FIRSTBORN Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پہلوٹھا
• پہلوٹھے
• پہلوٹھوں
• پلوٹھا
• پہلو ٹھے کو
• پہلوٹھا ہے

Examples of using Firstborn in English and their translations into Urdu

Eliphaz the firstborn.
امام السلام

The firstborn of your sons.
پہلی اور بیٹا

Reuben my firstborn.
روبن میرے پہلوٹھے

The firstborn of the captive.
تھااُسکےپہلوٹھےتک بلکہ چَوپایوں

The Church of the Firstborn.
پہلی ہونے والی کلیسیا عبرانیوں

Probably firstborn or an only child.
شاید پہلوٹھا یا اکلوتا بچہ

Reuben, you are my firstborn;
اے روبن تو میرا پہلو ٹھا بیٹا ہے

Firstborn Recognized At Municipal Meeting.
میونسپل میٹنگ میں تسلیم پہلوٹھا

I am the firstborn of.
میں بڑی کا بیٹا ہوں

The day before PassoverFast of the Firstborn.
پہلے دن کی نوکری

Firstborn; put thy right hand upon his head.
منسی پہلو ٹھا بیٹا ہے۔ اپنا داہنا ہاتھ اس کے سر پر رکھئے۔

The Shilonites Asaiah the firstborn.
سیلانیوں میں عساؔیاہ جو پہلوٹھا

He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
اسی نے مصر کے پہلوٹھوں کو مارا۔ کیا اِنسان کے کیا حیوان کے

He is the image of the invisible God, the firstborn before all creation.
وہ اندیکھے خدا کی صورت ہے, تمام مخلوقات سے پہلے مولود

Reuben you are my firstborn my strength and the firstfruits of my virility excelling.
روبن تم میرے پہلوٹھے ہو میرے زور اور میری طاقت کا پہلا پھل اور

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature.
وہ اندیکھے خُدا کی صُورت اور تمام مخلُوقات سے پہلے مَولُود ہے

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
اس نے ان کے ملک کے سب پہلوٹھوں کو بھی مار ڈالا جو ان کی پوری قوت کے پہلے پھل تھے

These are the heads of their fathers' families: The sons of Reuben, the firstborn of Israel.
اسرائیل کے خاندان کے قائدین کے نام یہ ہیں: اِسرائیل کے پہلے بیٹے روبن کے بیٹے تھے

(8) He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
اسی نے مصر کے پہلوٹھوں کو مارا۔ کیا اِنسان کے کیا حیوان کے

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
اُسکے باپ اِضحاق نے اُس سے پُوچھا کہ تُو کَون ہے؟ اُس نے کہا مَیں تیرا پہلوٹھا بیٹا عؔیسو ہوُں

God will take the life of every firstborn, human or animal, in the land of Egypt.
مصر میں اُس نے انسان و حیوان کے تمام پہلوٹھوں کو مار ڈالا

Reuben, you are my firstborn, my strength and the first fruits of my manhood! excelling in honor and excelling in power.
روبن، تم میرے پہلوٹھے ہو، میرے زور اور میری طاقت کا پہلا پھل۔ تم عزت اور قوت کے لحاظ سے برتر ہو

And Joseph said, Not so, my father, for this is the firstborn; put your right hand upon his head.
اور یُوسُؔف نے اپنے باپ سے کہا کہ اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

Also I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.”- Psalm 89:27.
میں اُسے اپنا پلوٹھا بھی ٹھہراوں گا اور زمین کے بادشاہوں سے بالا۔ زبور ۸۹ آیت ۲۷

And Yosef said to his father,'Not so, my father: for this one is the firstborn; put thy right hand upon his head'.
اور یُوسُؔف نے اپنے باپ سے کہا کہ اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

The Lord said to Moses,“Count all the firstborn sons in Israel one month old or older, and list their names.
خداوند نے موسیٰ سے کہا،” اسرائیل میں ایک مہینے یا اس سے زیادہ عمر کے تمام پہلوٹھے لڑکے اور مردوں کو گنو۔ ان کے ناموں کی ایک فہرست بناؤ

And he said to his father: It should not be so, my father: for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.
اور یُوؔسف نے اپنے باپ سے کہا کہ اے میرے باپ اَیسا نہ کر کیونکہ پہلوٹھا یہ ہے اپنا دہنا ہاتھ اِسکے سر پر رکھ

Genesis 41:51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God,[said he], hath made me forget all my toil, and all my father's house.
اور یُوسُؔف نے پہلوٹھے کا نام مُنسّؔیی یہ کہہ کر رکھّا کہ خُدا نے میری اور میرے باپ کے گھر کی سب مُشقت مُجھ سے بھُلا دی

And he is the head of the body, the assembly; who is[the] beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things.
اور وہی بدن یعنی کلیسیا کا سر ہے۔ وہی ابتدا ہے اور مُردوں میں سے پلوٹھا، تاکہ سب چیزوں میں وہی اوّل ہو

Then the Lord said to Moses,“Now count all the firstborn sons in Israel who are one month old or older, and make a list of their names.
خدا وند نے موسیٰ سے کہا،" اسرائیل میں ایک مہینے یا اس سے زیادہ عمر کے تمام پہلوٹھے لڑکے اور مردوں کو گنو۔ انکے ناموں کی ایک فہرست بناؤ