What is the translation of " FRAMEWORK ESTABLISHED " in Italian?

• quadro stabilito
• quadro istituito
• quadro definito
• inquadramento creato
• quadro fissato
• contesto definito

Examples of using Framework established in English and their translations into Italian

In the context of the framework established, the European Council.
Nell'ambito del quadro definito, il Consiglio europeo.

The framework established by the directive will enable us to structure dialogue between carriers
Il quadro istituito dalla direttiva permetterà di strutturare il dialogo tra vettori

Only a Directive will enable Member States sufficiently to adjust the framework established according to their individual needs.
Solo una direttiva consentirà agli Stati membri di adeguare sufficientemente il quadro fissato secondo le proprie esigenze individuali.

Β- the framework established by the financial forecasts since 1988.
Quadro stabilito dalle prospettive finanziarie a partire dal 1988.

provisions which enable Member States to adjust the framework established by the proposal to meet their individual needs.
disposizioni che consentono agli Stati membri di adeguare il quadro fissato dalla proposta secondo le proprie esigenze individuali.

Together with the framework established by this directive, the use of electronic signatures is
Accanto alle condizioni quadro create dalla direttiva, l'utilizzazione delle firme elettroniche è di

we prefer for reasons of consistency and legal clarity to retain the framework established in a series of recent regulations of this type.
per motivi di coerenza e chiarezza giuridica, preferiamo mantenere il quadro istituito in una serie di recenti regolamenti di questo tipo.

Within this context, the framework established by the proposal for a directive is flexible.
In tale contesto, il quadro stabilito dalla proposta di direttiva si presenta flessibile.

the assistance of all parties involved, in accordance with the framework established by the Council on 2 December 2008.
con la partecipazione di tutte le parti interessate conformemente al quadro stabilito dal Consiglio il 2 dicembre 2008.

The transfer falls within a framework established by the public authorities that relates to public security.
Tale trasferimento rientra in un ambito istituito dai poteri pubblici e attinente alla pubblica sicurezza.

a process aimed at revising the Rules of Procedure, within the framework established by the memo and in accordance with Rule 77 RP.
di luglio 2013- un processo di revisione del Regolamento interno, nel quadro stabilito dalla nota e conformemente all'articolo 77 del Regolamento interno.

Expenditure from 2004 onwards will be within a framework established by a new proposal from the Commission to be made during 2002.
La spesa a partire dal 2004 rientrerà nel quadro stabilito da una nuova proposta della Commissione che verrà presentata nel corso del 2002.

The framework established at a European level is gradually being
Il quadro stabilito a livello europeo viene gradualmente realizzato

Therefore, many subscribers who can not fit within the framework established by the tariff plan ask themselves how to add traffic to MTS.
Pertanto, molti abbonati che non rientrano nel quadro stabilito dal piano tariffario si chiedono come aggiungere traffico a MTS.

host country in its totality, are clearly exceeding the framework established by the Community legislation.
ospitante durante il periodo di distacco oltrepassano chiaramente il contesto definito dalla legislazione comunitaria.

Functional acceleration services enhance the framework established by the Foundation Services that provide additional solution capabilities.
I servizi di accelerazione funzionali migliorano il framework definito dai servizi di base, che forniscono funzionalità aggiuntive della soluzione.

a revision of the Rules of Procedure, within the framework established by the memo and in accordance with Rule 77 RP.
una revisione del Regolamento interno, nel quadro stabilito dalla nota e conformemente all'articolo 77 del Regolamento interno.

enlargement negotiations will be conducted within the framework established by the European Council at Berlin in March 1999
i negoziati per l'allargamento saranno condotti all'interno del quadro fissato dal Consiglio europeo di Berlino del marzo 1999

It is within the framework established by them that the Commission administers the derogation's to the principle of incompatibility
Nell'ambito dell'inquadramento creato da tali orientamenti, la Commissione gestisce le deroghe al principio di incompatibilità degli aiuti di

structural Funds does indeed respect the framework established by pre-existing agreements, starting from the European Council in Brussels.
dibattito sui Fondi strutturali avviene nel rispetto del quadro stabilito dagli accordi preesistenti e conseguenti al Consiglio europeo di Bruxelles.

