, hogy egyes adatokat véglegesen töröljünk vagy korlátozottan dolgozzunk fel vagy adjunk át harmadik feleknek, illetve hivatalosan kifogásolhatja a további feldolgozásukat.

However, few checks are carried out on the data that is used for the cost calculations, with the risk that wrong data may be used(see paragraph 37).
A költségek kiszámításánál felhasznált adatokat azonban kevéssé ellenőrzik, ami növeli annak kockázatát, hogy helytelen adatokat használnak fel(lásd: 37. bekezdés).

If you do not indicate incorrect data or any damages arising from entering the wrong data to the Service Provider is not entitled to undertake and pass on to the consumer.
Amennyiben nem jelzi a téves adatokat, a téved adatok megadásából eredő esetleges károkat a Szolgáltató nem vállalja és jogosult a fogyasztóra hárítani.

Member States shall ensure that the database provides information on the follow-up of inconsistencies, allows the identification of fishing vessels or operators for which inconsistencies of data were repeatedly found, and permits the correction of wrong data entries.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az adatbázis információkat szolgáltasson az ellentmondások nyomon követéséről, lehetővé tegye azon halászhajók vagy piaci szereplők azonosítását, amelyek adatai között nem először fordul elő ellentmondás, és megengedje a tévesen bevitt adatok helyesbítését.

With due respect to the WHO, I would like to point out that there are expert analyses available on this topic, such as the study by the team lead by Mrs Fillmore that was published in 2006: these studies show that analysis of the benefits of alcohol was based on the wrong data and that it also included, for example, older people who have stopped drinking and casual drinkers.
Kellő tisztelettel a WHO iránt, szeretnék rámutatni, hogy erről a témáról szakértői elemzések állnak rendelkezésre, például a Fillmore asszony által vezetett csapat vizsgálata, amelyet 2006-ban hoztak nyilvánosságra: ezek a vizsgálatok bizonyítják, hogy az alkohol előnyeinek elemzését téves adatokra építették, és a vizsgálat például olyan idős embereket is tartalmazott, akik felhagytak az ivással, és alkalmi alkoholfogyasztókat is.

The damage to patient health can come from various sources: a defective device; a wrong diagnosis by the healthcare professional based on inaccurate data; an error by an IT specialist; the patient did not use the device correctly or sent the wrong data to his doctor.
A beteg egészségét érő károsodás többféle forrásból származhat: ide tartozik az elromlott készülék; az egészségügyi szakember pontatlan adatokon alapuló téves diagnózisa; egy informatikai szakember által elkövetett hiba; valamint az az eset, ha a beteg nem rendeltetésszerűen használta a készüléket, vagy nem a megfelelő adatokat küldte el kezelőorvosának.

So is that data wrong?
Ezek szerint ezek az adatok hibásak?

Wrong or missing data.
Hibás, vagy hiányzó adatok.