FIRSTBORN Meaning in Bengali - translations and usage examples

• প্রথমজাত
• প্রথম পুত্রকে
• পুনরুত্থিতদের

Examples of using Firstborn in English and their translations into Bengali

The firstborn of the dead.
মৃতের রূহে সাওযাব।

Samuel the firstborn.
গোল্লাছুট ঈদকার্ডের প্রথম।

Your firstborn child is in your arms.
আপনার আদরের শিশুটি আপনার কোলে।

He is referred to as the firstborn from the dead.
তিনি মৃত থেকে প্রথমজাত হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

Firstborn descendant of Clan Dun Broch.
Dun Broch গোষ্ঠীর বংশধর প্রথমসন্তান।

Their names were{Firstborn} and{Secondborn}.
তাঁদের নাম ছিল লক্ষ্মী ও শ্রী।

My firstborn son lived only three days.
তার প্রথম ছেলে মাত্র তিনদিন বেঁচেছিল।

The Bible calls Jesus“the firstborn of all creation.”.
বাইবেল যিশুকে“ সমুদয় সৃষ্টির প্রথমজাত” বলে।

Firstborn- Mehmet was born in 1521.
প্রথমজাত- Mehmet 1521 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

And now he plots to kill your brother's firstborn.
আর এখন সে তোমার ভাইয়ের নবজাতককে মারার ফন্দি আঁটছে।

Reuben the firstborn of Israel Hanoch.
ইস্রায়েলের পুত্রের নাম রূবেণ।

Colossians 1:15 says that the Son is“the Firstborn of all creation.”.
কলসীয় 1: 15 বলে যে ছেলে" সমুদয় সৃষ্টির প্রথমজাত."।

He is the firstborn of all creation and the firstfruit.
তিনিই হলেন সৃষ্টির প্রথম ও প্রধান আকর্ষণ।

Thinking about buying of the vacuum cleaner when I was waiting for the firstborn.
কেনার সম্পর্কে চিন্তা করে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার আমি যখন জন্য অপেক্ষা করছে, প্রথম জাত।

Is the firstborn Son equal to God, as some believe?
প্রথমজাত পুত্র কি ঈশ্বরের সমতুল্য, যেমনটা কেউ কেউ বিশ্বাস করে থাকে?

In the caption he wrote,“I held her hand then… I hold it now… and shall ever do so… Shweta my firstborn”.
সেখানে তিনি লিখেন,‘ আমি তার( শ্বেতার) হাত ধরে রেখেছিলাম, ধরে আছি আর সারা জীবন এভাবেই তার হাত ধরে রাখব… শ্বেতা আমার প্রথম সন্তান।

That means every firstborn animal or child belonged to God.
ফলে তাদের সকল প্রথমজাত[ মানব ও পশু] সন্তান ফিরে গেল খোদার কাছে।

For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
কারণ তিনি যাহাদিগকে পূর্বে জানিলেন, তাহাদিগকে আপন পুত্রের প্রতিমূর্তির অনুরূপ হইবার জন্য পূর্বে নিরূপণও করিলেন; যেন ইনি অনেক ভ্রাতার মধ্যে প্রথমজাত হন।

All the firstborn in the land of Egypt from the firstborn of Pharaoh.
মিশরের সমস্ত প্রথম ফরৌণের প্রথমজাত পুত্র থেকে জেলের বন্দীর।

According to a study done by the University of Essex, a firstborn son is 13 per cent less ambitious when compared to a firstborn daughter.
এসেক্স বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা সম্পন্ন একটি সমীক্ষা অনুযায়ী, একজন বড় ছেলে একজন প্রথমজাত মেয়ের তুলনায়১৩ শতাংশ কম উচ্চাভিলাষী হয়।

Firstborn children often bask in their parents' presence better than any other child and hence tend to be mini-adults and more matured.
প্রথম শিশুর প্রায়ই অন্য কোন সন্তানের চেয়ে তাদের বাবা- মায়ের উপস্থিতি ভালভাবে বজায় রাখে এবং সেইজন্য তারা প্রাপ্তবয়স্ক এবং আরো পরিপক্ক হয়ে থাকে।

And again, when he brings the firstborn into the world, he says,“Let all God's angels worship him.”.
পুনরায়, যখন ঈশ্বর প্রথমজাতকে পৃথিবীতে আনেন, তখন বলেন,“ ঈশ্বরের সব স্বর্গদূত তাঁর উপাসনা করুক।

In case your firstborn is a special child or has a slow learning pace, you really shouldn't plan on a second one for some time in our opinion.
যদি আপনার প্রথম সন্তানটি বিশেষ হয়ে থাকে বা ধীরে ধীরে শিক্ষণীয় হতে থাকে, তবে আমাদের মতে কিছু সময়ের জন্য আপনি সত্যিই দ্বিতীয়টি পরিকল্পনা করবেন না।

And again, when he brings the firstborn into the world, he says,“Let all God's angels worship him.”.
আবার তাঁর প্রথম পুত্রকে যখন তিনি জগতে নিয়ে এলেন তখন ঈশ্বর বললেন,‘ ঈশ্বরের সমস্ত স্বর্গদূতরা তাঁর উপাসনা করুক৷।

The next day the firstborn said to the younger,“Look, I slept with my father last night.
পরের দিন বড়টি ছোটটিকে বলল,‘ দেখ, কাল রাতে আমি বাবার সংগে শুয়েছিলাম।

Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
আমার দেহের ফল, আমার সন্তানকে কি আমার আত্মার মূল্যস্বরূপ পাপ নৈবেদ্য দেওয়া উচিত্‌?

When He again brings His firstborn into the world, He says, And all God's angels must worship Him.
আবার তাঁর প্রথম পুত্রকে যখন তিনি জগতে নিয়ে এলেন তখন ঈশ্বর বললেন,‘ ঈশ্বরের সমস্ত স্বর্গদূতরা তাঁর উপাসনা করুক৷।

And He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.
সব কিছুর আদি তিনি, মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিতদের মধ্যে তিনি প্রথম, তাই সব কিছুতেই প্রথমে তাঁর স্থান৷।

Jehovah and his firstborn Son enjoyed close association for billions of years- long before the starry heavens and the earth were created.
যিহোবা ও তাঁর প্রথমজাত পুত্র কোটি কোটি বছর ধরে- তারকাখচিত আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টির বহু আগে থেকেই- এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক উপভোগ করেছিলেন।