What is the translation of " IT ENABLED " in Bulgarian?

• позволява
• това даде възможност
• това позволило
• тя дава възможност

Examples of using It enabled in English and their translations into Bulgarian

It enabled the two projects to link up.
Това даде възможност да се свържат двата проекта.

And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
И аз харесвам това определение, защото ми позволява да пренеса техния начин на мислене в базата данни.

It enabled users to ask questions and get appropriate answers.
Тя позволява на потребителя да задава въпроси и да получите разумни отговори.

One beautiful aspect of the Netflix Prize is that it enabled all the proposed solutions to be evaluated fairly.
Един красив аспект на наградата Netflix е, че тя дава възможност всички предложени решения да бъдат оценявани справедливо.

It enabled Mr Erdogan to rule by decree and limited fundamental rights.
То позволява на Eрдоган да управлява с декрети и да ограничава основните права.

I really enjoyed using Storyboard That because it enabled me to put so many different things into the medical project.
Наистина ми хареса използването на Storyboard That защото ми позволи да вкарам толкова много различни неща в медицинския проект.

It enabled Mr Erdogan to rule by decree and limited fundamental rights.
То позволява на президента Ердоган да управлява с декрети и да ограничава основни човешки права.

I acquired my certification as a CFP®, or Certified Financial Planner, and it enabled me to launch an entirely new and rewarding career.
Получих сертификацията си като CFP® или Certified Financial Planner и ми позволи да започна напълно нова и възнаграждаваща кариера.

It enabled brewers to produce whisky much faster, and to make drink of higher quality.
Това позволило пивоварните да произвеждат уиски много по-бързо и с по-добро качество.

The saxophone became my best friend, my most trusted ally, because it enabled me to communicate feelings that I didn't have the words for.
Саксофонът стана мой първи приятел, моят най-доверен съюзник, защото ми позволи да споделям чувства и настроения, за които нямах думи.

It enabled the Luftwaffe to fly straight to Britain to decimate London and the rest of the country.
Това позволило на Луфтвафе да лети до Британия, нанасяйки ударите си по Лондон и останалата страна.

The UAE's largest real estate development firm, Emaar Properties, has denied reports it enabled crypto payments for property.
Най-голямата агенция за недвижими имоти в Обединените Арабски Емирства, Emaar Properties, официално отрече слуховете, че позволява крипто разплащания за имоти.

It enabled economic integration to remain one step ahead of political integration- but not too far ahead.
Той позволява икономическата интеграция да върви една стъпка пред политическата- но не да я изпреварва прекалено много.

Slavyansk attracted to itself all the battle-worthy forces of the Ukrainian army, it enabled the mobilization of the Militia in Lugansk and Donetsk.
Славянск скова около себе си всички боеспособни подразделения на укроармията, позволи на опълчението в Луганск и Донецк да се мобилизира.

The answer is simple- it enabled any of the parties- advertisers and websites- quickly and easily to join their ad network.
Отговорът е прост- даде възможност на всека една от страните, рекламодателите и сайтовете бързо и лесно да се включат в рекламната им мрежа.

The United Arab Emirates'(UAE) largest real estate development firm, Emaar Properties, has officially denied reports that it enabled crypto payments for….
Най-голямата агенция за недвижими имоти в Обединените Арабски Емирства, Emaar Properties, официално отрече слуховете, че позволява крипто разплащания за имоти.

Up and running in 1981, it enabled Soviet scientists to manipulate the sky as an instrument for military operations, such as submarine communication.
Действащ през 1981 г., той позволява на съветските учени да манипулират небето като инструмент за военни операции, като например подводни комуникации.

For a number of months, I have been saying that this was not a sufficient deal, but that it enabled us, at least until 2025, to have some control over their nuclear activities.".
От няколко месеца казвам, че това споразумение не е достатъчно, но поне ни позволява до 2025 г. да контролираме ядрените дейности на Иран".

It enabled the House of Habsburg to rule Spain and its empire as a Catholic Monarchy from the 16th century, and it determined the role of Habsburg Austria in the Thirty Years' War.
Тя позволява на Хабсбургите да управляват Испания и империята ѝ като католическа монархия след 16 век и определя ролята на Хабсбургска Австрия в Тридесетгодишната война.

Not only because of its superior user interface, has that it enabled easy-view operation, but also because of the support, which the program offers the user.
Не само заради своята превъзходна потребителски интерфейс, разполага че то позволи лесно виждане операция, но и заради подкрепата, която програмата предлага на….

In February of this year, the UAE's largest real estate development firm, Emaar Properties, has officially denied reports that it enabled crypto payments for property.
Най-голямата агенция за недвижими имоти в Обединените Арабски Емирства, Emaar Properties, официално отрече слуховете, че позволява крипто разплащания за имоти.

For a number of months, I have been saying that this was not a sufficient deal, but that it enabled us, at least until 2025 to have some control over their nuclear activities,” Macron said of the JCPOA.
От няколко месеца казвам, че това споразумение не е достатъчно, но поне ни позволява до 2025 г. да контролираме ядрените дейности“ на Иран, заяви Макрон.

It enabled the transport of marble and marble products by sea, and it functioned throughout the Greek, Roman and Byzantine empires, right up until the seventh century A.D. when the raids and the invasions from the North began.
То позволява товарене на мраморни блокове и мраморни статуи за превоз по море и функционирало през цялата гръцка, римска и византийска империя, до седми век след Христа, когато започват нападенията и завоеванията от Север.

The primary argument in favour of the network design, in contrast to the hierarchical design, was that it enabled a more natural modeling of relationships in between entities.
Основното предимство на мрежовия модел в сравнение с йерархичния е, че позволява връзките между същностите(entities) да се моделират по по-естествен начин.

One of the deals was critically important, as it enabled Turkey to secure both its own and the TRNC's rights in the Mediterranean while preventing any fait accompli actions from other regional states.
Една от сделките даде възможност на Турция да осигури както своите собствени, така и правата на Северен Кипър в Средиземноморието, като същевременно предотврати всякакви действия от други регионални държави.

Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
Нотацията не само предава музиката, нотирането и кодирането на музиката изцяло смени своите приоритети, защото то позволи на музикантите да си представят музика в много по-голям мащаб.

Getting over that fear was tremendously useful for me, because it enabled me to approach the questions that I felt were important but that it seemed as if everyone must already know the answers to.
Превъзмогването на този страх бе неимоверно полезно за мен, защото ми позволи да подходя към въпроси, които ми се струваха важни, но изглеждаха сякаш всеки вече би трябвало да знае отговора.

The wall protects the fertile lands within- it is said that in the days of the Maharana, the walls held so many lamps it enabled the local farmers to work both day and night.
Като цяло стената има седем портала и се смята, че по време на царуването на Махарана стената съдържала толкова много лампи, че позволявала на местните фермери да работят както през деня, така и през нощта.

This work was exciting not just because the formula was new, but also because it enabled easy calculation of any isolated hexadecimal or binary digit of, without the need to calculate any of the preceding digits.
Това е вълнуващо не само защото формулата е нова, но и защото тя дава възможност за лесно изчисление на всяка изолирана шестнадесетична или двоична цифра на π, без да е необходимо да се изчисли всяка от предходните цифри.

Altogether the wall has seven gateways, and it is believed that during the reign of the Maharana, the wall held so many lamps that it enabled the local farmers to work both day and night.
Като цяло стената има седем портала и се смята, че по време на царуването на Махарана стената съдържала толкова много лампи, че позволявала на местните фермери да работят както през деня, така и през нощта.