EVICTED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• উচ্ছেদ করা

Examples of using Evicted in English and their translations into Bengali

My family was evicted.
আমার পরিবারকে উচ্ছেদ করা হয়।

Hotels evicted him for not paying.
টাকা না দেয়ার কারনে তার হোটেলটি উচ্ছেদ করা হয়।

Police say they will be evicted.
পুলিশ বলছে তাদেরকে উচ্ছেদ করা হবে।

After she was evicted by Abraham.
সুতারাং তারা ইব্রাহীমকে সেখানে রেখে যায়।

Families are being wrongfully evicted.
অন্যায়ভাবে ঘরবাড়ি উচ্ছেদ করা হচ্ছে।

Some of them were evicted from their farms.
অনেককে তাঁদের কৃষিজমি থেকেও উচ্ছেদ করা হয়।

At least they weren't Evicted!
কিন্তু তাঁদের তো অন্তত চাকরিচ্যুত করা হয়নি!

That's why God evicted them from the garden.
তখন ঈশ্বর তাদের এদন বাগান থেকে তাড়িয়ে দিলেন।

Many people are being wrongfully evicted.
তাদের অনেককে অন্যায়ভাবে চাকরিচ্যুত করা হচ্ছে।

Muslim families evicted in Assam, weeks before elections.
নির্বাচনের আগে মুসলিম পরিবার উচ্ছেদ করা হচ্ছে আসামে।

They were behind on their rent& about to be evicted.
তারা তাদের মাটি থেকে উচ্ছেদ হয়েছে ও উচ্ছেদ হওয়ার পর্যায় এসেছে।

Will get in and need to be evicted by human means.
সেগুলো বেদখল হয়ে যাবে এবং সেখানকার মানুষকে উদ্বাস্তু হতে হবে।

The illegal structures identified during that investigation are now being evicted.
সেসময় যে অবৈধ স্থাপনাগুলো চিহ্নিত করা হয়েছিল, সেগুলোই এখন উচ্ছেদ করা হচ্ছে।

Also, I once saw a family being evicted from homestead land.
এছাড়া একবার আমি একটা পরিবারকে তাদের নিজেদের ভিটেমাটি থেকে উচ্ছেদ হতে দেখেছিলাম।

Following the 1948 Arab-Israeli War, the Old City was captured by Jordan and Jewish residents were evicted.
সালের আরব- ইসরায়েল যুদ্ধের পর পুরনো শহরটি জর্ডান কর্তৃক অধিকৃত হয় এবং এর ইহুদি বাসিন্দাদের উচ্ছেদ করা হয়।

Those who refused to do so would be evicted from their lands.
যারা তা করতে চেষ্টা করবে তাদের পৃথিবী থেকে ধ্বংস করে দেয়া হবে।

Millions of people were evicted from their ancestral home and walk miles after mile they were forced to move to their new home.
লক্ষ লক্ষ মানুষ তাদের পৈত্রিক বাসস্থান থেকে উচ্ছেদ হলো এবং মাইল এর পর মাইল পায়ে হেঁটে তাদের নতুন বাসস্থানে গমন করতে বাধ্য হলো।

How many a town was more powerful than your town which evicted you?
যে জনপদ তোমাকে বহিষ্কার করেছে, তার চাইতে কত শক্তিশালী জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি।?

Dozens of occupations have been shut down, evicted, at least temporarily, in the last week.
ডজনখানেকের জীবিকা বন্ধ করা হয়েছে, উচ্ছেদ করা হয়েছে অন্তত অস্থায়ীভাবে গত সপ্তাহে।

When those who had been evicted went back to where they came from, they found their villages had disappeared under great darns and duty quarries.
শহর থেকে উৎখাত হওয়া মানুষেরা যখন গ্রামে ফিরে গেলো তখন তারা দেখলো বড় বড় বাঁধ আর ধূলো ভরা খাদের নিচে তাদের গ্রামগুলো হারিয়ে গেছে।

Heavy downpour on Friday made the situation worse for the evicted slum dwellers.
শুক্রবারের ভারী বৃষ্টি, উচ্ছেদকৃত বস্তির বাসিন্দাদের জীবন আরো দুর্বিষহ করে তোলে।

A group of Bangladeshi publishers have demanded that Rodela Prokahson be evicted from their current office and that publisher Khan be arrested and face the death penalty.
বাংলাদেশী প্রকাশকদের একটি দল দাবী করেছে যেন রোদেলা প্রকাশনীকে তাদের বর্তমান কার্যালয় থেকে উচ্ছেদ করা হয় এবং প্রকাশক খানকে গ্রেফতার করা হয় এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়।

Mehrabsaurav: Lying in my bed but thinking about the homeless people who were evicted from Karail Slum.
মেহরাবসৌরভ: বিছানায় শুয়ে শুয়ে সেই সমস্ত গৃহহীন মানুষদের কথা ভাবছিলাম, যাদের করাইল বস্তি থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে।

If the government does not act fast and complete the official procedures for handing over the evicted area of 525 hectares of land to KNP, the encroachment may continue to take place and the situation may worsen in the coming days.
উচ্ছেদিত ৫২৫ হেক্টর জমি কেএনপি- র হাতে তুলে দিতে সরকার যদি দ্ৰুত সরকারি প্ৰক্ৰিয়াগুলো সম্পন্ন না করে তাহলে জবরদখল চলতে থাকবে এবং আগামি দিনে পরিস্থিতি আরও খারাপের দিকে মোড় নেবে।

In fact, residents of Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila, and Boeung Kak have been evicted already from their homes.
বস্তুত মনিভং হাসপাতাল, সম্বক চ্যাপ, দে ক্রাহাম, গ্রুপ৭৮, বোরেই কিলা এবং বোয়েউং কাকের অধিবাসীদের তাদের ঘরবাড়ি থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে ইতোমধ্যে।

A leader of an associated party of BNP said,"Sheikh Hasina evicted Begum Zia from her home, now she has put her behind the bars.
বিএনপির অঙ্গসংগঠনের এক নেতা বলেন,‘ শেখ হাসিনা বেগম জিয়াকে বাড়ি থেকে উচ্ছেদ করলেন এখন জেলেও রাখছেন।

I went back into the water and he went back to sounding the alarm until, fearful of being evicted by the others enjoying the day on the beach, I took him home.
আমি ফিরে জলের মধ্যে গিয়েছিলাম এবং তিনি পর্যন্ত এলার্ম বাদন ফিরে গিয়েছিলাম, সৈকতে দিন সেবন অন্যদের দ্বারা উচ্ছেদ হচ্ছে ভীতিজনক, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে।

In less than a year, French armies under Napoleon decimated the Habsburg forces and evicted them from the Italian peninsula, winning almost every battle and capturing 150,000 prisoners.
এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে নেপোলিয়ান এর অধীনে ফরাসি সেনারা হ্যাবসবার্গ বাহিনীকে ধ্বংস করে এবং তাদেরকে ইতালিয়ান উপদ্বীপ থেকে উৎখাত করে; জয় করে প্রায় প্রতিটি যুদ্ধ ও আটক করে প্রায়১৫০,০০০ বন্দীকে।