What is the translation of " CONTRACTS AWARDED " in Finnish?

• hankintasopimuksia

Examples of using Contracts awarded in English and their translations into Finnish

Some contracts awarded through controlled competition.
Jotkin sopimukset myönnetään säännellyn kilpailun perusteella.

Cross-border procurement accounted for only around 1.5% of all public contracts awarded in 2009.
Rajojen yli tehtävien julkisten hankintojen osuus kaikista julkisista hankinnoista vuonna 2009 oli vain noin 1, 5 prosenttia.

To ensure that contracts awarded in an emergency are of short duration.
Varmistaa, että akuutin tilanteen ratkaisemiseksi myönnetyt sopimukset ovat lyhytaikaisia.

In view of the competitive position of Community shipping, it would also be inappropriate to make the contracts awarded in this sector subject to the rules of this Directive.
Yhteisön laivaliikenteen kilpailu huomioon ottaen tällä alalla tehtäviä hankintasopimuksia ei ole myöskään tarkoituksenmukaista sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan.

Contracts awarded to entities owned by a contracting authority.
Hankintaviranomaisen määräysvallassa olevien yksiköiden kanssa tehtävät hankintasopimukset.

Further, the annex shows relevant information concerning the projects listed in the guidelines already in force as well as the contracts awarded under the TEN-E budget line.
Lisäksi liitteestä käyvät ilmi jo voimassa olevissa suuntaviivoissa lueteltuja hankkeita koskevat tärkeät tiedot samoin kuin TEN-energiaverkkoja koskevasta budjettikohdasta myönnetyt urakkasopimukset.

Article 20- Contracts awarded for purposes of resale or hire to third parties.
Artikla- Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelle.

Financial assistance under the Instrument may take the form of grants or public procurement contracts, awarded in accordance with Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002, hereinafter“the Financial Regulation”.
Rahoitusvälineen mukainen rahoitustuki voi olla avustus tai julkisia hankintoja koskeva sopimus, joka on myönnetty asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/2002, jäljempänä'varainhoitoasetus', mukaisesti.

Article 15: Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties.
Artikla: Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai liisaus kolmansille osapuolille.

It should be emphasised, however, that the existing exceptions, including in particular that provided for in Article 20 concerning contracts awarded for purposes of resale or hire to third parties, will also apply to the postal sector.
Olisi kuitenkin korostettava, että nykyisiä poikkeuksia, myös 20 artiklan mukaista poikkeusta, joka koskee hankintasopimuksia, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelle, sovelletaan myös postialaan.

Contracts awarded by the institutions on their own account, with a value of less than or equal to EUR 60 000.
Toimielinten omaan lukuunsa tekemistä hankinnoista, joiden arvo on enintään 60 000 euroa.

At the same time, it should also increase cross-border trade, as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.
Samalla voidaan todennäköisesti lisätä myös rajatylittävää kauppaa, sillä edellä mainittu arviointi on osoittanut, että muista jäsenvaltioista tulleet tarjoajat ovat kilpailleet erityisen menestyksekkäästi hankintasopimuksista, jotka on tehty ennakolta ilmoitettavalla neuvottelumenettelyllä.

Public service contracts awarded on the basis of an exclusive right enjoyed under national provisions compatible with the Treaty.
Soveltamisalan ulkopuolella ovat myös sopimukset, jotka myönnetään yksinoikeuden perusteella perustamissopimuksen mukaisten kansallisten säännösten nojalla.

In view of the process of opening up postal services to competition currently under way at Community level, a mechanism has been introduced for transferring the contracts awarded by postal operators for the exercise of certain of their activities from the scope of the"classic" Directive to that of the"utilities" Directive.
Koska postipalveluja ollaan yhteisön tasolla avaamassa kilpailulle, on otettu käyttöön mekanismi, jonka avulla postioperaattoreiden tietyn toiminta-alansa osalta myöntämät hankintasopimukset voidaan siirtää klassisen direktiivin soveltamisalan piiristä alakohtaisen direktiivin soveltamisalan piiriin.

In the case of contracts awarded for services listed in Annex XVI B, the contracting entities shall indicate in the notice whether they agree to publication.
Liitteessä XVI B luetelluista palveluista tehtyjen hankintasopimusten osalta hankintayksiköiden on mainittava ilmoituksessaan, saako kyseisen hankintasopimuksen julkaista.

Directive 2004/18/EC5 on the procurement of goods, works and services thus applies to"contracts awarded by contracting authorities in the field of defence, subject to Article 296 of the Treaty" Article 10 of the Directive.
Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettua direktiiviä 2004/18/EY5 sovelletaan siten puolustuksen alalla toimivien hankintaviranomaisten tekemiin sopimuksiin julkisista hankinnoista, jollei perustamissopimuksen 296 artiklasta muuta johdu direktiivin 10 artikla.

Contracts awarded in the field of external actions, with a value below the thresholds referred to in Article 241(1)(a), Article 243(1)(a), or Article 245(1)a.
Ulkoisten toimien alalla tehtävistä hankinnoista, joiden arvo on pienempi kuin 241 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 243 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tai 245 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut kynnysarvot.