That decision completed the framework established by the Directives mentioned above for replacing checks at internal
Questa decisione completa dunque il quadro stabilito dalle succitate direttive per sostituire ai controlli alle frontiere

Operational Programme of the European Social Fund, under the framework established by the federal Ministry of Labour and Employment.
dell'obiettivo 3 del Fondo sociale europeo, nel contesto definito dal ministero federale dell'Occupazione e del Lavoro.

Union State aid framework' means the framework established by Articles 107
Quadro degli aiuti di Stato dell'Unione”: il quadro istituito dagli articoli 107

showed that the framework established by Directive 2007/46/EC is appropriate for achieving
ha evidenziato che il quadro istituito dalla direttiva 2007/46/CE è appropriato per raggiungere

The Council stressed the importance of complementing the framework established by Directive 2003/110/EC, strengthening operational cooperation
Il Consiglio sottolinea l'importanza di completare il quadro definito dalla direttiva 2003/110/CE intensificando la coopcrazione operativa

be verified by a technical examination which goes beyond the framework established for the technical examination of varieties of the taxon concerned,
verificate solo tramite un esame tecnico che esula dal quadro stabilito per l'esame tecnico delle varietà del taxon considerato,

It is important to complement the framework established by Council Directive 2003/…/EC on assistance in cases
Sia importante completare il quadro definito dalla direttiva del Consiglio 2003/…/ CE relativa all' assistenza durante il

to take into account scientific and technical progress and the framework established by Directive 96/29/Euratom laying down basic safety
84/466/Euratom"', tenendo conto del progresso scientifico e tecnico e del quadro istituito dalla direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fonda

be used to extend Community competence beyond the framework established by the Treaties,
ampliare la sfera dei poteri della Comunità al di là dell'ambito stabilito dai trattati,

How to use "framework established" in an English sentence

This paper describes the framework established to tackle the problem.

It functions within the legal framework established by its government.

The methodology is reinforced on a framework established by Leading2Play.

It shall be exercised within the framework established by statute.

Manage relevant risks within the framework established by senior management.

This initiative builds on the framework established by the U.S.

Particularly the Academic Leadership Capability Framework established by Scott et al..

Controlled Inquiry is done within a framework established by the teacher.

Framework established by way of the website can be set up.

Culturally relevant pedagogy (CRP) is a teaching framework established by Dr.

How to use "quadro stabilito, quadro istituito, quadro definito" in an Italian sentence

Tale diritto si esercita in aula o in commissione secondo le condizioni stabilite dai regolamenti delle assemblee, nel quadro stabilito con legge organica.

Il quadro stabilito dall'OMS e dai medici è considerato condizionale, e se il peso rientra nel limite superiore della norma - tutto è in ordine.

I Comuni coinvolti nel progetto EnerSHIFT Horizon 2020 è il Programma Quadro istituito dall’Unione Europea, con fine di supportare e sostenere l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo tecnologico.

Questo è il quadro stabilito da Filippo il Bello e dai suoi consiglieri, e l'Inquisizione che, in Francia, é controllata da loro.

In secondo luogo, sull’eccedenza della forza lavoro precaria nei confronti del quadro istituito per sfruttarla.

Gli Stati membri permettono al rappresentante di partecipare al colloquio, porre domande o formulare osservazioni, nel quadro stabilito dalla persona che conduce il colloquio.

Se può permettere di uscire dal quadro stabilito tra ciò che fa arte e ciò non lo è.

A questo proposito i Geoparchi Europei sono gestiti nel quadro stabilito dall’atto costitutivo della Rete Globale dei Geoparchi. 3.

Il quadro stabilito a livello europeo viene gradualmente realizzato anche sul piano nazionale e subnazionale.

A tale obiettivo, nel quadro definito dalla L.