What is the translation of " FRAMEWORK ESTABLISHED " in Bulgarian?

• рамка установена

Examples of using Framework established in English and their translations into Bulgarian

This is incompatible with the harmonised framework established by EU rules.
Това е несъвместимо с хармонизираната уредба, установена от правилата на ЕС.

The framework established by this Regulation relates to foreign direct investments into the Union.
Рамката, създадена с настоящия регламент, се отнася до преките чуждестранни инвестиции в Съюза.

It forms part of the Union's external aviation policy framework established by the Commission.
То е част от уредбата на външната авиационна политика на Съюза, установена от Комисията.

Was the governance framework established for the management of the IT projects applied as intended?
Прилага ли се установената рамка за управление на ИТ проектите, така както е предвидено?

It is believed that the appearance of a third child is a way out of the standard framework established by society.
Смята се, че появата на трето дете е изход от стандартната рамка, създадена от обществото.

The 2014- 2020 legislative framework established the instrument of 10% retention from interim payments43.
Законодателната рамка за периода 2014- 2020 г. въвежда инструмента за задържане на 10% от междинните плащания43.

Consequently, after 2013, it is very important to comply with the common approach and the single strategic framework established.
Ето защо след 2013 г. ще бъде много важно да се придържаме към общия подход и към създадената обща стратегическа рамка.

A description of the performance framework established for the purpose of Article 21 of Regulation(EU) No 1303/2013;
Описание на рамката на изпълнението, установена за целите на член 21 от Регламент(ЕС) № 1303/2013; е.

DESIRING to pursue their cooperation in science and technology in the formal framework established by the Agreement.
В ЖЕЛАНИЕТО СИ да продължат сътрудничеството си в областта на науката и технологиите във формалната правна рамка, установена от споразумението.

(e) a description of the performance framework established for the purpose of Article 21 of Regulation(EU) No 1303/2013;
Описание на рамката на изпълнението, установена за целите на член 21 от Регламент(ЕС) № 1303/2013; е описание на всяка от избраните мерки;

The budgetary authority shall authorise the available annual appropriations within the limits of the Multiannual Financial Framework established by Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и Съвета в границите на многогодишната финансова рамка, установена с Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013(17) на Съвета.

The Europass framework established by Decision No 2241/2004/EC should therefore be replaced by a new framework to address evolving needs.
Ето защо рамката„Европас“, установена с Решение № 2241/2004/ЕО, следва да бъде заменена с нова рамка, с цел да се даде отговор на променящите се потребности.

Therefore, many subscribers who can not fit within the framework established by the tariff plan ask themselves how to add traffic to MTS.
Ето защо много абонати, които не могат да се поберат в рамката, установена от тарифния план, се питат как да добавят трафик към MTS.

Important aspects of heritage, in terms of human rights and democracy, stand at its centre and align with the values ofthe Faro Convention, a framework established by the Council of Europe.
Културната приемственост, от гледна точка на правата на човека и демокрацията, е основополагаща и съответства на ценностите на Конвенцията от Фаро- рамка, създадена от Съвета на Европа.

This Directive should be applied taking into account the legal framework established by Regulation(EU) No 596/2014 and its implementing measures.
Настоящата директива следва да се прилага, като се взема предвид правната рамка, създадена с Регламент(ЕС) № 596/2014, и мерките за изпълнението му.

The new regulatory framework established by the Circular Economy Package should safeguard stakeholders' ability to continue their work in the re-use and preparing for re-use sector.
Новата регулаторна рамка, установена чрез пакета от мерки за кръговата икономика, следва да гарантира възможността на заинтересованите страни да продължат своята работа в сектора на повторната употреба и подготовката за повторна употреба.

This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective.
Това е важно изискване, за да се гарантира, че създадената съгласно реформата на икономическото управление нова рамка е надеждна и ефективна.

In its White Paper the Commission recognised the particular responsibility of the Community institutions, with the help of data provided at national level, in the evaluation of services that are subject to a sector-specific regulatory framework established by the Community.
В тази Бяла книга Комисията признава особената отговорност, която трябва да поемат институциите на Общността- с помощта на данните, предоставяни от страните- при оценката на услугите, обект на регулаторна рамка, установена на равнище Общност.

