Examples of using Working-class in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our politics must be working-class politics.
Chicago boasts a large number ofregional specialties that reflect the city's ethnic and working-class roots.
শিকাগো একটি বড় সংখ্যক আঞ্চলিকবিশিষ্টতা দাবি করে যা শহরটির জাতিগত ও শ্রমিক শ্রেণীর শিকড়কে প্রতিফলিত করে।The conclusion you draw, however, is that the working-class movement must not be pushed on from outside!
আপনারা কিন্তু সিদ্ধান্ত করছেন এই যে, শ্রমিক শ্রেণির আন্দোলনকে বাইরে থেকে ঠেলে দেওয়া চলবে না কিছুতেই।!Working-class white people, particularly ones without college education- men and women- deserted the party in droves.
ওই সব সাদা শ্রমিকরা- বিশেষ করে কলেজের দোরগোঁড়া না পেরোনো নারী ও পুরুষরা- দল বেঁধে দলকে পরিত্যাগ করেছে।Chicago lays claim to a large number ofregional specialties that reflect the city's ethnic and working-class roots.
শিকাগো একটি বড় সংখ্যক আঞ্চলিকবিশিষ্টতা দাবি করে যা শহরটির জাতিগত ও শ্রমিক শ্রেণীর শিকড়কে প্রতিফলিত করে।It claimed that working-class families could never be happy until they were able to decide how many children they wanted.
এতে দাবি করা হয়েছিল যে, শ্রমিক পরিবার কত সন্তান চায়, তা নির্ধারণ করতে না পারলে তারা কখনই সুখী হতে পারে না।Food and drink Chicago lays claim to a large number ofregional specialties that reflect the city's ethnic and working-class roots.
শিকাগো একটি বড় সংখ্যক আঞ্চলিকবিশিষ্টতা দাবি করে যা শহরটির জাতিগত ও শ্রমিক শ্রেণীর শিকড়কে প্রতিফলিত করে।It is consumed at almost all Egyptian meals; a working-class or rural Egyptian meal might consist of little more than bread and beans.
শ্রমজীবী শ্রেণী কিংবা গ্রামীণ মিশরীয় অঞ্চলের খাবারে রুটি এবং শিমের বিচির পরিমাণ কিছুটা বেশীই থাকে।The French Empire in Africa was established and defendedby the sweat and blood of Senegalese, Algerians and working-class Frenchmen.
আফ্রিকায় যে ফরাসি সাম্রাজ্য গড়ে উঠেছিল সেটা মূলত সেনেগালিজ,আলজেরিয়ান আর শ্রমিক শ্রেণীর ফরাসিদের ঘাম আর রক্ত দিয়েই গড়া।This global working-class upsurge provides the basis for a renewed campaign to win the freedom of the Maruti Suzuki 13.
শ্রমিক শ্রেণীর বিশ্বব্যাপী এই উত্থান মারুতি সুজুকি১৩- র মুক্তির উদ্দেশ্যে নতুন আন্দোলন শুরু করার ভিত্তি প্রস্তুত করছে।Many suburbs are based on a heterogeneous society of working-class and minority residents, many of whom want to own their own house.
অনেক শহরতলির শ্রমজীবী এবং সংখ্যালঘু বাসিন্দাদের একটি ভিন্নধর্মী সমাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, যাদের মধ্যে অনেকে নিজের বাড়ির মালিক হতে চান।In the US, working-class people have suffered 40 years of stagnation while wealth concentrates in very few hands, leading to staggering inequality.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শ্রমজীবী শ্রেণীর মানুষ৪০ বছরের অচলাবস্থার কারণে ভুগেছে যখন অল্প কিছু হাতে সম্পদ কুক্ষিগত হয়ে বিপুল অসমতার দিকে ধাবিত হয়েছে।Antonio Gramsci uses cultural hegemony to explain why the working-class have a false ideological conception of what are their best interests.
আন্তোনিও গ্র্যামস্কি সাংস্কৃতিক কর্তৃত্ব ব্যবহার করে ব্যাখ্যা দেন কেন শ্রমিকশ্রেণীর তাদের কি এমন বৃহৎ স্বার্থে একটি ভ্রান্ত ভাবাদর্শের ধারণা থাকে।While working-class people of color largely supported the Democratic Party, even more than before, the party lost the non- college educated white population.
কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমজীবী মানুষ যখন ব্যাপকভাবে, এমনকি আগের চেয়েও বেশি, ডেমোক্রেটিক পার্টিকে সমর্থন করেছে, তখন এই পার্টি কলেজে না যাওয়া শ্বেতাঙ্গ জনগোষ্ঠীর সমর্থন হারিয়েছে।Lenin was confidentthat“We shall be helped in this by the world working-class movement, which is already beginning to develop in Italy, Britain, and Germany.”.
লেনিন মনে করেছিলেন,“ আমরা এই কাজে সাহায্য পাব বিশ্ব শ্রমিক আন্দোলনের, যা ইতিমধ্যেই দানা বাধছে ইতালীতে, ব্রিটেনে এবং জার্মানীতে”।And in England, too, the theories of Marx, even at this moment, exercise a powerful influence upon the socialist movement which isspreading in the ranks of"cultured" people no less than in those of the working-class.
আর ইংল্যান্ডে মার্কসের তত্ত্ব পুরো সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের উপরই খুব জোরদার প্রভাববিস্তার করেছে,‘ সংস্কৃতিবান' মানুষদের জন্য যার বিস্তার শ্রমিক শ্রেণী থেকে কোন অংশে কম নয়।The betrayal of working-class America could hardly be clearer, though fortunately, some are breaking free of the treachery.
শ্রমজীবী আমেরিকানদের বিশ্বাসঘাতকতা এর চেয়ে বেশি আর স্পষ্ট হয় না, যদিও সৌভাগ্যবশত অনেকেই প্রতারণা থেকে মুক্ত হচ্ছেন।Doing all this does not at allmean forgetting that in the long run the legalisation of the working-class movement will be, to our advantage, and not to that of the Zubatovs.
এই সব কিছু করার অর্থ আদৌএমনটা নয় যে, এ কথা ভুলে যেতে হবে যে, শ্রমিক শ্রেণির আন্দোলন বৈধকরণের ফলে শেষ পর্যন্ত লাভবান হবো আমরা- জুবাতভরা নয়।Lindsay was a strong advocate of working-class adult education, who had first suggested a“people's university” in an address to the North Staffordshire Workers' Educational Association in 1925.
লিন্ডসে শ্রমিকশ্রেণী বয়স্ক শিক্ষার একটি শক্তিশালী উকিল ছিল, যারা প্রথম প্রস্তাব ছিল একটি“ পিপলস ইউনিভার্সিটির” উত্তর Staffordshire, ওয়ার্কার্স একটি ঠিকানা মধ্যে' মধ্যে শিক্ষাগত এসোসিয়েশন 1925।Pravda rallied the legally existing organizations around the illegal centres of the Bolshevik Party anddirected the working-class movement towards one definite aim- preparation for revolution.
বলশেভিক পার্টির বেআইনী কেন্দ্রগুলোর চারদিকে প্রাভদা আইনী সংগঠনগুলোকে সংহত করেছিল এবং একটা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যের দিকে,বিপ্লবের উদ্যোগের দিকে, শ্রমিকশ্রেণীর আন্দোলনকে পরিচালিত করেছিল।So it's had this very, sort of rich, working-class culture, and it's famous for its Welsh male voice choirs and rugby and its coal.
সুতরাং এটি খুব সমৃদ্ধ, শ্রম- শ্রেণী সংস্কৃতির ছিল এবং এটি ওয়েলশের পুরুষ গায়কদল ও রাগবি ও কয়লার জন্য বিখ্যাত।Bourgeois traditions, such as the widespread belief that there can be but two parties,Conservatives and Liberals, and that the working-class must work out its salvation by and through the great Liberal Party.
বুর্জোয়া ঐতিহ্য, যথা এই ব্যাপক- প্রচলিত বিশ্বাস যে, শুধু রক্ষণশীল ও উদারনীতিক,মাত্র এই দুই পার্টিই থাকা সম্ভব এবং শ্রমিক শ্রেণিকে মুক্তি অর্জন করতে হবে মহান উদারনীতিক পার্টির সাহায্যে ও তারই মাধ্যমে।The coalition of working-class forces, already obtained in economic struggles, must also serve as a lever in the hands of that class in its struggle against the political power of its exploiters.
