FIRSTBORN Meaning in Marathi - translations and usage examples

The firstborn of Ishmael.

इश्माएल पहिला मुलगा.

God Slays the Firstborn.

दिव्यांनी उजळला राजगुरुंचा जन्मवाडा.

And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab.

ज्येष्ठ पुत्र अब्दोन. सूर, कीश, बाल, नादाब.

This child is NOT a firstborn.

मुलाचा पहिला वाढदिवसही झाला नाही.

And his firstborn son was Amnon, from Ahinoam the Jezreelite.

आणि__ ज्येष्ठ पुत्र अम्नोन होता, अहीनवाम इज्रेल पासून.

And she gave birth to her firstborn son.

आणि तिने__ पहिल्या मुलाला जन्म दिला.

For the Levites, and all the firstborn who open the womb among the sons of Israel, shall be mine.

लेवी, आणि सर्व प्रथम जन्मलेल्या इस्राएल मातेच्या उदरातून उघडा कोण, ते__ लोक होतील.

For he loved him, since he was his firstborn.

कारण येशू त्याला प्रेम, तो__ पहिला होता पासून.

The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

थोरला योएल आणि__ पाठीवरचा अबीया हे शमुवेलचे मुलगे.

The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb: and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty.

गाढवीचे पहिले शिंगरु खंडणी दाखल एक कोकरु देऊन सोडवून घ्यावे पण त्याला तसे सोडवले नाही तर__ मान मोडावी. तुझ्या मुलांपैकी प्रत्येक पहिला जन्मलेला मुलगा मोबदला देऊन सोडवून घ्यावा. कोणी रिकाम्या हाताने माझ्यासमोर येऊ नये.

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

तो अदृश्य देवाची प्रतिमा आहे, सर्व उत्पत्तीत ज्येष्ठ.

The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

योशीयाचे मुलगे: थोरला योहानान, दुसरा यहोयाकीम. तिसरा सिद्कीया, चवथा शल्लूम.

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

यरुशलेममध्ये राहणारे शिलोनी लोक असे: ज्येष्ठ पुत्र असाया आणि__ मुलगे.

From the time that I struck the firstborn in the land of Egypt, I have sanctified for myself whatever is born first in Israel.

मी मिसरमध्ये पहिला मुलगा मारले वेळ पासून, मी इस्राएल प्रथम जन्म आहे जे स्वत: पवित्र आहे.

But you must not make a payment for the firstborn cow, sheep, or goat.

परंतु तू प्रथम जन्मलेल्या गाय, मेंढी आणि बकरीसाठी पैसे देऊ नकोस.

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

आणि नंतर देवाने त्यांच्या देशातल्या सर्व पहिल्या अपत्यांना ठार मारले. देवाने त्यांच्या मोठ्या मुलांना मारले.

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature.

तो अदृश्य देवाची प्रतिमा आहे आणि निर्माण केलेल्या सर्व गोष्टीत तो प्रथम आहे.

But he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

त्याने__ ज्येष्ठ पुत्राचा नावडतीचा मुलगा असला तरी स्वीकार केला पाहिजे. तसेच__ एकंदर मालमत्तेतील दुप्पट वाटा त्याला दिला पाहिजे. कारण तो ज्येष्ठ पुत्र आहे. व त्यालाच जेष्ठपणाचा हक्क आहे.

However, you may not redeem the firstborn of cattle, sheep, or goats.

परंतु तू प्रथम जन्मलेल्या गाय, मेंढी आणि बकरीसाठी पैसे देऊ नकोस.

For indeed, he was his firstborn, but when he had violated the bed of his father, his right as firstborn was given to the sons of Joseph, the son of Israel, and he was not reputed as firstborn.

कारण या, तो__ ज्येष्ठ पुत्र, पण तो__ वडीलांच्या बेड चे उल्लंघन केले, तेव्हा, पहिला मुलगा म्हणून उजवीकडे योसेफाच्या वंशजांना देण्यात आले होते, इस्राएलचा मुलगा, आणि त्याने__ ज्येष्ठ म्हणून प्रसिद्धी झाली नाही.

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

यहूदाने__ पहिला मुलगा एर याच्यासाठी बायको म्हणून तामार नावाच्या स्त्रीची निवड केली.

But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not,then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

गाढवीचे पहिले शिंगरु खंडणी दाखल एक कोकरु देऊन सोडवून घ्यावे पण त्याला तसे सोडवले नाही तर__मान मोडावी. तुझ्या मुलांपैकी प्रत्येक पहिला जन्मलेला मुलगा मोबदला देऊन सोडवून घ्यावा. कोणी रिकाम्या हाताने माझ्यासमोर येऊ नये.

And thou shalttake the Levites for me(I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

आता मी इस्राएलाचे प्रथम जन्मलेले मुलगे व पुरुष घेणार नाही, त्या ऐवजी मी परमेश्वर, लेवी वंशाचे लोक घेईन, तसेच इस्राएल लोकांच्या प्रथम जन्मलेल्या पशूंच्या ऐवजी लेवी लोकांच्या पशूंचे प्रथम जन्मलेले घेईन.”.

Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

तेव्हा मोशेने परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे केले, त्याने इस्राएल लोकांच्या प्रथम जन्मलेल्या सर्वाची गणती केली.

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim.

कालेबची वंशावळ ही अशी आहे. होर हा कालेबचा थोरला मुलगा. हा एफ्राथला झाला. हूरचे मुलगे पुढीलप्रमाणे: किर्याथ- यारीमाचा संस्थापक शोबाल.

And the names of his three sons, who went to the battle,were Eliab, the firstborn, and the second, Abinadab, and the third Shammah.

आणि__ तीन मुलांची नावे, कोण लढाई गेला,अलीयाब होते, प्रथम जन्मलेल्या, आणि दुसऱ्या, अबीनादाब, आणि तिसरा शम्मा.

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

परंतु आता इस्राएल लोकातील सर्व प्रथम जन्मलेल्या ऐवजी मी लेवी लोक घेतले आहेत.

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

आणि तो शरीराचा म्हणजे मंडळीचा मस्तक आहे. तो प्रारंभ आहे, मृतांमधून पुनरुत्थान पावलेल्यांमध्ये तो प्रथम आहे. यासाठी की प्रत्येक गोष्टीत त्याला प्रथम स्थान मिळावे.