What is the translation of " WRONG CROWD " in Slovak?

• zlej spoločnosti
• zlá partia
• zlými ľuďmi
• wrong crowd

Examples of using Wrong crowd in English and their translations into Slovak

You're hanging with the wrong crowd, kiddo.
Zaplietla si sa so zlými ľuďmi, dievča.

I have always thought of him as one of those guys who fell through the cracks, wasn't raised well, hung out with the wrong crowd.
Vždy som si o ňom myslel, že je jeden z tých chlapov, ktorý neuspel, nebol dobre vychovaný, flákal sa so zlou bandou.

He fell in with the wrong crowd… drugs, drinking all the time.
Dostal sa do zlej partie… drogy, stále pili.

Oh man, why do I keep running with the wrong crowd?
Oh človeče, prečo vždy bežím so zlým davom?

Then he fell into the wrong crowd and started doing drugs.
Potom upadol medzi nesprávnych ľudí a začal brať drogy.

I don't think she got involved with the wrong crowd.
Nedá sa povedať že sa zaplietol s nesprávnou partou.

His second studio album, Wrong Crowd, was released on 10 June 2016.
Jeho druhý štúdiový album Wrong Crowds, bol vydaný 10. júna 2016.

What happens when a galaxy falls in with the wrong crowd?
Čo sa stane, keď galaxia vstúpi do zlej spoločnosti?

So I went searching for a new family and found"love" in the wrong crowd, drinking alcohol regularly and getting high on marijuana.
Tak som si teda išla hľadať novú rodinu a nájsť"lásku" v zlej partii, kde sa pravidelne pil alkohol a brala marihuana.

I'm starting to think maybe I'm the wrong crowd.
Ja neviem. Začínam si myslieť, že možno ja som pre ňu zlá partia.

He released his second studio album Wrong Crowd on June 10th 2016.
Jeho druhý štúdiový album''Wrong Crowd'' bol vydaný 10. júna 2016.

Nobody in Maycomb had nerve enough to tell Mr. Radley that his boy was in with the wrong crowd.
Nikto v Maycombe nemal dosť smelosti, aby pánu Radleymu povedal, že sa jeho syn pohybuje v zlej spoločnosti.

It is a good assistant for parents who are concerned that their children are hanging out with the wrong crowd or just connecting with the juvenile delinquents.
Je to dobrý Pomocník pre rodičov, ktorí sa obávajú, že ich deti sú potĺkal so zlým davu, alebo len pripojením sa mladistvých delikventov.

I think that she is either in a place where she can't get help- maybe she fell down and broke her leg and something, or she got in with the wrong crowd.
Myslím si, že je buď na mieste, kde potrebuje pomoc, možno spadla a zlomila si nohu, alebo si niečo začala s nesprávnymi ľuďmi.

He's just a confused kid who got in with the wrong crowd.
Je to len zmätený chlapec, ktorý sa dostal do zlej spoločnosti.

The rich don't waste their time by associating with the wrong crowd.
Bohatí nestrácajú čas v spoločnosti nesprávneho davu.

But I see your brother is still running in the wrong crowd.
Ale videla som tvojho brata, stále sa obklopuje zlou spoločnosťou.

The rich don't waste their time by associating with the wrong crowd.
Bohatí ľudia nestrácajú čas so zlou skupinou ľudí.

Brian Matthews it bad, lost his job, started hanging with the wrong crowd.
Brian Matthews to znášal zle. Prišiel o prácu, začal sa stýkať so zlými ľuďmi.

Certainly, the hits from the platinum album“Long Way Down” and his successful follower“Wrong Crowd” will also get played.
Určite zaznejú aj osvedčené hity z platinového albumu„Long Way Down“ a jeho úspešného pokračovateľa„Wrong Crowd“.

The official says the FBI looked into the matter, but that Mohammad Rahami later retracted his comment and said he meant that his son was hanging out with the wrong crowd, including gangs.
Predstaviteľ dodal, že FBI sa prípadom začala zaoberať, ale otec Mohammad Rahami neskôr stiahol svoj výrok a vyhlásil, že tým myslel skutočnosť, že jeho syn márni čas s nesprávnou partiou ľudí, napríklad s gangmi.

A law enforcement official told the Associated Press that the FBI looked into the matter, but that Mohammad Rahami later retracted his comment and said he meant that his son, Ahmad Khan Rahami, was hanging out with the wrong crowd, including gangs.
Predstaviteľ dodal, že FBI sa prípadom začala zaoberať, ale otec Mohammad Rahami neskôr stiahol svoj výrok a vyhlásil, že tým myslel skutočnosť, že jeho syn márni čas s nesprávnou partiou ľudí, napríklad s gangmi.

It is better to walk alone than with a crowd going in the wrong direction.'' Herman Siu.
Je lepšie kráčať sám ako v dave, ktorý ide zlým smerom.“(Herman Siu).

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.
Rád by som sa priznal pred Bohom a pred týmto vcelku malým zástupom, že som občas robil veci zle.

Whatever the rights and wrongs, Austria's already crowded asylum centers are struggling to cope with Europe's biggest migration crisis in decades.
Či už je to správne alebo nie, rakúske preplnené azylové centrá zápasia s tým, aby zvládli najväčšiu migračnú krízu v Európe za posledné desaťročia.