What is the translation of " PROXY WAR " in Hungarian?

• proxy háború
• helyettesítő háborútól
• a háború áttételes

Examples of using Proxy war in English and their translations into Hungarian

It is a proxy war?
Proxy háborúról van szó?

Proxy war is nothing new.
A proxy háború nem új keletű fogalom.

What Is a Proxy War?
Miért van"proxy háború"?

However, donations are not enough to lubricate the proxy war.
De ezek még nem elegendő okok egy proxy háborúhoz.

As mentioned earlier, this proxy war is also raging in Japan.
Mint azt korábban említettük, ez a megbízotti háború Japánban is tombol.

That summer is when Syria becomes a proxy war.
Ez év nyarán a szíriai konfliktus egy proxy háborúvá vált.

A proxy war using the Ukrainian army will not solve the problem.
Az ukrán hadsereg által használt proxy háború nem oldja meg a problémát.

Was it another proxy war?
Proxy háborúról van szó?

Was this war a proxy war between the light forces and the cabal?
Ez a háború egy proxy háború volt a Fényerők és a cabal között?

We call it a proxy war.
Ezt hívják proxy háborúnak.

Israel and Iran's proxy war in Syria has been going on for years.
Az Izrael és Irán között Szíriában zajló proxy háború régóta nem tapasztalt sebességre kapcsolt.

That is called proxy war.
Ezt hívják proxy háborúnak.

Bleeding Kansas was a proxy war between Northerners and Southerners over the issue of slavery.
Helyettesítő háború volt az északiak és a déliek között a rabszolgaság kérdésében.

That is not even a proxy war.
De ezek még nem elegendő okok egy proxy háborúhoz.

A full undeclared proxy war between China and the United States is now raging around the world and is only going to escalate.
A Kína és az Egyesült Államok közötti teljes be nem jelentett proxy háború mostanában megdöbbenti a világot, ami csak tovább fog eszkalálódni.

The summer of 2012 is the summer in which Syria becomes a proxy war.
Ez év nyarán a szíriai konfliktus egy proxy háborúvá vált.

No one is going to do it out of selfishness, except in the proxy war way the US and Russia were fighting each other at best.
Távlatosan nem kizárt az előbbi sem, bár az alighanem egy„proxy war” lesz, amelyben közvetve az Egyesült Államok és Oroszország feszül majd egymásnak.

Militancy in Balochistan province has been closely linked to India and Pakistan's proxy war.
A beludzsisztáni militáns csoportok az India és Pakisztán közti proxy háborúhoz is köthetőek.

The French election was really a German/Russian proxy war over the control of Europe.
A francia választás valójában egy német/orosz megbízotti háború volt Európa felett.

I don't want Ukraine to become a proxy war, though sometimes we have an impression that Ukraine is just a very small figure in the chess game, and the chess game is to contain Russia.
Én nem akarok proxy háborút Ukrajnában, bár néha úgy érezzük, Ukrajna csak egy paraszt a sakktáblán, és a játék lényege Oroszország feltartóztatása.

Simply put, the Syrian"civil war" is an illegal, proxy war waged against Syria.
Röviden, a szíriai“polgárháború” egy illegális proxy háború Szíria ellen.

Of Arab youth viewed the bloody conflict in Syria as a proxy war fought by regional and global powers, 29% saw it as a revolution against the Bashar al-Assad regime, and 22% believed it was a civil war among Syrians.
A megkérdezettek 39 százaléka szerint a szíriai háború áttételes összecsapás a regionális és a világhatalmak között, 29 százalékuk szerint lázadás Bassár el-Aszad államfő ellen, 22 százalékuk szerint polgárháború a szíriaiak között.

So rather than attacking Syria directly the US and NATO have been running a proxy war by arming and funding the syrian rebels.
Szóval Szíria megtámadása helyett az USA és a NATO egy megbízott háborút folytat azzal, hogy felfegyverezik és fizetik a szír lázadókat.

If new hostilities start, Russia will not let the war be a proxy war where the U.S. supplies weapons and advisors and lets others do the‘boots on the ground' combat.
Ha új ellenségeskedések kezdődnek, Oroszország nem hagyja, hogy a háború proxy háború legyen, ahol az Egyesült Államok fegyvereket és tanácsadókat bocsát rendelkezésre, és mások számára lehetővé teszi a harcot a"csizmákon a padlón".

I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate-range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Le voltam nyűgözve a hidegháborútól, az INF tárgyalásoktól, amelyek a közepes hatótávolságú nukleáris rakétákról szóltak, a Szovjetúnió és az USA közti helyettesítő háborútól.

President Barack Obama has repeatedly stressed that he seeks no proxy war with Russia- yet that is precisely what appears to be emerging.
Barack Obama többször is hangsúlyozta, hogy nem szándékozik proxy háborúba bocsátkozni Oroszországgal, de Kalb szerint pontosan ez vette kezdetét.

According to excerpts obtained Friday by The Associated Press and diplomats, the 79-page report paints a devastating picture of the Arab world's poorest nation caught in a conflict that many view as a proxy war between regional rivals Saudi Arabia and Iran.
Egy 79 oldalas jelentés- amelynek kivonatát péntek este megtekinthették a diplomaták és az AP hírügynökség- lesújtó képet fest az arab világ legszegényebb országáról, amely egyúttal sokak szerint két térségi rivális, Irán és Szaúd-Arábia közvetett háborújának színhelye.

Japanese military intelligence, for their part, say this is all part of a proxy war over North Korea between the US and China.
A japán katonai hírszerzés a maga részéről azt mondja, hogy ez mind része egy megbízotti háborúnak Észak-Koreáért az Egyesült Államok és Kína között.

I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate-range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. in Angola or Afghanistan.
Le voltam nyűgözve a hidegháborútól, az INF tárgyalásoktól, amelyek a közepes hatótávolságú nukleáris rakétákról szóltak, a Szovjetúnió és az USA közti helyettesítő háborútól, amit Angolában vagy Afganisztánban vívtak.