What is the translation of " PROXY WAR " in Ukrainian?

• опосередковані війни
• посередницьку війну
• непряму війну

Examples of using Proxy war in English and their translations into Ukrainian

Proxy war.
Посередницьку війну.

The Vietnam proxy war.
Час війни В'єтнамі.

In addition, a new conflict in the Gulf could become a multilateral proxy war.
Крім того, новий конфлікт у затоці може стати багатосторонньої проксі-війною.

Global proxy war.
Глобальні опосередковані війни.

The current conflict in the East of Ukraine could be characterized as a proxy war.
Теперішній конфлікт у Східній Україні слід характеризувати як proxy war, посередницьку війну.

This is much larger than oil, proxy wars, or‘color revolutions'.
Імперіалізм- це дещо більше, ніж нафта, посередницькі війни чи«кольорові революції».

The current conflict in the East of Ukraine could be characterized as a proxy war.
Наявний конфлікт на сході України можна охарактеризувати, як опосередковану, або«проксі- війну».

The conflict in Syria is often described as a“proxy war” between the US and Russia.
Війну на турецько-сирійському кордоні часто називають«проксі-війною» між США та Росією.

A proxy war is when both or one of the participants represent the interests of other larger powers, and may have help and support from these powers.
Посередницька війна- коли обидві або одна зі сторін репрезентують інтереси інших, більших сил і можуть отримувати допомогу та підтримку від цих сил.

Russo- Chinese proxy war.
Радянсько- китайські проксі війни.

He can no longerrefuse to supply weapons to Ukraine because of his“long-standing concern that arming Ukraine would provoke Moscow into a further escalation that could drag Washingtoninto a proxy war.”.
Він більше не може відмовлятися надати зброю Україні посилаючись на своє«давнє занепокоєння, що надання зброї Україні спровокує Москву на подальше загострення, яке може втягти Вашингтон у непряму війну».

We will be involved having suffered a proxy war by Khartoum.
Ми будемо боротися, постраждавши від опосередкованої війни, розв'язаної Хартумом.

Global proxy war played a significant role in considerations of Moscow during the cold war, but today its tactics to focus more on the struggle in the regions that are closer to their own borders.
Глобальні опосередковані війни відігравали значну роль у міркуваннях Москви за часів холодної війни, проте сьогодні її тактика більшою мірою сфокусована на боротьбі в регіонах, розташованих ближче до своїх власних кордонів.

The Turkey-Syria border war has even been called a'proxy war' between the U.S. and Russia.
Війну на турецько-сирійському кордоні часто називають«проксі-війною» між США та Росією.

Indeed, Ukraine and Syria qualify as more than simple proxy wars, since Russia was directly, albeit not openly, involved in the Donbas war, while both Washington and Moscow have open combat operations underway in the Syrian conflict.
Втім, Україна і Сирія- це більше, ніж просто гібридні війни, оскільки Росія була прямо, хоч і не зовсім відкрито, задіяна у війні в Донбасі, а в Сирії військові операції відкрито проводять і Москва, і Вашингтон.

Have we seen any new EW platforms deployed in Russia's proxy wars, like Syria, Ukraine or elsewhere?
Чи використовувала Росія нові платформи РЕБ в своїх гібридних війнах- в Сирії, Україні та інших регіонах?

The violence of the imperialist response in its direct or proxy wars, and the attempts to re-establish an imperialist system on the basis of a‘race to the bottom' between competing developing nation-states, should be seen as a response to independent action by various popular movements in the Third World, and one which is as contested now as it ever was.
Жорстокість імперіалістичної реакції- з її прямими або посередницькими війнами, зі спробами перезаснувати капіталістичну систему на основі«перегонів до дна» і конкуренції між національними державами, що розвиваються,- слід розглядати як відповідь на незалежні дії різноманітних народних рухів у третьому світі.

Staring straight ahead, Anton Akastyolov describes what it feels like to be fighting on the frontline of Russia's proxy war with the west.
Дивлячись просто перед собою, Антон Акастьолов описує, як це- воювати на передовій опосередкованої війни Росії проти Заходу.

It's far too dangerous to take sides in the proxy war between the two great Sunni and Shia states.
Дуже небезпечно приймати чию-небудь сторону в опосередкованої війні між великим шиїтським і великим сунітським державами.

The push to supply Javelin missiles to Ukraine is really a political decision that would turn the conflict between Russia and Ukraine into a proxy war between the United States and Russia.
Спроба надати ракети Javelin Україні насправді є політичним рішенням, яке перетворило б конфлікт між Росією й Україною в непряму війну між США і Росією.

But according to their words, Obama does not want to begin a proxy war with Russia or allow Moscow to divert the US from its struggle with ISIS.”.
Але, за їхніми словами, Обама не хоче ні розпочинати опосередковану війну з Росією, ні дозволити Москві відсторонити США від боротьби з ІД.

The ISI has long been accused of using designated terrorist groups and militants to conduct proxy wars against its neighbors.
Найсильнішу розвідку в світі вже давно звинувачують у використанні терористичних груп і бойовиків для проведення опосередкованих воєн проти сусідів.

But the supply of arms from the United States could provoke“Proxy war” when the US and Russia will conduct war through their allies exactly as it was during the Cold War..
Але постачання зброї з боку США можуть спровокувати«посередницьку війну», коли США і Росія будуть вести війну через своїх союзників точно, як це було за часів Холодної війни..

In a nuclear war, if a bomb is dropped over Jakarta, Semarang[a city 250 miles to the east] will not be affected- but in a proxy war, everything we know could disappear in an instant.”.
При цьому він зауважив, що"в ядерній війні, якщо на Джакарту скинути бомбу, Семаранг буде у безпеці, а в опосередкованій війні всі, кого ми знаємо, можуть зникнути в мить".

Trade wars, new forms of international exploitation, geopolitical competitions, great power proxy wars, disintegrating nation states, terrorism, xenophobia, animosity against Islam, raging inequalities and injustice count among the contemporary trends that make up the glass half empty.
Торгові війни, нові форми міжнародної експлуатації, геополітична конкуренція, опосередковані війни між великими державами, розпад національних держав, тероризм, ксенофобія, вороже ставлення до ісламу, разюча нерівність та несправедливість усе це сучасні тенденції, через які склянка стає наполовину порожньою.

Huge armies were deployed on either side of the Iron Curtain, many thousands of nuclear weapons were ready to launch at a moment's notice, and proxy wars were fought as far away as Africa, Asia, and Latin America.
Тоді по обидві сторони залізної завіси було розгорнуто величезні армії, тисячі ядерних боєголовок були готові до запуску будь-якої миті, а опосередковані війни між двома головними противниками тривали в Африці, Азії та Латинській Америці.

The Cold War was a period of clear rules and red lines, and while the US and the Soviet Union, as well as its allies, openly fought several proxy wars during the Cold War in a number of so-called“Third World” countries, the Americans and the Soviets adhered to the rules of the game which helped avoid a new World War..
Холодна війна була періодом чітких правил та червоних ліній, і в той час як США й Радянський Союз, а також їх союзники, відкрито розпочали декілька опосередкованих війн під час холодної війни в ряді так званих країн«третього світу», американці й радянська влада дотримувалися правил гри, котрі допомогли уникнути нової світової війни..

In a nuclear war, if a bomb is dropped over Jakarta, Semarang will not be affected; but in a proxy war, everything we know could disappear in an instant- it's dangerous.”.
При цьому він зауважив, що"в ядерній війні, якщо на Джакарту скинути бомбу, Семаранг буде у безпеці, а в опосередкованій війні всі, кого ми знаємо, можуть зникнути в мить".