Member States shall take into account, in assessing the independence of the expert, the framework established in Articles 22 and 22b of Directive 2006/43/EC.
При оценката на независимостта на експертите държавите членки вземат предвид рамката, установена в членове 22 до 22б от Директива 2006/43/ЕО.

From 2003, under a constitutional framework established by UNMIK, the structures of the so-called‘Provisional Institutions of Self-Government' slowly began evolving.
От 2003 г. нататък съгласно конституционната рамка, установена от ЮНМИК, структурите на т. нар.„временни институции за самоуправление“ бавно започват да се развиват.

Were appropriate procedures established for the management of the IT projects? Was the governance framework established for the management of the IT projects applied as intended?
Установени ли са подходящи процедури за управление на ИТ проектите? Прилага ли се установената рамка за управление на ИТ проектите, така както е предвидено?

In order to ensure that the new legal framework established by those Regulations functions smoothly and applies uniformly, the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
За да се гарантира, че новата правна рамка, установена с посочения регламент, функционира безпроблемно и се прилага по еднакъв начин, Комисията е упълномощена да приема определени правила в тези области.

It is important that cooperation and coherence between the various bodies responsible is strengthened, at a European and national level, for the purposes of the control and application of this new general framework established by the Treaty of Lisbon, in order to ensure its effective application.
Важно е да се укрепи сътрудничеството и съгласуваността между различните отговорни органи на европейско и национално равнище за целите на контрола и прилагането на новата обща рамка, установена с Договора от Лисабон, за да се гарантира нейното ефективно прилагане.

(19) The new rules applicable to MMFs should build on the existing regulatory framework established through Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU and the acts adopted for their implementation.
(11) Новите правила, приложими спрямо ЕФДИ, следва да надграждат върху съществуващата регулаторна рамка, създадена чрез Директива 2011/61/ЕС и актовете, приети във връзка с нейното прилагане.

The main objective of the Court's audit was to assess the ECB's management of IT projects by addressing the following two audit questions:- Did the ECB have an appropriate governance framework for the management of its IT projects in place?- Was the governance framework established for the management of the IT projects applied as intended?
Основната цел на извършения от Палатата одит беше да се оцени управлението на ИТ проектите на ЕЦБ, като се разгледат следните два одитни въпроса:- Въведена ли е подходяща рамка за управление на ИТ проектите в ЕЦБ?- Прилага ли се установената рамка за управление на ИТ проектите, така както е предвидено?

In order to ensure that the new legal framework established by those Regulations functions smoothly and applies uniformly, the Commission has been empowered to adopt certain rules for its implementation.
С оглед да се гарантира, че новата правна рамка, създадена с тези регламенти, функционира безпроблемно и се прилага по еднакъв начин, Комисията бе оправомощена да приеме определени правила за нейното прилагане.

Union State aid framework' means the framework established by Articles 107, 108 and 109 TFEU and regulations and all Union acts, including guidelines, communications and notices, made or adopted pursuant to Article 108(4) or Article 109 TFEU;
Правна рамка на Европейския съюз за държавната помощ“ е рамката, създадена с членове 107, 108 и 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз и регламенти, както и други актове, включително насоки, съобщения и обявления, изготвени или приети съгласно член 108, параграф 4 или член 109 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

In addition, and with regards to the bail-in tool, the framework establishes a more detailed hierarchy of claims(article 43).
Освен това, що се отнася до инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници, рамката установява по-подробно подреждане на вземанията(член 43).

The framework establishes that the losses, once identified through a valuation process(article 30) are to be allocated between the shareholders and the creditors of the Institution in accordance with the hierarchy of claims established by each national insolvency regime.
Рамката установява, че след оценяване на загубите(член 30), те се разпределят между акционерите и кредиторите на институцията в съответствие с подреждането на вземанията им, установено по силата на всеки национален режим по несъстоятелност.

The framework establishes special rules for cross border groups covering preparation and prevention Articles 7, 8, 11, 12 and 15, early intervention(Article 25) and the resolution phase(Articles 80 to 83).
Рамката установява специални правила за трансгранични групи, с които се регламентира подготовката и превенцията(членове 7, 8, 11, 12 и 15), интервенцията(член 25) и оздравителната фаза(членове 80― 83).