Examples of using Proxy war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such a proxy war is not a civil war. .
מלחמת החורמה הזו אינה מלחמה פוליטית.A famous conflict which exhibits patterns of a proxy war was the Spanish Civil War. .
עימות ידוע אשר הציג דפוסים של מלחמת פרוקסי היה Proxy war, a war where two powers use third parties as a substitute for fighting each other directly.
מלחמת פרוקסי היא These are Cold war-era proxy wars against Russia.
זה כלל מלחמות וחברוּת בקואליציות מלחמתיות נגד רוסיה.A proxy war is a war that results when two powers use third parties as substitutes for fighting each other directly.
מלחמת פרוקסי היא There were some proxy wars during the Cold War. .
מלחמות פרוקסי היו שכיחות במהלך המלחמה הקרה.A proxy war is a war where two powers use third parties as a supplement or a substitute for fighting each other directly.
מלחמת פרוקסי היא Pakistan has been waging a proxy war against India since the 1980s.
פקיסטן מנהלת מלחמת פרוקסי עם הודו מאז אמצע שנות ה-80 של המאה ה-20.A[proxy war] is a war in which the powers in conflict use third parties as substitutes instead of fighting each other directly.
מלחמת פרוקסי היא A war in which rival countries use other countries as an indirect way tofight each other is referred to as a‘proxy war'.
Trump justifies his bellicose approach as hesees Iran as the culprit who is raging a proxy war against the Saudis and benefiting from continued instability.
מצדיק טראמפ את גישתו הלוחמנית בכך כיהוא רואה באיראן את מי שאשם בניהול מלחמת הפרוקסי נגד הסעודים ושמרוויח מהאי-יציבות המתמשך.Iran is a multifaceted revolutionary entity that aspires to establish a Shi'ite imam-led statethat recognizes no borders and embraces terror and proxy wars.
משום שאיראן היא ארגון מהפכני רב פנים ששואף להקים מדינה שיעית-אמאמית שאינהמכירה בגבולות ושמאמצת את הטרור ואת המלחמות באמצעות שליח.Modi claimed that Pakistan continues to wage a“proxy war” against India by backing militants in Indian-administered Kashmir where tens of thousands have died.
מודי אמר כי פקיסטן ממשיכה לנהל"מלחמת שליחים" נגד הודו עם תמיכתה בחמושים בחלק ההודי של קשמיר, שבו נהרגו עשרות אלפי אנשים בעשורים האחרונים.The political dynamic between these two groups was very complicated,but the simplest way to understand it is as a proxy war between Zulu and Xhosa.
הדינמיקה הפוליטית בין שתי הקבוצות הללו הייתה מאוד מורכבת,אבל הדרך הפשוטה ביותר להבין אותה היא כמלחמה ייצוגית בין שבט זולו לבין שבט קוסה.Iran is waging before us another campaign, a proxy war, and it is present both in Lebanon and in Syria with thousands of Shi'ite militiamen, as well as in Gaza," he said.
איראן מקיימת מולנו מערכה נוספת, מלחמה באמצעות שליחים, והיא נוכחת גם בלבנון, גם בסוריה עם אלפי מליציות שיעיות, וגם ברצועת עזה", אמר.During the Cold War, the US and the USSR confronted each other indirectly in the arms race,the Space Race, proxy wars, and propaganda campaigns.
בתקופת המלחמה הקרה ארצות הברית וברית המועצות התעמתו זו עם זו באופן עקיף במסגרת מרוץ החימוש, מרוץ החלל,במסגרת מלחמות פרוקסי, ובמסגרת מסעות תעמולה.Modi said that Pakistan continues to wage a“proxy war” against India by backing militants in Indian-administered Kashmir where tens of thousands of people have died in recent decades.
מודי אמר כי פקיסטן ממשיכה לנהל"מלחמת שליחים" נגד הודו עם תמיכתה בחמושים בחלק ההודי של קשמיר, שבו נהרגו עשרות אלפי אנשים בעשורים האחרונים.The Cliffite group at the time, the International Socialists, refused to support the North, claiming that it was supported by the USSR andtherefore the war was an imperialist proxy war.
הקבוצה הקליפיסטית באותו זמן, הסוציאליסטים הבינלאומיים(International Socialists), סירבו לתמוך בצפון,בטענה שהוא קיבל תמיכה מבריה”מ ולכן המלחמה הייתה מלחמת פרוקסי בין-אימפריאליסטית.It is almost impossible to have a pure proxy war, as the groups fighting for a certain nation usually have their own interests, which can diverge from those of their patron.
כמעט ולא ניתן לנהל מלחמת פרוקסי טהורה שכן לקבוצות הנלחמות עבור מדינה מסוימת יש לרוב אינטרסטים משלהן הנבדלים לרוב מאלו של המדינה אשר מממנת את הקבוצות.The United States says it aims to force Tehran to agree a broader deal that puts stricter limits on its nuclear work,curbs a ballistic missile program and ends regional proxy wars.
ארצות הברית טוענת שמטרתה להכריח Mr Modi said that Pakistan continues to wage a"proxy war" against India by backing militants in Indian-administered Kashmir where tens of thousands of people have died in recent decades.
מודי אמר כי פקיסטן ממשיכה לנהל"מלחמת שליחים" נגד הודו עם תמיכתה בחמושים בחלק ההודי של קשמיר, שבו נהרגו עשרות אלפי אנשים בעשורים האחרונים.This resulted in an arms race on that world, as a fictionalized parallel to the then-current Cold War arms race, in which the United States often armed one side of a dispute andthe Soviet Union armed the other, in a practice known as proxy war.
זה הביא למרוץ חימוש בכוכב לכת זה, ונתפס כמקביל בדיוני למירוץ החימוש של תקופת המלחמה הקרה, שבה ארצות הברית לעתים קרובות חימשה צד אחד של הסכסוך,וברית המועצות חימשה את הצד השני(פרקטיקה הידועה כמלחמת פרוקסי).Most leftist groups around the world regarded this war as a proxy war between the U.S. and Russia, and either chose either side or opposed both, taking a pacifist position condemning all sides.
רוב הקבוצות השמאליות בעולם ראו במלחמה זו מלחמת פרוקסי בין ארה”ב ורוסיה ותגובתן הייתה לתמוך בצד זה או אחר, או להתנגד לשני הצדדים בעמדה פציפיסטית המגנה את כל הצדדים.Saudi Arabia continues to provide money and materials to the rebelsonly to serve its interests as it continues to wage a proxy war against Shiite Iran for regional dominance, making Syria the battleground between the two sects while the Syrian people pay the price.
ערב הסעודית מוסיפה לספק כספים וחומרים למורדים רק כדי לשרתאת האינטרסים שלה בשעה שהיא ממשיכה לנהל מלחמת פרוקסי נגד איראן השיעית על השליטה האזורית, מה שהופך את סוריה לשדה הקרב בין שתי הכתות כאשר העם הסורי משלם את המחיר.The benefits of this roadmap are enormous, as it will first impact directly on the future stability of Iraq,and bring an end to the proxy war between Saudi Arabia and Iran as they come to realize that neither can change the reality of Sunni-Shiite coexistence, both in Iraq itself and as neighbors.
תועלותיה של מפת הדרכים הזו הן עצומות, שכן תחילה היא תשפיע ישירות על יציבותה העתידית של עיראק,ותשים קץ למלחמת הפרוקסי בין ערב הסעודית לאיראן, ככל ששתי המעצמות נוכחות לדעת כי אף צד אינו יכול לשנות את מציאות הדו-קיום הסוני-שיעי, לא בעיראק עצמה ולא כשכנות.
