What is the translation of " PROXY WAR " in Spanish?

• guerra indirecta
• guerra de poder
• guerra a través de intermediarios
• proxy war

Examples of using Proxy war in English and their translations into Spanish

Is now that it is actually losing a proxy war.
Ahora que está perdiendo su guerra de poder.

Israel's Proxy War with Iran.
La guerra a través de intermediarios de Israel contra Irán.

Proxy wars of the 1980s could be set aside.
Las guerras proxy de la década de 1980 podían ser dejadas de lado.

Saudi Arabia and Iran must end their proxy war in Syria.
Saudi Arabia and Iran must end their proxy war in Syria».

The proxy wars in Central America had mixed results.
Las guerras por poderes en América Central también tuvieron resultados contrapuestos.

Search for: Cold War coups and proxy wars.
Buscar: Golpes de guerra fría y guerras de poder.

First in proxy wars, then in direct superpower confrontations?
Primero en guerras de poder, luego en confrontaciones directas entre los superpoderes?

We are countering Iranian proxy wars in Yemen and Syria.
Estamos luchando contra las guerras de poder iraníes en Yemen y Siria.

While it is difficult to predict how you will develop future proxy war.
Mientras que es difícil predecir cómo se desarrollarán los futuros proxy de la guerra.

Intensifying its proxy war against Ethiopia through Somalia by launching terrorist groups;
Intensifica su guerra indirecta contra Etiopía mediante Somalia alentando a grupos terroristas;

May 2013"U.S. Weaponry Is Turning Syria Into Proxy War With Russia.
Consultado el 9 de octubre de 2015.«U.S. Weaponry Is Turning Syria Into Proxy War With Russia».

It is undeniable that a proxy war is being carried out between the Sudan and Chad through non-State actors in and around Darfur.
Es innegable que se está librando una guerra indirecta entre el Sudán y el Chad mediante agentes no estatales en Darfur y sus alrededores.

Thus globalists have a lot of options to wage a proxy war on China.
Por lo tanto, los globalistas tienen muchas opciones para librar una guerra indirecta contra China.

After holding the power, he started a proxy war on the orders from his US masters against Soviet Union.
Despues de la realizacion del poder el ha comenzado la guerra con poderes con los ordenes de sus propietarios americanos contra la Union Sovietica.

If you start bringing in your Kobe friends like before, we will just wind up fighting a proxy war again.
Si comienza a traer a sus amigos de Kobe como antes, terminaremos luchando de nuevo en una guerra de poder.

The proxy war had caused untold misery and posed a serious challenge to the democratic, secular and pluralistic fabric of Indian society.
Esta guerra por poder ha causado sufrimientos indecibles y plantea un grave reto para el tejido democrático, laico y pluralista de la sociedad india.

Other NATO members, the United States, France, and Britain, have also been deeply involved in the proxy war against Syria.
Los demás miembros de la OTAN también han estado profundamente implicados en esta guerra por intermediarios en contra de Siria.

SEPTEMBER 1962--IWAKUNI BASE BAR DISTRICT IN YAMAGUCHI led to the outbreak ofthe proxy war between the Komori and Hamazaki families in Iwakuni, Yamaguchi Prefecture.
Septiembre de 1962, base de Iwakuni. condujo al estallido de la guerra de poder… en Iwakuni, prefectura de Yamaguchi.

The NVA received substantial military and economic aid from the Soviet Union and China, turning Vietnam into a proxy war.
El EVN recibió importantes ayudas militares y económicas de la Unión Soviética, convirtiendo a Vietnam en una guerra de poder.

They have intensified their proxy war against Ethiopia through Somalia by launching terrorist groups, such as the OLF and the Al Ittihad, a movement linked to terrorists of international notoriety;
Han intensificado su guerra indirecta contra Etiopía a través de Somalia, lanzando grupos terroristas, como el OLF y Al Ittihad, un movimiento vinculado a notorios terroristas internacionales;

Pakistan had been sending mercenaries to create trouble in Jammu and Kashmir in India, using the twin weapons of religious fundamentalism and terrorism to wage a proxy war in pursuit of its political agenda.
El Pakistán no ha dejado de enviar mercenarios para crear la confusión en Jammu y Cachemira, en la India, utilizando la doble arma del fundamentalismo religioso y del terrorismo para librar una guerra por intermediarios de acuerdo con su programa político.

Hyrcanus II and Aristobulus II, Simon's great-grandsons, became pawns in a proxy war between Julius Caesar and Pompey the Great that ended with the kingdom under the supervision of the Roman governor of Syria 64 BCE.
Hircano II y Aristóbulo II, se convirtieron en peones en una guerra de poder entre Julio César y Pompeyo el Grande, que terminó con el reino bajo la supervisión del gobernador romano de Siria 64 a. C.

Although Eritrea's modest initiatives to contribute to a lasting solution to the Somali crisis date back to the early 1990s, the Monitoring Group distorts Eritrea's legitimate role in Somalia as rooted in, and a simple extension of, its proxy war with Ethiopia.
Aunque las modestas iniciativas de Eritrea tendentes a contribuir a una solución duradera de la crisis somalí datan de principios de los años noventa, el Grupo de Supervisión distorsiona el papel legítimo de Eritrea en Somalia al presentarlo como consecuencia y mera extensión de su guerra por procuración con Etiopía.

