What is the translation of " WRONG CROWD " in Turkish?

• yanlış insanlarla
• yanlış tayfayla

Examples of using Wrong crowd in English and their translations into Turkish

The wrong crowd?
Yanlış kişilerle mi?

Got in with the wrong crowd.
Yanlış kalabalıklara girdi.

I have always thought of him as one of those guys who fell through the cracks, wasn't raised well, hung out with the wrong crowd.
Ben herzaman onun başıboş bırakılmış, iyi yetiştirilmemiş yanlış insanlarla takılan o adamlardan olduğunu düşündüm.

This is the wrong crowd.
Yanlış kalabalık bu.

Brian Matthews it bad, lost his job, started hanging with the wrong crowd.
Brian Matthews bunu kaldıramamış işini kaybetmiş. Yanlış insanlarla takılmaya başlamış.

Hooked up with the wrong crowd when I got back from iraq.
Iraktan döndükten sonra yanlış insanlarla takıldım.

Jo's hanging with the wrong crowd.
Jo yanlış insanlarla takılıyor.

Kids who fall into the wrong crowd tend to become bad kids.
Yanlış çevreye düşen çocuklar kötü olma eğilimindedir.

Jake just fell in with the wrong crowd.
Jake sadece yanlış insanlara düştü.

Then one day, Michelle started… hanging with the wrong crowd… and she would disappear for days on end.
Sonra bir gün, Michelle yanlış tayfayla takılmaya başladı… ve günlerce gelmemeye başladı.

Just a poor kid, got hooked up with the wrong crowd.
Sadece yanlış insanlarla takılan zavallı bir çocuk.

Obviously the wrong crowd.
Kesinlikle yanlış kitle.

Then one day, Michelle started… and she would disappear for days on end. hanging with the wrong crowd.
Sonra bir gün, Michelle… yanlış tayfayla takılmaya başladı… ve günlerce gelmemeye başladı.

You're hanging with the wrong crowd, kiddo.
Yanlış insanlarla takılıyorsun evlat.

Then one day, Michelle started… and she would disappear for days on end. hanging with the wrong crowd.
Ve günlerce gelmemeye başladı. Sonra bir gün, Michelle… yanlış tayfayla takılmaya başladı.

Got in with the wrong crowd.
Yanlış kalabalıklara kapıldı.

He came to San Miguel, and got involved with the wrong crowd.
San Miguele geldi ve kötü gruplara katıldı.

Got in with the wrong crowd.
Yanlış kalabalıkta buldum kendimi.

Was he thinking:"I have been hanging out with the wrong crowd?
Düşünüyordu acaba? Yanlış insanlarla takılıyorum,?

Hanging with the wrong crowd.
Yanlış gruplarla takılıyormuş.

Second day of school, you have already found the wrong crowd.
Okulun ikinci günü ve çoktan yanlış kalabalığa kapılmışsın bile.

Hanging out with the wrong crowd.
Yanlış kişilerle takılıyor.

Maybe he started swimming with the wrong crowd.
Belki yanlış kalabalıkla yüzmeye başlamıştır.

Hangs out with the wrong crowd.
Yanlış kişilerle takılıyordu.

Said big brother fell in with the wrong crowd.
Büyük kardeşin yanlış kalabalığa düştüğünü söyledi.

Started hanging with the wrong crowd.
Yanlış insanlarla takılmaya başlamış.

Then Marta got in with the wrong crowd.
Sonra Marta yanlış kalabalığa girdi.

He started running with the wrong crowd.
Yanlış insanlarla takılmaya başladı.

You just fell in with the wrong crowd.
Sadece yanlış kişilerle takılıyorsun.

Just a poor kid in the wrong crowd.
Sadece yanlış insanlarla takılan zavallı bir çocuk.