What is the translation of " EVICTED " in German?

• vertrieben
• zwangsgeräumt
• geräumt
• rausgeworfen
• rausgeschmissen
• delogierten
• ausquartiert
• geworfen
• verdraengt
• vertrieb

Examples of using Evicted in English and their translations into German

I got evicted.
Ich wurde zwangsgeräumt.

He said we're all being evicted.
Wir werden alle rausgeschmissen.

I got evicted from the hotel.
Ich wurde aus dem Hotel geschmissen.

I'm being evicted.
Ich werde rausgeworfen.

We have been evicted, driven from our homes by party thugs, beaten, tortured and shot by the police.
Wir wurden geräumt, von ANC-Schlägern aus unseren Häusern vertrieben, von der Polizei geschlagen, misshandelt und beschossen.

Or get evicted.
Oder werden zwangsgeräumt.

Tomorrow at 8 a.m... You will be evicted.
Morgen früh um Punkt acht wird zwangsgeräumt.

Are we being evicted again?
Werden wir wieder zwangsgeräumt?

In this case, the child should be evicted.
In diesem Fall muss das Kind gewaltsam vertrieben werden.

A Roma family evicted from their camp.
Eine Roma Familie, die soeben von ihrer Zeltstätte vertrieben wurde.

Why am I being evicted?
Warum werde ich evakuiert?

Idomeni got violently evicted in the morning of 9th of December 2015.
Idomeni wurde am Morgen des 9. Dezember 2015 gewalttätig geräumt.

We have been evicted.
Wir wurden rausgeworfen.

Along the Berlin sector border, residents are evicted from houses that are directly next to the border and offer good chances for escape.
Entlang der Berliner Sektorengrenze werden Häuser zwangsgeräumt, die in unmittelbarer Nähe der Grenze liegen und gute Fluchtmöglichkeiten bieten.

Have you been evicted?
Wurdest du etwa rausgeworfen?

No. We're actually being evicted.
Nein, wir werden zwangsgeräumt.

Children and animals evicted by taxman!
Kinder und Tiere, verjagt von Finanzbeamten!

Is there anyone being evicted?
Wurde dort jemand zwangsgeräumt?

How many tenants have you evicted over the past year?
Wie viele Mieter haben Sie im vergangenen Jahr geräumt?

I took your help, and now we're evicted!
Ich habe Ihre Hilfe angenommen und jetzt sind wir zwangsgeräumt.

Yeah, she was officially evicted a week ago.
Ja, sie wurde vor einer Woche zwangsgeräumt.

We've... We have been evicted.
Wir sind rausgeschmissen worden.

You know you're being evicted today?
Sie wissen, Sie werden heute geräumt?

I have been evicted.
Ich wurde rausgeschmissen.

I have been evicted.
Ich bin vertrieben worden.

I have been evicted.
Ich bin rausgeschmissen worden.

They were not evicted.
Sie wurden nicht ausquartiert.

All the lesser emotions will be evicted never to return.
Alle minderen Emotionen werden zwangsgeräumt und niemals zurückzukehren.

What about the millions of Palestinians evicted by the Jews?
Was ist mit den Millionen Palästinensern... die von Juden zwangsgeräumt wurden?

This particular bunker would have automatically evicted all tenants after 14 days.
Dieser spezielle Bunker hätte allerdings die Schutzsuchenden nach 14 Tagen automatisch zwangsgeräumt.