In the case of contracts awarded by the Community institutions on their own account, with a value equal to or more than the thresholds set in Article 158 and which are not excluded from the scope of Directive 2004/18/EC, the contracting authority shall inform all unsuccessful tenderers or candidates, simultaneously and individually, by mail, fax or e-mail, that their application or tender has not been accepted, at either of the following stages.
Yhteisön toimielinten omaan lukuunsa tekemien hankintojen osalta, joiden arvo on vähintään jokin 158 artiklassa vahvistetuista kynnys arvoista ja jotka eivät jää direktiivin 2004/18/EY soveltamisalan ulkopuolelle, hankintaviranomainen ilmoittaa samanaikaisesti ja henkilö kohtaisesti jokaiselle hylätylle ehdokkaalle ja tarjoajalle kirjeitse, faksilla tai sähköpostitse, ettei näiden ehdokkuushakemusta tai tarjousta ole hyväksytty, jommassakummassa seuraavista vaiheista.

Contract awards without tendering procedure in case of additional contracts of Utilities Directive 93/38.
Hankintasopimusten myöntäminen ilman tarjousmenettelyä julkisia palveluja koskevassa direktiivissä(93/38) säädetyissä lisäsopimuksissa.

Article 42- Contract award notices.
Artikla- Tehtyjä hankintasopimuksia koskevat ilmoitukset.

Contract award on behalf of other contracting authorities.
Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta.

Amendment 83 introduces the same obligation in the case of contract award notices.
Tarkistuksessa 83 lisätään sama velvoite tehtyjä hankintasopimuksia koskevan ilmoituksen osalta.

Open tendering is used for a small proportion of contract awards, while the vast majority of contracts are done through in-house awards or similar procedures.
Avoimia tarjouskilpailumenettelyjä käytetään pieneen osaan hankintasopimuksia, mutta selvästi suurin osa sopimuksista tehdään sidosyksikköhankintoina tai vastaavin menettelyin.

This would require flexible and user-friendly tools that make transparent and competitive contract awards as easy as possible for European public authorities and their suppliers.
Tämä edellyttää joustavia ja helppokäyttöisiä välineitä, joiden avulla eurooppalaiset viranomaiset ja toimittajat voivat tehdä hankintasopimuksia mahdollisimman vaivattomasti ja avoimesti tarjouskilpailujen perusteella.

The contract awarded by TOTAL to Samsung Heavy Industries worth 2.8 bn Euros is the largest FPSO(Floating Production Storage and Offloading) contract to date.
Samsung Heavy Industriesin TOTALilta saama sopimus arvoltaan 2, 8 miljardia euroa on tähän mennessä suurin FPSO-sopimus kelluva tuotanto-, varastointi- ja purkualus.

Was the contract awarded to a bidder who submitted a variant, in accordance with Article 36(1)?
Onko hankintasopimus myönnetty 36 artiklan 1 kohdan nojalla vaihtoehtoisen tarjouksen esittäneelle tarjoajalle?

Re point 2: the contract award stage is not the appropriate time at which to choose a less polluting method.
Kohdan 2 osalta hankintasopimuksen tekeminen ei ole tarkoitukseen sopiva vaihe vähemmän saastuttavan tuotantomenetelmän valitsemiseksi.

Furthermore, both by their nature and according to the scheme of Community legislation in that field, contract award procedures are founded on a relationship of trust between the contracting authorities and participating economic operators.
Julkisia hankintoja koskevat sopimusten tekomenettelyt perustuvat sekä luonteensa että alaa koskevan yhteisön säännöstön mukaan hankintaviranomaisen ja menettelyyn osallistuvien taloudellisten toimijoiden väliseen luottamussuhteeseen.

Contract award on behalf of other contracting authorities The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no.
Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei.

Where such an entity is itself a contracting authority, it shall, when meeting its own needs, comply with the contract award rules provided for in this Directive.
Jos tällainen yksikkö on itse hankintaviranomainen, sen on noudatettava omiin tarpeisiinsa vastaamisessa tässä direktiivissä säädettyjä sopimuksen tekomenettelyä koskevia sääntöjä.

How to use "contracts awarded" in an English sentence

Contracts awarded in violation of that law are considered void.

This new guidance affects contracts awarded after February 27, 2012.

Annual procurement plans, contracts awarded and the name of contractors/suppliers/consultants.

N230 Billion Niger Delta Road Contracts Awarded . 26/5/2018 · .

Today the renewal continues, with contracts awarded for four more vessels.

Federally funded, contracts awarded for both phases totaled $110 million dollars.

View Contracts Awarded Now you can check Contract(s) awarded against Tenders.

Transparency in works, purchase and consultancy contracts awarded on nomination basis.

The table below lists the contracts awarded so far for 2013.

How to use "hankintasopimuksia" in a Finnish sentence

Lisäksi sitovia hankintasopimuksia oli 66,9 (38,5) miljoonan euron arvosta.

Salkusta löytyy hankintasopimuksia noin 300 tuoteryhmästä.

Hankintasopimuksia ei hankintayksiköiden ilmoitusten mukaan ole pantu täytäntöön.

Voimassa olevia hankintasopimuksia ja sopimusehtoja kohtuullistetaan mahdollisuuksien mukaan.

Hankintasopimuksia Uudenmaan maakunnalle siirtyy arviolta 20 000.

KL-Kuntahankinnat kilpailuttaa ja tekee asiakkaidensa puolesta hankintasopimuksia sekä puitejärjestelyjä.

Yritä tehdä hankintasopimuksia suoraan kotitalouskemikaalien valmistajien kanssa.

Suurennuslasin alle ovat seuraavaksi joutumassa hankintasopimuksia tekevät virkamiehet.

Hankit uusia toimittajia ja koordinoit hankintasopimuksia sekä toimitusehtoja.

Olemme solmineet vihdoin hankintasopimuksia kilpailutuksista, jossa menestyimme.