What is the translation of " FRAMEWORK ESTABLISHED " in Swedish?

• den ram som fastställts
• ram som inrättas
• den ram som fastställs

Examples of using Framework established in English and their translations into Swedish

The link between the ESF and the policy framework established by the Social Agenda will be strengthened.
Kopplingen mellan ESF och den politiska ram som skapades genom den socialpolitiska agendan kommer att stärkas.

the single strategic framework established.
den gemensamma strategiska ram som fastställts.

The transfer falls within a framework established by the public authorities that relates to public security.
Denna överföring sker nämligen inom en ram som inrättats av statsmakterna och som avser allmän säkerhet.

The strong productivity growth performances of a small number of Member States vindicate the policy framework established by the Lisbon strategy.
Den starka produktivitetstillväxten i ett litet antal EU-medlemsstater ger stöd åt den politiska ram som fastlades genom Lissabonstrategin.

The temporary regulatory framework established in 2008 was further extended to 2011 under tightened conditions.
Den tillfälliga ram som inrättades 2008 förlängdes ytterligare till 2011 samtidigt som villkoren skärptes.

Passengers may benefit from the exemption from customs duties of goods, referred to above within the framework established quantitative standards no more than 1 time per month.
Passagerarna kan dra nytta av tullfrihet av varor som avses ovan inom den ram som fastställs kvantitativa normer inte mer än 1 gång per månad.

The framework established by the directive will enable us to structure dialogue between carriers
Tack vare de ramar som skapas genom direktivet kan vi nu strukturera dialogen mellan transportföretag

Their work in seeking the backing of all parties in accordance with the framework established by IGAD is vital for the prospects of success.
Deras arbete med att söka stöd från alla parter i enlighet med den ram som upprättats av IGAD är livsviktig för utsikterna till framgång.

Within the framework established by the Treaty on European Union
Inom den ram som fastslås i Fördraget om Europeiska unionen(FEU)

Expenditure from 2004 onwards will be within a framework established by a new proposal from the Commission to be made during 2002.
Utgifterna från och med 2004 kommer att ingå i en ram som inrättas genom ett nytt förslag som kommissionen kommer att lägga fram under 2002.

in accordance with the framework established by the Council on 2 December 2008.
av alla berörda aktörer, i enlighet med de ramar som fastställdes av rådet den 2 december 2008.

a consistent policy framework established and supported by available finance there are many opportunities across Europe for improvement.
en enhetlig politisk ram inrättas och stöds av tillgängliga finansiella resurser, finns det många förbättringsmöjligheter runt om i Europa.

The military members on the High Level Group stressed the need for closer cooperation between them to make the most efficient use of the framework established by the Community regulations on use of airspace.
Högnivågruppens militära medlemmar har betonat sitt behov av att utveckla samarbetet sinsemellan för att på bästa sätt använda sig av den ram som fastställts genom gemenskapsbestämmelser avseende användningen av luftrummet.

However, you are happy to remain within the framework established by the decision of the Court of Justice
Men ni nöjde er med att stanna kvar inom den ram som fastställdes av EG-domstolens beslut,

which do not derogate from the framework established by the Euratom Treaty regarding Community nuclear research.
som inte avviker från den ram som fastlagts i Euratomfördraget när det gäller gemenskapens forskning inom kärnkraftssektorn.

economic and social framework established.
ekonomiska och sociala ram som har fastställts.

In all instances, the voluntary PEGI system is subordinate to the pre-existing, wider framework established, run and enforced by governments to ensure the protection of minors.
Under alla omständigheter är det frivilliga PEGI-systemet underordnat det redan befintliga bredare regelverk som inrättats, förvaltas och stärks av regeringarna för att säkerställa skydd av minderåriga.

to comply with the labour law of the host country in its totality, are clearly exceeding the framework established by the Community legislation.
utländska företag under utstationeringen måste följa arbetsrätten i värdlandet i sin helhet tydligt överskrider den ram som fastställts i gemenskapsrätten.

it would be contrary to the framework established in particular by UN Security Council Resolutions 981 of 31 March 1995
ett sådant beslut tas, skulle det strida mot den ram som fastställts i syn nerhet i FN: s säkerhetsråds resolutioner 981 av den 31 mars 1995 och 990 av den 27 april 1995, och den varnar för

Following the discussion, the Bureau approved the proposal to launch- as of July 2013- a process aimed at revising the Rules of Procedure, within the framework established by the memo and in accordance with Rule 77 RP.
Som avslutning på diskussionen godkände presidiet planerna på att- med början i juli 2013- inleda en granskning av arbetsordningen inom de ramar som fastställs i PM: et och i enlighet med artikel 77 i arbetsordningen.

