What is the translation of " CONTRACTS AWARDED " in Slovak?

• zákazky zadávané
• zákaziek udelených
• zákazkách udelených
• zákazkách zadávaných

Examples of using Contracts awarded in English and their translations into Slovak

Annual report on contracts awarded.
Výročná správa o udelených zákazkách.

Contracts awarded pursuant to international rules.
Zákazky zadávané podľa medzinárodných pravidiel.

The list is part of the annual report on the contracts awarded by the European Parliament.
Tento zoznam je súčasťou výročnej správy o zákazkách udelených Európskym parlamentom.

Service contracts awarded on the basis of an exclusive.
Zákazky na služby zadané na základe výlučného práva.

Provided that the conditions in paragraph 3 are met, this Directive shall not apply to contracts awarded.
Ak sú splnené podmienky v odseku 3, táto smernica sa nevzťahuje na zákazky, ktoré zadáva.

Article 8- Contracts awarded pursuant to international rules.
Článok 8- Zákazky zadávané podľa medzinárodných pravidiel.

Contracts, including specific contracts, based on framework contracts awarded by political groups.
Konkrétne zákazky a zmluvy na základe rámcových zmlúv, ktoré zadali politické skupiny.

Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2016, p.
Výročná správa o zákazkách udelených Európskym parlamentom, 2017, s.

To reach this aim, it is vital to generate the strongest possible competition for public contracts awarded in the internal market.
Na dosiahnutie tohto cieľa treba vytvoriť čo najsilnejšiu konkurenciu pre verejné zákazky zadávané na vnútornom trhu.

Article 15: Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties.
Článok 15: Zákazky zadávané na účely ďalšieho predaja alebo lízingu tretím stranám.

Notwithstanding Article 28 and provided that the conditions in paragraph 4 of this Article are met, this Directive shall not apply to contracts awarded.
Bez ohľadu na článok 17 a za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 4 tohto článku, sa táto smernica neuplatňuje na koncesie, ktoré udeľuje.

Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities.
Ustanovenia o zákazkách zadávaných koncesionármi, ktorí sú verejnými obstarávateľmi.

In view of the competitive position of Community shipping, it would also be inappropriate to make the contracts awarded in this sector subject to the rules of this Directive.
Vzhľadom na konkurenčné postavenie lodnej dopravy Spoločenstva by taktiež nebolo vhodné vyžadovať, aby zákazky zadávané v tomto odvetví podliehali pravidlám tejto smernice.

Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not contracting authorities.
Ustanovenia o zákazkách zadávaných koncesionármi, ktorí nie sú verejnými obstarávateľmi.

Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Zákazky zadávané spoločným podnikom alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts awarded for the purpose of exploring for oil or gas.
Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na zákazky zadávané na účely prieskumu ložísk ropy alebo plynu.

Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Koncesie udelené spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

Annual lists of low and middle value contracts awarded by the ECA(gt;15 000 to<Directive threshold).
Ročné zoznamy zákaziek s nízkou a strednou hodnotou, ktoré zadal EDA(hodnota vyššia ako 15 000 EUR a nižšia ako finančný limit podľa smernice).

Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Koncesie udeľované spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

(15) This amount represents the total expenditure for the contracts awarded, part of which has been certified under the audited expen­ diture declarations.
(15) Táto suma predstavuje celkové výdavky na udelené zákazky, z ktorých časť bola osvedčená v rámci kontrolovaných výkazov výdavkov.

Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Zákazky zadávané prepojenému podniku, spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
Vláda stanovuje každoročné ciele celkovej účasti malých podnikov na zákazkách federálneho verejného obstarávania s diferencovanými cieľmi pre jednotlivé útvary a agentúry.

Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Článok 23: Zákazky zadávané spoločným podnikom alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

The Agency monitored programmes defined within 7 new contracts awarded from the Calls for tender launched in 2009.- Launching 2010 Calls for tender and signing contracts..
Agentúra monitorovala programy definované v siedmich nových zákazkách udelených na základe výberových konaní vyhláse­ ných v roku 2009.- Vyhlásenie výberových konaní na rok 2010 a podpísanie zmlúv.

Contracts awarded to an affiliated undertaking, to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Zákazky zadávané prepojenému podniku, spoločnému podniku alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku.

Both contracts awarded in the field wedding, as well as orders around a memorial service the customer needs comprehensive information, advice and support.
Obe zákazky zadávané v poli svadbu, rovnako ako objednávky okolo zádušnú omšu zákazník potrebuje komplexné informácie, rady a podporu.

Contracts awarded for purposes other than the pursuit of an activity covered or for the pursuit of such an activity in a third country.
Zákazky zadávané na iné účely ako je vykonávanie činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, alebo na účely vykonávania takejto činnosti v tretej krajine.

Contracts awarded on the basis of a framework agreement may under no circumstances entail substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement.
Zákazkami na základe rámcovej dohody sa nesmú za žiadnych okolností vykonať podstatné úpravy podmienok stanovených v danej rámcovej dohode.

Contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal or river transport must fall within the scope of this Directive.
Zákazky zadávané verejnými obstarávateľmi v súvislosti s ich pôsobením v oblasti námornej, pobrežnej alebo riečnej dopravy však patria do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Public contracts awarded in the fields of defence and security currently fall within the scope of Directive 2004/18/EC1, apart from the exceptions arising in the situations provided for by Articles 30, 45, 46, 55 and 296 of the Treaty.
Verejné zákazky zadávané v oblastiach obrany a bezpečnosti patria v súčasnosti do rozsahu pôsobnosti smernice 2004/18/ES1 s výhradou výnimiek zodpovedajúcich prípadom uvedeným v článkoch 30, 45, 46, 55 a 296 Zmluvy.