অর্থনৈতিক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে শ্রমিক শ্রেণির শক্তিগুলির যে জোট ইতিমধ্যেই অর্জিত হয়েছে, তাকে এই Inspired by the worker's education programmes in Manchester and Birmingham, he along with Sailen Ghosh started the Krishnanagar Workmen's Institute,a night school that offered free education to the working-class people.
ম্যানচেস্টার ও বার্মিংহামে কর্মীদের শিক্ষা কর্মসূচি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে হেমন্ত কুমার সরকার শৈলেন ঘোষের পাশাপাশি কৃষ্ণনগর শ্রমিকদের ইনস্টিটিউট,একটি রাতের স্কুল চালু করেন, যা শ্রমিকশ্রেণির লোকদের বিনামূল্যে শিক্ষার সুযোগ দেয়।She starred as Deanie Loomis, a working-class teenager who has managed to follow the advice of her mother not to have sex with her boyfriend, Bud Stamper(Warren Beatty), a rich kid from the other side of town.
তিনি একজন কর্মী- শ্রেণীর কিশোর ড্যানি লুমিসের মতো অভিনয় করেন, যিনি তার মায়ের পরামর্শ মেনে চলতে পরিচালিত করেছেন যে তার প্রেমিক, বুড স্টেমার( ওয়ারেন বেটি), শহরের অন্য পাশ থেকে একটি ধনী বাচ্চা।Born into a working-class family, from an early age Ortega developed a hatred of the ruling President Anastasio Somoza Debayle, who was widely recognized as a dictator, and became involved in the underground movement to oppose Somoza's regime.
একটি শ্রমিকশ্রেণির পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, প্রাথমিক যুগের ওর্তেগা থেকে ক্ষমতাসীন প্রেসিডেন্ট আন্নাস্তাসিও সোমোজা দেবী বিরোধিতা করেন, ব্যাপকভাবে স্বৈরশাসক হিসাবে স্বীকৃত হন এবং তার শাসনের বিরুদ্ধে ভূগর্ভস্থ আন্দোলনে জড়িত হন।Political analysts attribute thesuccess of Portugal's left to its strong ties with working-class groups, which have shifted towards right-wing populism in other countries, as well as the memory of the right-wing dictatorship that lasted until 1974.
রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা পর্তুগালের বামপন্থীদের সাফল্যকে শ্রমজীবী শ্রেণির গোষ্ঠীগুলির সাথে তার দৃ ties় সম্পর্কের জন্য দায়ী করে, যা অন্যান্য দেশে ডানপন্থী জনতন্ত্রবাদের দিকে চলে গেছে, পাশাপাশি এক্সএনইউএমএক্স অবধি চলমান ডানপন্থী স্বৈরশাসনের স্মৃতি।Born into a working-class family, from an early age Ortega opposed ruling President Anastasio Somoza Debayle, widely recognized as a dictator, and became involved in the underground movement against his regime.
একটি শ্রমিকশ্রেণির পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, প্রাথমিক যুগের ওর্তেগা থেকে ক্ষমতাসীন প্রেসিডেন্ট আন্নাস্তাসিও সোমোজা দেবী বিরোধিতা করেন, ব্যাপকভাবে স্বৈরশাসক হিসাবে স্বীকৃত হন এবং তাঁর শাসনের বিরুদ্ধে ভূগর্ভস্থ আন্দোলনে জড়িত হন।The age-old ideals of socialism and the working-class movement-- this most characteristic feature of the Third International has manifested itself immediately in the fact that the new, third,"International Working Men's Association" has already begun to develop, to a certain extent, into a union of Soviet Socialist Republics.
এ আন্তর্জাতিকের বৈশিষ্ট্য, তার করণীয়- মার্কসবাদের অনুশাসন পূরণ ও সফল করা, সমাজতন্ত্র ও শ্রমিক আন্দোলনের যুগের আদর্শগুলিকে কার্যকর করা, তৃতীয় আন্তর্জাতিকের এই বৈশিষ্ট্যটি সঙ্গে সঙ্গেই আত্মপ্রকাশ করেছে এই দিক থেকে যে, এই নতুন, তৃতীয়,“ আন্তর্জাতিক শ্রমজীবী মানুষের সমিতি” ইতিমধ্যেই কিছুটা পরিমাণে সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রগুলির ইউনিয়নের সঙ্গে মিলে যেতে শুরু করেছে।
