Examples of using Wrong data in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I have sent you the wrong data!
In case of wrong data types, it is possible to correct the errors and confirm it at one place.
V prípade zlých dátových typov a nesprávnych číselníkov je možné chyby opraviť a potvrdiť.I have sent you the wrong data!
Zadali jste nesprávné údaje!If you use the wrong data type, functions might return unexpected results or show a VALUE!
I'm not using wrong data.
Ja cudzie údaje totiž nezneužívam.If you changes your name, changed your address,and we are obliged to correct the wrong data.
Ak ste si zmenili meno alebo ak stesa presťahovali a my máme povinnosť nesprávne údaje opraviť.A value in the worksheet is the wrong data type for this field.
Recently, 23andme got mixed up and sent 96 customers the wrong data.
V poslednej dobe sa 23andme zmiešalo a poslalo 96 zákazníkom nesprávne údaje.A value in the worksheet is the wrong data type for this field.
Hodnota v textovom súbore alebo hárku je nesprávnym typom údajov pre toto pole.How to proceed if I have found out, after taking out the insurance policy,that I entered wrong data?
Ako postupovať v prípade, ak som po uzatvorení poistenia zistil,že som zadal nesprávne údaje?The objections of citizens and employers against wrong data in annual settlement are introduced.
Zavádza sa inštitút námietky občanov a zamestnávateľov proti nesprávnym údajom v ročnom zúčtovaní.If you use the wrong data type, functions might return unexpected results or show a VALUE! error!
Ak použijete nesprávny typ údajov, funkcie vrátia neočakávané výsledky alebo zobrazia chybu HODNOTA!It will give you the wrong data.
Na nesprávne údaje vás upozorní.Nobody wants to make predictions and decisions based on wrong data, and the only way to minimize errors is to introduce policies and guidelines on how to create and manage spreadsheets.
Nikto nechce robiť predpovede a rozhodnutia na základe chybných dát, a jediný spôsob, ako ich výskyt minimalizovať, je zavádzať postupy a pravidlá na vytváranie a správu tabuliek.Weather Station" showing wrong data.
Weather(počasie) posielať nesprávne dáta….If a customer enters wrong data or if he forgets to enter his house number, the seller is entitled to repeatedly ask for a postage in the amount of EUR 5.00- 10.00 depending on a state.
V prípade, že zákazník uvedenie zlé údaje, prípadne zabudne vyplniť popisné číslo domu má predávajúci nárok na opätovné žiadanie poštovného vo výške 5-10 euro v závislosti od štátu.Something does not work, or are given wrong data?
Niečo nefunguje, alebo sú uvedené nesprávne údaje?If you detect any wrong data after having finalized the order(e. g. in the confirmation e-mail), you shall be obliged to inform the Service Provider about it without delay, but at the latest within 24 hours.
Ak po nahraní objednávky(napr.: v potvrdzovacom e-maily) zistíte chybný údaj, tak to bezodkladne, ale maximálne do 24 hodín ste povinný oznámiť Poskytovateľovi.The biggest mistake you might do is to choose the wrong data room.
Hádam najväčšiu chybu, ktorú môžete spraviť je prezentovať nesprávne dáta.By the input of wrong data in the Delivery by the User, a wrong procedure of the User in entering information or files in the Delivery or an incorrect interpretation of data presented by the Delivery.
Vložením nesprávnych údajov do dodávky Používateľom, chybným postupom Používateľa pri vkladaní informácií alebo súborov do dodávky alebo Type Conversion Failure A value in the worksheet is the wrong data type for this field.
Hodnota v hárku je nesprávnym typom údajov pre toto pole.When you create a table in Datasheet view,you might find that you entered data that resulted in Access selecting the wrong data type.
Keď vytvoríte tabuľku v údajovom zobrazení, môže sastať, že zistíte, že ste zadali A value in the text file or worksheet is the wrong data type for this field.
Hodnota v textovom súbore alebo hárku je nesprávnym typom údajov pre toto pole.The damage to patient health can come from various sources: a defective device; a wrong diagnosis by the healthcare professional based on inaccurate data; an error by an IT specialist;the patient did not use the device correctly or sent the wrong data to his doctor.
K poškodeniu zdravia pacientov môže dôjsť z viacerých zdrojov: chybné zariadenie, diagnostická chyba zdravotníckeho pracovníka spôsobená nepresnými In case you loose your file, or it gets damaged or you accidentally overwrite it with wrong data, you can just go to"File"-"Open from local backup".
V prípade, že váš súbor stratíte, alebo sa poškodí, či ho nechtiac prepíšete zlými údajmi môžete si otvoriť predchádzajúce verzie po kliknutí na hlavnej karte Otvoriť- Otvoriť z lokálnej zálohy".The rapporteur notes with concern, however, that currently there is no obligation upon insurers to inform those information centres when a policy is no longer valid for a registered vehicle,possibly leading to wrong data being stored in the register.
Spravodajkyňa si však so znepokojením všíma, že v súčasnosti poisťovne nemajú žiadnu povinnosť upovedomiť tieto informačné centrá v prípade, že zmluva na registrované vozidlo už nie je platná,čo môže viesť k nesprávnym údajom v evidencii.Software stores data and has to handle data correctly. Security flaws, calculation errors, data mis-entry, and more are all real areas where you(or worse, your clients)can end up with the wrong data in hand and making bad decisions as a result or receiving private data they were not meant to see?
Softvér ukladá However, few checks are carried out on the data that is used for the cost calculations,with the risk that wrong data may be used(see paragraph 37).
Komisia však vykonáva málo kontrol Delays in collecting and capturing accurate data andproblems in correcting wrong data undermine its usefulness.
Oneskorenia pri zbere a prenášaní presných 
