Examples of using Firstborn in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm Odin's firstborn.
Firstborn- Mehmet.
ลูกคนหัวปี-เมห์เม็ตเกิดในIs death of the firstborn son.
คือความตายของลูกชายคนโตFirstborn, Hebrew boy. To kill, every.
And the death of firstborn sons.
People also translate
Firstborn son of Gotham's rich and powerful.
You're the firstborn son, right?
คุณเป็นลูกชายคนโตใช่มั้ย?For Manasseh was the firstborn.
And if the firstborn son be hers that was hated.
และบุตรชายหัวปีเป็นบุตรของภรรยาคนที่ตนชังHelp me find my firstborn son.
ช่วยฉันตามหาลูกชายคนแรกของฉันThe firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.
บุตรสาวหัวปีคลอดบุตรชายหนึ่ง และเรียกชื่อของเขาว่าโมอับเขาเป็นบรรพบุรุษของโมอับมาจนถึงทุกวันนี้The Goat always kills the firstborn.
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hannoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
บุตรชายของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลคือฮาโนค ปัลลู เฮสโรนและคารมีThe rightful heir, the saviour of Asgard. I'm Odin's firstborn.
ข้าเป็นลูกคนโตของโอดินAnd smote all the firstborn in Egypt;
พระองค์ทรงประหารลูกหัวปีทั้งสิ้นในอียิปต์A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son.
เด็กสาวอายุ16ผู้เปล่าเปลี่ยวได้สละลูกชายคนแรกของเธอYou know I'm the firstborn of the clan.
แกก็รู้ว่าฉันเป็นคนแรกของตระกูลที่ได้เป็นอัยการLook, it started when Victoria asked me to help her track down her firstborn son.
ฟังนะ, มันเริ่มจากที่วิคตอเรียถามฉันเรื่องช่วยติดตามลูกชายคนแรกของเธอAnd she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;
นางจึงประสูติบุตรชายหัวปีเอาผ้าอ้อมพันและวางไว้ในรางหญ้าAnd of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
และจากคนชีโลห์คืออาสายาห์บุตรหัวปีและบุตรชายของเขาThe firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.
บุตรสาวหัวปีคลอดบุตรชายคนหนึ่งและเรียกชื่อของเขาว่าโมอับเขาเป็นบรรพบุรุษของคนโมอับมาจนถึงทุกวันนี้Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
และจากชีโลห์คืออาสายาห์บุตรหัวปีและHow could I give up my firstborn because of my evil deed, the fruit of my womb because of the sin of my soul?
ฉันจะให้ขึ้นหัวปีของฉันเพราะความชั่วของฉัน, บังเกิดจากครรภ์ของฉันเพราะบาปของจิตวิญญาณของฉัน?These are the names ofthe children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
ต่อไปนี้เป็นชื่อลูกหลานของอิสราเอลที่เข้าไปในอียิปต์ทั้งยาโคและบุตรชายของท่านคือรูเบนบุตรหัวปีของยาโคAnd the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
บุตรสาวหัวปีคลอดบุตรชายหนึ่ง และเรียกชื่อของเขาว่าโมอับเขาเป็นบรรพบุรุษของโมอับมาจนถึงทุกวันนี้And the names of his three sons, who went to the battle, were Eliab, the firstborn, and the second, Abinadab, and the third Shammah.
และชื่อของบุตรชายทั้งสามของเขา, ใครจะไปสู้รบ, เป็นเอลีอับ, ลูกคนหัวปี, และครั้งที่สอง, อาบีนาดับ, และคนที่สามชัมมาห์And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
บุตรสาวหัวปีคลอดบุตรชายคนหนึ่งและเรียกชื่อของเขาว่าโมอับเขาเป็นบรรพบุรุษของคนโมอับมาจนถึงทุกวันนี้That you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.
ทุกอย่างที่เบิกครรภ์ครั้งแรกนั้นท่านจงแยกถวายแด่พระเยโฮวาห์และลูกสัตว์หัวปีตัวผู้ที่เกิดจากสัตว์ใช้งานของท่านเป็นของพระเยโฮวาห์Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
รูเบนบุตรชายหัวปีของอิสราเอลบุตรของรูเบนคือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลูAnd it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also;
ต่อมาวันรุ่งขึ้นบุตรสาวหัวปีพูดกับน้องสาวว่าดูเถิดเมื่อคืนนี้เราได้นอนกับบิดาของเราพวกเราจงให้ท่านดื่มเหล้าองุ่นในคืนนี้อีก
