What is the translation of " WRONG CROWD " in Romanian?

• mulțimea greșit
• multimea gresit
• oamenii care nu trebuie
• oameni nepotriviţi

Examples of using Wrong crowd in English and their translations into Romanian

Wrong crowd.
Mulțimea greșit.

Obviously the wrong crowd.
Evident un public nepotrivit.

Wrong crowd?
Multimea gresita?

Honey, it's the wrong crowd.
Iubire, nu e publicul potrivit.

After Evan declares that the boy's x-rays reveal a history of bone fractures, Cat and Tess question the father, Zachary Holt, who worries that his son's ADHD and history of fighting and gambling might have gotten him mixed up with the wrong crowd.
După Evan declară că razele X băiatului dezvaluie o istorie de fracturi osoase, Cat și Tess întrebarea tatăl, Zachary Holt, care se teme că ADHD și istorie de luptă și jocuri de noroc, fiul său ar fi putut să-l amestecat cu mulțimea greșit.

Fell in with the wrong crowd early on.
Căzut în mulțime greșit devreme.

And-And-And don't run- Don't run around with the wrong crowd.
Şi să nu umbli cu oameni nepotriviţi.

I fell in with the wrong crowd, I guess.
Am cazut in cu multimea gresit, cred.

Sounds like something that would attract the wrong crowd.
Pare genul care atrage oamenii nepotriviţi.

It was the wrong crowd for you, Ham.
Era o mulţime nepotrivită pentru tine, Ham.

I hooked up with the wrong crowd.
Am cuplat cu mulțimea greșit.

Not that he's a bad little boy just misguided, falling in with the wrong crowd.
Nu că ar fi un băiat neastâmpărat, e doar neîndrumat, cu un anturaj rău.

It was 1991 and I got in with the wrong crowd, going to rave clubs and things.
Acesta a fost anul 1991 si am ajuns in cu anturaje nepotrivite, mergi la cluburile"rave" si lucruri.

She ended up getting mixed in with the wrong crowd.
Ea a ajuns obtinerea amestecat cu mulțimea greșit.

Hangs out with the wrong crowd.
Isi petrece timpul cu oamenii care nu trebuie.

I just want to make sure you haven't fallen in with the wrong crowd.
Vreau doar sa va sigur ca nu ati cazut cu multimea gresit.

He got mixed up in the wrong crowd, and.
A fost amestecat în mulțimea greșit, și.

We need to make sure she's not running with the wrong crowd.
Trebuie să ne asigurăm că nu umblă cu gaşca nepotrivită.

I don't know… runs with the wrong crowd.
Nu știu… ruleaza cu mulțimea greșit.

Sounds like Darren's brother picked a fight with the wrong crowd.
Se pare că fratele lui Darren a ales să se bată cu gasca nepotrivită.

It is a good assistant for parents who are concerned that their children are hanging out with the wrong crowd or just connecting with the juvenile delinquents.
Este un bun assistant pentru părinţii care sunt îngrijoraţi că copiii lor sunt stau cu mulţime greşit sau doar conectarea cu delincvenţilor minori.

The attention was too much for her, and she fell in with the wrong crowd.
Atenția a fost prea mult pentru ea, și ea a căzut în cu mulțimea greșit.

You just fell in with the wrong crowd.
Doar ai nimerit cu oamenii care nu trebuie.

I became a bad cliché, and let's just say I got caught up in the wrong crowd.
Am devenit o imagine negativă. Să zicem doar că am intrat într-un anturaj greșit.

Listen, Ivy's fallen in with the wrong crowd.
Ascultă, Ivy este cu oameni nepotriviţi.

You just got caught up with the wrong crowd.
Ai fost prins cu oamenii care nu trebuia.

Their mama got caught up in the wrong crowd.
Mama lor a fost prinsă într-o mulţime greşită.

You have indeed been hanging out with the wrong crowd, Critic.
Ai ieşit cu mulţimea greşită, Critic.

You're a small-town gal caught up in the wrong crowd.
Eşti o fătucă de provincie prinsă în lumea greşită.

He's a good kid, just got mixed up with the wrong crowd.
El este un copil bun, tocmai a fost amestecat cu mulțimea greșit.