Welcomes the strong monitoring and accountability framework established to measure and track progress in GAP II,
Europaparlamentet välkomnar den starka övervaknings- och ansvarsram som upprättats för att mäta och följa framstegen i handlingsplanen

With the replacement of all old-style fisheries agreements by Fisheries Partnership Agreements the EU has implemented the more development friendly policy framework established through the reform of the Common Fisheries Policy(CFP) as decided in 2002 and 2004.
Genom att alla gamla fiskeavtal har ersatts med partnerskapsavtal om fiske har EU förverkligat den mer utvecklingsvänliga politiska ram som fastställdes genom reformeringen av den gemensamma fiskepolitiken 2002 och 2004.

It is important to complement the framework established by Council Directive 2003/…/EC on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, which has laid down specific rules in this area, by strengthening operational
Det är viktigt att komplettera den ram som fastställs på detta område genom rådets direktiv 2003/…/EG om stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg genom att förstärka det operativa samarbetet mellan medlemsstaternas nationella myndigheter,

the Bureau approved the proposal to launch- as of July 2013- a revision of the Rules of Procedure, within the framework established by the memo and in accordance with Rule 77 RP.
godkände presidiet planerna på att- med början i juli 2013- inleda en granskning av arbetsordningen inom de ramar som fastställs i PM: et och i enlighet med artikel 77 i arbetsordningen.

the Council draws attention to the framework established by the Association of European Police Colleges for educational support by the European Union to the candidate Member States as a basis for training of the police, based on the democratic principles of accountability by the police within the framework of the rule of law.
rådet riktar uppmärksamheten mot den ram som har upprättats av AEPC för utbildningsstöd från Europeiska unionen till kandidatländerna som en grund för polisutbildningen, på grundval av de demokratiska principerna om ansvarighet för polisen inom ramen för rättsstatsprincipen.

application of this new general framework established by the Treaty of Lisbon,
tillämpning av den nya allmänna ram som inrättas genom Lissabonfördraget, så

I note that the drawing up of plans within the framework established in Paris in July 2008 in strategic sectors such as new infrastructures,
arbetet med att ta fram planer inom det ramverk som upprättades i Paris i juli 2008 på strategiska områden som ny infrastruktur, samarbete mellan små

the Council welcomes the Commission Communication on strengthening the co-ordination of budgetary policies as a valuable contribution within the framework established by the Treaty(Article 104), secondary legislation in
detta välkomnar rådet kommissionens meddelande om bättre samordning av finanspolitiken som ett värdefullt bidrag inom den ram som bildas av fördraget(artikel 104), sekundärlagstiftningen i form av stabilitets-

venture capital funds and EuSEF regimes from the framework established by Directive 2011/61/EU.
de europeiska fonderna för socialt företagande från det regelverk som inrättas genom direktiv 2011/61/EU.

that that article may not be used to extend Community competence beyond the framework established by the Treaties, or to harmonise Member States' legislation in fields in which the Community is prohibited from so doing by Treaty provisions conferring competence on the Community e.g. Article 129, employment; Article 151 culture, etc.
påminde domstolen bland annat om att denna artikel varken får tillämpas för att utvidga gemenskapens befogenheter utanför den ram som fastställs genom fördragen eller för att harmonisera medlemsstaternas lagstiftning på de områden där de bestämmelser i fördraget som tilldelar gemenskapen befogenhet förbjuder detta t.ex. artikel 129, sysselsättning och artikel 151, kultur osv.

How to use "framework established" in an English sentence

Although SAP utilizes the framework established under U.S.

Details:Integrate with framework established in Strategic Initiative 5.

What is the regulatory framework established under the Ordinance?

Taking the framework established before and building upon it.

Following the framework established by Hill and Chamberlin [T.

It operates within the framework established by the U.S.

Networking framework established between community, NGOs and Local Government.

Under the existing framework established in 2015, a U.S.

The framework established the principle of common but differentiated, responsibilities.

Complete kinetic framework established for two or more ribozymes .

How to use "den ram som fastställs" in a Swedish sentence

Man kan göra ändringar i delningen av testamentets egendom inom den ram som fastställs av lag.

Artikel 9.2 b ska ersättas med följande:" ”b) samarbete med kommissionen, Europeiska arbetsmyndigheten och medlemsstaterna om platsförmedling inom den ram som fastställs i kapitel III,” 7.

I ett effektivt partnerskap går regeringen in för att uppnå utvecklingsmålen och ett gott styre, inom den ram som fastställs på internationell nivå.

Den ram som fastställs i denna förordning rör utländska direktinvesteringar i unionen.

I så fall ska den nationella centralbanken utföra dessa uppgifter inom den ram som fastställs i nationell rätt samt i denna förordning.

Som ett alternativ kan leveransinformation per parti lämnas i enlighet med den ram som fastställs i tabell 1 i EN 15343.

Maj:t att ta den ram som fastställs för nästa budgetår för nytillkommande lokaler i anspråk redan före den 1.