A"non-peace" or"proxy war" currently obtained in Jammu and Kashmir, where people died every day because the international community, including the Sub-Commission, had abdicated its duty to deal with those tragic circumstances.
Actualmente existe una situación de"no paz" o"guerra por poderes" en Jammu y Cachemira donde hay personas que mueren todos los días porque la comunidad internacional, comprendida la Subcomisión, ha abdicado de su deber de ocuparse de esas trágicas circunstancias.

While the States sponsoring such groups tried to disguise their identities by calling them private security companies, implying that their purpose was to protect schools or diplomatic missions, the truth was that those States were using such terrorist groups to wage a proxy war.
Aunque los Estados que patrocinan a esos grupos tratan de disfrazar su identidad con la denominación de empresas de seguridad privadas, implicando que su propósito es proteger escuelas o misiones diplomáticas, la verdad es que esos Estados están utilizando a esos grupos terroristas para librar una guerra de manera indirecta.

The national armed forces are implementing a strategy of fighting a proxy war using mainly lightly armed Janjaweed, militia and other tribal armed groups, with regular ground troops mainly being used reactively or to protect their own logistical assets.9.
Las fuerzas armadas nacionales están aplicando la estrategia de librar una guerra indirecta utilizando principalmente a los Janjaweed, las milicias y otros grupos armados tribales equipados con armas ligeras, y emplear las tropas terrestres regulares para operaciones de reacción o para proteger su propio equipo logístico9.

Over the past three years, his delegation had persistently informed the international community of the brutal terrorist attacks committed by transnational terrorists and foreign mercenaries who were conducting a proxy war on Syrian territory and had repeatedly warned of the possibility of such attacks spreading to other States in the region and the rest of the world.
En los últimos tres años, su delegación ha informado sistemáticamente a la comunidad internacional de los brutales ataques terroristas cometidos por terroristas transnacionales y mercenarios extranjeros que están llevando a cabo una guerra indirecta en territorio sirio, y ha advertido en repetidas ocasiones de la posibilidad de que esos ataques se extiendan a otros Estados de la región y el resto del mundo.

The northern opposition leaders agreed that both presidents were fighting a proxy war across their common borders and called for a regional peace agreement between all the countries of the region, to deal with the Janjaweed issue and prevent the further destabilization of the region.
Los líderes de los movimientos de oposición de el Sudán septentrional coincidieron en que los dos presidentes estaban librando una guerra indirecta a través de sus fronteras comunes y exhortaron a todos los países de la región a concertar un acuerdo de paz regional para hacer frente a el problema de las milicias Janjaweed e impedir una mayor desestabilización de la región.

After nearly five years of proxy war, noting that President Bachar el-Assad is still there despite the fact that his resignation has been announced a thousand times, the Europeans have decided to finance- to the tune of 3 billion Euros per year- Turkish support for the jihadists, allow them victory and the end to the migrations.
Al cabo de 5 años de guerra a través de intermediarios, viendo que el presidente sirio Bachar al-Assad sigue en Damasco a pesar de los miles de veces que se predijo su dimisión, los europeos deciden ahora financiar con 3 000 millones de euros al año el apoyo que Turquía aporta a los yihadistas.

Pakistan acts as if only its nuclear weapons could maintain India at bay, while it covertly plays a proxy war against India; India on the contrary, sees Pakistan's activities as openly aggressive but it's more concerned with the oppressive economic and military presence of China; meanwhile, China continues its progress leaving, slowly but steadily, India behind.
Pakistán parece considerar que sólo sus armas nucleares impiden que India invada su territorio, a pesar de apoyar una guerra de proxies en territorio hindú; India, por el contrario, trata de mantener a raya la que entiende como agresividad pakistaní a la vez que intenta neutralizar la abrumadora presencia china tanto en el plano económico como en el militar y China continua con su evolución en la que, poco a poco, se despega de India.

How to use "proxy war" in an English sentence

Yet that proxy war is getting a proxy war of its own.

MEK, the US’s proxy war ally!

Win the proxy war with Israel.

The proxy war over the U.N.

US-NATO’s Undeclared Proxy War “Inside Russia”?

fights the proxy war against Iran.

Who are the proxy war players?

They waged the proxy war American backing.

China-US proxy war breaks out next decade?

It’s a proxy war there with Iran.

How to use "guerra de poder" in a Spanish sentence

La clave está en evitar una guerra de poder con tu pareja.

Desatamos una guerra de poder que ya ha cobrado 600.

Ahora bien, ¿es ahora una doctrina la guerra de poder de fuego/ desgaste?

Una guerra de poder aderezada por la pugna ente chies y sunes.

pues, el forense y el Fiscal inician una guerra de poder que acabar?

Han escuchado de la guerra de poder a nivel mundial?

Guerra de poder se encuentra disponible en formato físico y plataformas digitales.

Es una guerra de poder entre los EE.

Se generará una guerra de poder entre ellos mismos.

En esta guerra de poder no hay puntos intermedios!