Examples of using Proxy war in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This conflict is called a proxy war.
এই There is a proxy war taking place between Iran and Saudi Arabia in Yemen.
ইরান ও সৌদি আরবের মধ্যে ইয়েমেনে একটি প্রক্সি যুদ্ধ চলছে।Both sides are locked in a proxy war in Yemen.
এ দুটি দেশ ইয়েমেনে প্রক্সি যুদ্ধে লিপ্ত।The so-called proxy war killed millions of people and ended in a ceasefire.
তথাকথিত প্রক্সি যুদ্ধ লক্ষ লক্ষ লোককে হত্যা করে এবং একটি যুদ্ধবিরতিতে শেষ হয়।Both countries are engaged a proxy war in Somalia.
এ দুটি দেশ ইয়েমেনে প্রক্সি যুদ্ধে লিপ্ত।Thus both sides were deterred from risking the initiation of a direct confrontation,instead being forced to engage in lower intensity proxy wars.
সুতরাং উভয় পক্ষই সরাসরি সংঘর্ষের সূত্রপাতের ঝুঁকি থেকে বিরত ছিল,পরিবর্তে কম তীব্রতা প্রক্সি যুদ্ধে জড়িত হতে বাধ্য হয়েছিল।We're beginning to see a proxy war emerging.
আমরা উদ্ভূত একটি প্রক্সি যুদ্ধ দেখতে শুরু করছি।Iran's most prominent military leader has recently met Iraqimilitias in Baghdad and told them to“prepare for a proxy war.”.
ইরানের গুরুত্বপূর্ণ সামরিক নেতা সম্প্রতি বাগদাদে ইরাকি মিলিশিয়াদের সঙ্গেবৈঠক করেছেন এবং সেখানে তিনি মিলিশিয়া নেতাদের‘ ছায়াযুদ্ধের প্রস্তুতি' নেওয়ার কথা বলেছেন।Everyone is fighting the proxy war in Syria.
Finally, wars of national liberation are often embedded ina larger context of great power politics and are often proxy wars.
অবশেষে, জাতীয় মুক্তির He is writing a book on the proxy wars between Iran and Saudi Arabia.
ইরান ও সৌদি আরবের প্রক্সি যুদ্ধ নিয়ে তিনি বর্তমানে একটি বই লিখছেন।Mysterious Cargo Planes Are Flying into Libya, is a Proxy War Coming?
রহস্যময় কার্গো প্লেন লিবিয়ায় উড়ছে, একটি প্রক্সি যুদ্ধ আসছে?It is often described as a proxy war between Saudi Arabia and Iran.
ফলে এটাকে অনেক সময় সৌদি আরব ও ইরানের মধ্যে একটি প্রক্সি যুদ্ধ হিসেবে বর্ণনা করা হচ্ছে।Norah O'Donnell: Is what's happening in Yemen, essentially, a proxy war with Iran?
নোরা: ইয়েমেনে যা করছেন, তা কি ইরানের জন্য প্রক্সি যুদ্ধ?Libya is on the verge of becoming the next proxy war, as its coalition government struggles to retain control over the country.
লিবিয়া পরবর্তী প্রক্সি যুদ্ধে পরিণত হওয়ার প্রান্তে, কারণ তার জোট সরকার দেশের উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে সংগ্রাম করে।The two countries are fighting a proxy war in Yemen.
এ দুটি দেশ ইয়েমেনে প্রক্সি যুদ্ধে লিপ্ত।If Mr. Hariri's killing was a first salvo of the proxy war between Iran and Saudi Arabia in Lebanon, subsequent battles also did not go Riyadh's way.
লেবাননে ইরান ও সৌদি আরবের প্রক্সি যুদ্ধে হারিরির হত্যাকাণ্ড যদি হয় প্রথম আঘাত, তাহলে বলতে হবে, পরবর্তী লড়াইও রিয়াদের অনুকূলে যায়নি।They didn't benefit anything from the proxy war in Syria.
তারা সিরিয়ার প্রক্সি যুদ্ধ থেকে তেমন কোনো উপকার পায়নি।Funding a proxy war in Yemen, propping up a political party and terrorist group in Lebanon, and seeking to dominate Syria and Iraq cost billions of dollars annually.
