What is the translation of " CONTRACTS AWARDED " in Bulgarian?

• поръчките възложени
• договорите възложени
• възлагани
• възложените поръчки
• поръчки възложени
• възложени поръчки
• договори възложени

Examples of using Contracts awarded in English and their translations into Bulgarian

Contracts awarded by the Parliament.
Договори, възложени от Парламента.

This Directive shall not apply to contracts awarded.
Настоящата директива не се прилага към поръчки, възложени.

Contracts awarded by EU Institutions.
Поръчки, възложени от институциите на ЕС.

The most often used, accounting for 51% of all contracts awarded.
Най- често използваните процедури, представляващи 51% от всички възложени поръчки.

Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties.
Поръчки, възлагани с цел препродажба или отдаването под наем на трети лица.

Ms-excel Percentage by volume of contracts awarded according to their budgetary p….
Ms-excel Процент от обема на поръчките, възложени съгласно тяхната бюджетна проце….

Notes that out of 1 087 procurement procedures in 2014 there is public information on a very limited number of contracts awarded;
Отбелязва, че от 1 087-те процедури по възлагане на обществени поръчки през 2014 г. е публикувана информация за много ограничен брой възложени поръчки;

Costs entailed by contracts awarded by the Beneficiaries for the purposes of the Action;
Разходи вследствие на договори, възложени от бенефициерите за целите на проекта;

The UN bodies published inadequate information on the contracts awarded to NGOs 61.
Органите на ООН са публикували неточна информация за договорите, възложени на НПО 61.

The number and total value of contracts awarded pursuant to derogations to the Agreement.
Броя и общата стойност на поръчките, възложени съгласно дерогациите на споразумението.

Europe's fringe countries have been set up for a major clash: between open-tender requirements and contracts awarded via political deals;
Страните от периферията на Европа са подготвени за голям сблъсък: между изискванията за открити търгове и поръчките, възложени чрез политически споразумения;

Number of contracts awarded(where an award has been split between several suppliers).
Брой на възложените поръчки(когато възлагането е поделено между няколко доставчици).

The list is part of the annual report on the contracts awarded by the European Parliament.
Списъкът е част от годишния доклад относно поръчките, възложени от Европейския парламент.

Number of contracts awarded(where an award has been split between several suppliers).
Брой на възложените поръчки(в случай че една поръчка е разделена между няколко изпълнители).

Subject to Articles 30, 45, 46, 55 and 296 of the Treaty, this Directive shall apply to contracts awarded in the fields of defence and security for.
Приложно поле При условията на членове 30, 45, 46, 55 и 296 от Договора настоящата директива се прилага за поръчки, възложени в областта на отбраната и сигурността за.

The number and value of the contracts awarded, broken down in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;
Броя и стойността на възложените поръчки, разбити съгласно втора алинея от параграф 1;

All Union institutions conducting public procurement should publish clear rules on their websites regarding acquisition, expenditure and monitoring, as well as all contracts awarded, including their value.
Всички институции на Съюза, които провеждат обществени поръчки, следва да публикуват ясни правила на своите уебсайтове относно придобиването, разходите и мониторинга, както и относно всички възложени договори, включително стойността им.

Many if not most of the contracts awarded to Rotenberg companies did not go through a competitive tender process.
Много, даже повечето от договорите възложени на фирми на Ротенберг, са без процедура за обществена поръчка.

In addition, all Union institutions conducting public procurement shall publish on their websites clear rules regarding acquisition, expenditure and monitoring, as well as all contracts awarded, including their value.
Освен това всички институции на Съюза, които провеждат обществени поръчки, публикуват ясни правила на своите уебсайтове относно придобиването, разходите и мониторинга, както и всички възложени договори, включително стойността им.

Many if not most of the contracts awarded to Rotenberg companies were awarded without tender competition.
Много, даже повечето от договорите възложени на фирми на Ротенберг, са без процедура за обществена поръчка.

Contracts awarded for purposes other than the pursuit of an activity covered or for the pursuit of such an activity in a third country.
Поръчки, възлагани за цели, различни от извършването на дейност, попадаща в приложното поле на директивата, или за извършването на такава дейност в трета страна.

(15) This amount represents the total expenditure for the contracts awarded, part of which has been certified under the audited expen diture declarations.
(15) Тази стойност представлява общите разходи за възложените поръчки, част от които са заверени в одитираните декларации за разходите.

Both contracts awarded in the field wedding, as well as orders around a memorial service the customer needs comprehensive information, advice and support.
И двете поръчки, възложени в сватбата на полето, както и поръчки около панихида клиентът се нуждае от изчерпателна информация, съвети и подкрепа.

(30) This amount represents the total expenditure for the contracts awarded, part of which has been certified under the examined expenditure declarations.
(30) Тази стойност представлява общите разходи за възложените поръчки, част от които са заверени в проверените декларации за разходите.

Contracts awarded by contracting authorities in the context of their operation of maritime, coastal or river transport services fall within the scope of this Directive.
Поръчките, възложени от възлагащите органи в контекста на извършваните от тях морски, крайбрежни или речни транспортни услуги, попадат в обхвата на настоящата директива.

For public supply and service contracts awarded by contracting authorities other than those listed in Annex IV.
За обществени поръчки за доставки и услуги, възлагани от възлагащи органи, различни от тези по приложение IV.

Contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal or river transport must fall within the scope of this Directive.
Поръчките, възлагани от възлагащи органи, за услуги, свързани с морския, крайбрежния или речен транспорт трябва да бъдат предмет на настоящата директива.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract;.
Общата стойност на поръчките, възложени за допълнително строителство или услуги, обаче не може да превишава 50% от стойността на първоначалната поръчка; б.

Contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal or river transport must fall within the scope of this Directive.
Поръчките, възложени от възлагащите органи в контекста на извършваните от тях морски, крайбрежни или речни транспортни услуги, попадат в обхвата на настоящата директива.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the original works concession contract..
Въпреки това, сумарната стойност на договорите, възложени за допълнително строителство, не може да надвишава 50% от сумата на първоначалния строеж, обект на концесията.