ইয়েমেনে প্রক্সি যুদ্ধ চালানো, লেবাননে রাজনৈতিক দল ও সন্ত্রাসী গোষ্ঠী তৈরি এবং সিরিয়া ও ইরাকে আধিপত্য বজায় রাখতে গিয়ে তার বছরে শত শত কোটি ডলার খরচ হচ্ছে।He is currently writing a book on the proxy wars between Saudi Arabia and Iran.
ইরান ও সৌদি আরবের প্রক্সি যুদ্ধ নিয়ে তিনি বর্তমানে একটি বই লিখছেন।Since March 2011, the United States and its regional allies, in particular Saudi Arabia, Qatar, UK, Israel and Turkey,have been conducting a proxy war against Syria.
সালের মার্চ থেকে আমেরিকা এবং তার আঞ্চলিক মিত্র বিশেষ করে সৌদি আরব,কাতার এবং তুরস্ক সিরিয়ায় প্রক্সি যুদ্ধে লিপ্ত রয়েছে।The Saudis and Emiratis conducted a proxy war in Syria and formed a coalition in Yemen where they claimed to fight the Iranian backed Houthi militia but instead commit atrocities in their name.
সৌদি ও আমিরতিরা সিরিয়ায় একটি প্রক্সি যুদ্ধ পরিচালনা করেছিল এবং ইয়েমেনে Almost from the beginning, Syria's civil war became a regional proxy war in which no one wins and everyone loses.
Iran and Saudi Arabia have long challenged each other for geopolitical influence in the region,most recently during the'proxy war' in Yemen.
ইরান এবং সৌদি আরব দীর্ঘ সময় ধরে এই উপসাগরীয় অঞ্চলে প্রভাব বিস্তার নিয়ে একে অন্যকে চ্যালেঞ্জ করে এসেছে,যার সাম্প্রতিক তম সময়ে যা ঘটেছে ইয়েমেনের“ ছায়া যুদ্ধের” সময়।If Gohel is right then Bangladesh could become- or could already be-a battleground for a proxy war between ISIS and al Qaeda.
যদি গোহেল সঠিকহন তাহলে আইসিস এবং আল কায়েদার মধ্যে প্রক্সি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হতে পারে বাংলাদেশ অথবা এরই মধ্যে তা হয়ে গেছে।It is common knowledge here, for instance, that even the founder ideologue ofJamaat-e-Islami Maulana Abul A'laMaududi had refused to consider Pakistan's covert, proxy war as Jihad.
যেমন এখানে সাধারণ জ্ঞান, উদাহরণস্বরূপ, এমনকি জামায়াতে ইসলামীর প্রতিষ্ঠাতা আদর্শিক মাওলানা আবুলআ' লা মালাউদীও পাকিস্তানের গোপন, প্রক্সি যুদ্ধকে জিহাদ হিসাবে বিবেচনা করতে অস্বীকার করেছিলেন।What we're seeing are lots of players coming into Libya. It's a recipe that's almost heading to a Yemen scenario.We're beginning to see a proxy war emerging.” An investigative report by Al Jazeera Arabic….
আমরা যা দেখছি তা হল লিবিয়ার অনেক খেলোয়াড় আসছে। এটি And yet, despite his own extremist, political view of Islam,he understood Islam better than to accept covert, proxy war waged by Pakistan as Jihad.
এবং তবুও, ইসলাম সম্পর্কে তার নিজস্ব উগ্রবাদী, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও,তিনি পাকিস্তান দ্বারা জিহাদ হিসাবে চালিত গোপন ও প্রক্সি যুদ্ধে কে ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন।We remembered the 2016 surgical strike when oursoldiers gave a befitting reply to those waging a proxy war in the garb of terrorism.
আমরা স্মরণ করেছি২০১৬ সালে সংঘটিত‘ সার্জিক্যাল স্ট্রাইক'- এর ঘটনাটি,যখন আমাদের সেনারা আমাদের দেশে সন্ত্রাসবাদের আড়ালে প্রক্সি ওয়্যারের নামে যারা ধৃষ্টতা দেখাচ্ছিল, তাদের যথোপযুক্ত জবাব দিয়েছিল।
